| Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística | UN | المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات |
| Un aspecto importante del programa multinacional fue la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística, ejecutada por el FNUAP. | UN | ومن التيارات الرئيسية في البرنامج المشترك بين اﻷقطار المبادرة العالمية التي ينفذها الصندوق والمتعلقة بالاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات. |
| La Junta Ejecutiva tomó nota del informe oral sobre la Iniciativa mundial del FNUAP relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo, incluida la iniciativa sobre el sector privado. | UN | ٨٧١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن المبادرة العالمية التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات في البلدان النامية، بما فيها مبادرة القطاع الخاص. |
| Para fortalecer la capacidad nacional de prever las necesidades de anticonceptivos y gestionar su suministro y distribución, el FNUAP lanzó la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística en los países en desarrollo. | UN | ولتعزيز القدرات الوطنية على التنبؤ بالاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة اﻹمداد بوسائل منع الحمل وتوزيعها، بدأ الصندوق المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية. |
| La Iniciativa Mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo se inició en 1989, año en que el Fondo llevó a cabo un estudio teórico de las necesidades de anticonceptivos a largo plazo y de su costo en los países en desarrollo en el decenio de 1990. | UN | بدأت المباردة العالمية الخاصة بالاحتياجات من وسائل منع الحمل واحتياجات إدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات في عام ١٩٨٩ عندما أجرى الصندوق دراسة نظرية لتقدير الاحتياجات والتكاليف الطويلة اﻷجل فيما يتعلق بوسائل منع العمل في البلدان النامية في التسعينات. |
| La primera es la Iniciativa Mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística, mediante la cual se trata de fortalecer la capacidad nacional para administrar y distribuir productos relacionados con la salud genésica, a fin de satisfacer las necesidades presentes y futuras. | UN | النشاط اﻷول هو المبادرة العالمية للصندوق بشأن الاحتياجات فيما يتعلق بوسائل منع الحمل وبإدارة سوقياتها وتسعى المبادرة العالمية الى بناء القدرات الوطنية من أجل إدارة وتوزيع سلع الصحة اﻹنجابية لتلبية الاحتياجات الحالية المستقبلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 