"de aplicación a nivel nacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنفيذ الوطنية
• التنفيذ على الصعيد الوطني
• الامتثال على الصعيد الوطني
• للتنفيذ على الصعيد الوطني

Modelo A: Medidas de aplicación a nivel nacional: modificado sin modificaciones (último informe: año) Modelo F: Programas para la destrucción de minas antipersonal:
الاستمارة ألف: تدابير التنفيذ الوطنية: الاستثمار واو: حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأفراد:

* Las medidas de aplicación a nivel nacional según lo previsto en el artículo 9;
:: تدابير التنفيذ الوطنية المشار إليها في المادة 9؛

Tal como se le solicitó, la secretaría prestó ayuda en relación con la preparación de los informes por países sobre el proceso de aplicación a nivel nacional.
وساعدت الأمانة عند الطلب في إعداد التقارير القطرية عن عملية التنفيذ على الصعيد الوطني.

No obstante, sería de gran ayuda para las Partes, en el momento de adoptar decisiones sobre un mecanismo financiero para el Convenio de Rotterdam, tener una clara idea de la totalidad de los costos de aplicación a nivel nacional.
ومع ذلك، فإن وجود فكرة واضحة عن إجمالي تكاليف التنفيذ على الصعيد الوطني يمكن أن يساعد الأطراف إلى حد بعيد في صنع القرار الخاص بآلية مالية لاتفاقية روتردام.

D. Mejora de los mecanismos de aplicación a nivel nacional, regional e internacional 72 - 75 21
دال - تحسين آليات الامتثال على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي 72-75 24

Varias organizaciones no gubernamentales e institutos de investigación han mantenido su valioso apoyo a la secretaría en el proceso de aplicación a nivel nacional en los Estados miembros.
وقد واصل عدد من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث تقديم الدعم القيم الى اﻷمانة في عملية التنفيذ الوطنية في الدول اﻷعضاء.

Modelo A Medidas de aplicación a nivel nacional
الاستمارة ألف: تدابير التنفيذ الوطنية

60. La comunidad internacional ha desarrollado una base normativa para orientar los esfuerzos de aplicación a nivel nacional en la esfera de la administración de la justicia juvenil.
60- وقد وضع المجتمع الدولي أساساً اشتراعياً سليماً تسترشد به جهود التنفيذ الوطنية في مجال إدارة قضاء الأحداث.

E. Medidas de aplicación a nivel nacional
هاء - تدابير التنفيذ الوطنية واو -

a) Las medidas de aplicación a nivel nacional según lo previsto en el artículo 9. "
(أ) تدابير التنفيذ الوطنية المشار إليها في المادة 9. "

a) Las medidas de aplicación a nivel nacional según lo previsto en el artículo 9;
(أ) تدابير التنفيذ الوطنية المشار إليها في المادة 9؛

Una dificultad fundamental que se plantea al examinar las opciones para establecer un mecanismo financiero en apoyo de la aplicación del Convenio de Rotterdam es la falta de información sobre la totalidad de los costos de aplicación a nivel nacional.
10 - ومن التحديات الأساسية عند النظر في الخيارات الخاصة بآلية مالية لدعم تنفيذ اتفاقية روتردام نقص المعلومات عن إجمالي تكاليف التنفيذ الوطنية.

Ejemplos de aplicación a nivel nacional
جيم - نماذج من التنفيذ على الصعيد الوطني 10

C. Ejemplos de aplicación a nivel nacional
جيم - نماذج من التنفيذ على الصعيد الوطني

Ejemplos de aplicación a nivel nacional
نماذج من التنفيذ على الصعيد الوطني 11

D. Mejora de los mecanismos de aplicación a nivel nacional, regional e internacional
دال- تحسين آليات الامتثال على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي