| Otra tecnología del periodo de guerra, el explosivo químico nitrato de amonio, también tuvo una nueva función en las granjas. | TED | تقنية أخرى في زمن الحرب وهي المادة الكيميائية نترات الأمونيوم المتفجرة، وجدت أيضًا حياة جديدة في المزرعة. |
| Estas explosiones son causadas por 40 toneladas de nitrato de amonio y causan terremotos locales de magnitudes entre 1 y 2. | Open Subtitles | هذه الإنفجارات سببها 80.000 رطل من نترات الأمونيوم وتسببت فى زلزال موضعى بقوة بين 1 و 2 ريختر |
| Pero tenía que tener su suelo rico en nitrato de amonio para sus estúpidas plantas. | Open Subtitles | ولكن كان يجب أن يكون لها الأمونيوم نترات التربة الغنية لها النباتات غبي. |
| H7. (pitidos) Pero acabo de comenzar trabajar con amoníaco y el hidróxido de amonio. | Open Subtitles | من مرض كولاي المتطور لكنني بدأت للتو العمل مع الأمونيا |
| 350. El bromato amónico y sus soluciones acuosas y las mezclas de un bromato con una sal de amonio no se admitirán para el transporte. | UN | 350 لا تقبل للنقل برومات النشادر ومحاليلها المائية ومخاليط البرومات مع ملح النشادر. |
| Perclorato de amonio y otros oxidantes sólidos, como sigue: Dinitramida de amonio (ADN), compuestos de nitroformo, dinitramidas, nitraminas, nitrocubanos. | UN | فوق كلورات الأمونيوم والمؤكسدات الصلبة الأخرى على النحو التالي: داينايتراميد الأمونيوم، ومركبات النيتروفورم، والداينايتراميدات، والنيترامينات، والنيتركيوبانات؛ |
| Secadores diseñados para el secado de perclorato de amonio u otros materiales energéticos. | UN | مجففات مصممة لتجفيف فوق كلورات الأمونيوم أو المواد النشطة الأخرى. |
| Secadores diseñados para el secado de perclorato de amonio u otros materiales energéticos. | UN | مجففات مصممة لتجفيف فوق كلورات الأمونيوم أو المواد النشطة الأخرى. |
| El contenido de dos contenedores de residuos de diuranato de amonio también se encontró esparcido por el suelo y se recuperó. | UN | كما عثر على محتويات عبوتين من مخلفات ديورانات الأمونيوم منثورة على الأرض واستعيدت. |
| Por ejemplo, las partículas que contienen plomo del escape de los automóviles son generalmente haluros de plomo o sales dobles con haluros de amonio. | UN | فمثلاً، الجسيمات المحتوية على الرصاص في عادم السيارات تكون عادةً في صورة هاليدات رصاص أو أملاح مزدوجة مع هاليدات الأمونيوم. |
| El nitrato de amonio y las emulsiones no sensibilizadas son las sustancias básicas o los productos primarios empleados para la fabricación de explosivos. | UN | ونترات الأمونيوم والمستحلبات غير المحفزة هي المواد الأساسية أو المنتجات الرئيسية المستخدمة في صنع المتفجرات. |
| En 2008 se informó de que las sales de amonio y de potasio del PFOS seguían fabricándose para su uso en productos comerciales y en procesos industriales. | UN | وفي عام 2008، أفادت التقارير بأنه لا يزال يتم تصنيع أملاح حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مع الأمونيوم والبوتاسيوم لاستخدامها في المنتجات التجارية والعمليات الصناعية. |
| las fuentes de agua están contaminadas a nivel global por el exceso de nitrato de amonio que llega de los maizales. | TED | مصادر المياه العالمية ملوثة بنترات الأمونيوم الزائدة من حقول الذرة. |
| Lo exprimes, el agua se mezcla con el nitrito de amonio, se enfría más que el hielo. | Open Subtitles | إضغط عليه، ويختلط الماء بنترات الأمونيوم ويصبح أبرد من الثلج |
| Gracias a la magia de la gasolina diesel y del nitrato de amonio estoy listo, en este mismo momento, para hacerlos volar por los aires. | Open Subtitles | عبر سحر وقود الديزل ونترات الأمونيوم أنا جاهز الآن لأفجركم جميعاً. |
| Además, también se han destruido 29.353 t de municiones inservibles, 450 artefactos explosivos desconocidos, 245,6 t de nitrito de amonio y 14,74 t de cloruro de potasio. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى أيضاً تدمير 353 29 طناً من الذخائر غير الصالحة، و450 من المتفجرات غير المعروفة، و245.6 طناً من نترات الأمونيا و14.74 طناً من كلوريد البوتاسيوم. |
| Dos partes de amonio y una de jugo de limón y el ingrediente secreto... | Open Subtitles | ومن قسمين الأمونيا وجزء واحد عصير الليمون. المكون السري هو... |
| El polvo granular que encontró... en el cuello y en la camisa del chico muerto... eran en gran parte nitratos de amonio y sulfatos, fertilizante a nivel comercial. | Open Subtitles | بخصوص فحص تلك البودرة الحُبيبية التي وجدتموها علي رقبة و قميص الفتي المتوفي فأنها تتكون بشكل كبير من مواد نيطرات الأمونيا والكبريت |
| 351. El clorato de amonio y sus soluciones acuosas y las mezclas de un clorato con una sal de amonio no se admitirán para el transporte. | UN | 351 لا تقبل للنقل كلورات النشادر ومحاليلها المائية ومخاليط الكلورات مع ملح النشادر. |
| Los participantes estudiaron la posibilidad de establecer un mecanismo regulador para el control efectivo de la circulación de material explosivo y nitrato de amonio calcáreo, un fertilizante, procedente de diversos países de dentro y fuera de la región. | UN | وناقش المشاركون في الاجتماع فكرة إنشاء آلية تنظيمية تتيح الرقابة الفعالة على حركة المواد المتفجرة وسماد نترات أمونيوم الكالسيوم من مختلف البلدان داخل المنطقة وخارجها. |
| El polifosfato de amonio (APP) es un aditivo retardante de llama que se utiliza actualmente en espumas de poliuretano flexibles y rígidas, así como en laminaciones intumescentes, resinas de moldeo, material de sellado y colas. | UN | الأمونيوم المتعدد الفوسفات مؤخر مضاف للاحتراق يستخدم في الوقت الراهن لتأخير التهاب الرغاوى المتعددة اليوريثان المرنة والجامدة، وكذلك كمصفحات منتفخة، وراتنجات قولبة، وموانع للتسرب وأصماغ. |
| Pero mi análisis del cráter esta registrando rastros de nitrato de amonio, un químico que no se encuentra en ningun avión pero es usado en explosivos. | Open Subtitles | لكن تحليلي للحفرة يظهر وجود آثار نترات الامونيوم و هى مادة كيميائية لا توجد فى أى طائرة |
| Tienes que tener cuidado cuando se usted los está manejando, sin embargo, 'nitrato de amonio causa es muy - | Open Subtitles | يجب ان تكون حذرا عندما تحملها لأن نترات الامونيا |
| Hubo rastros de nitrato de amonio. | Open Subtitles | كان هناك أثار لنترات الأمنيوم أبي |
| ENA-FD Nitrato de amonio 76%, agua 17%, combustible/emulgente 7% | UN | 17٪ ماء، 7٪ وقود عامل/استحلاب تشظّي الأنبوبة إلى قطع كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 