"de aplicaciones de la tecnología espacial con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للتطبيقات الفضائية
• بشأن التطبيقات الفضائية

A este respecto, son muy importantes las contribuciones voluntarias, sobre todo las de las Potencias espaciales, para ejecutar el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial con garantías de éxito.
وفي هذا الصدد كانت التبرعات، وخاصة التبرعات المقدمة من الدول الفضائية، مهمة جدا للنجاح في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

Asimismo, se elaboró una cartera de ocho proyectos que abarcaban diversas aplicaciones temáticas, capacitación y recepción de datos para su ulterior aplicación en el marco del programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial, con el apoyo financiero de donantes.
وتم أيضا وضع مشروع مجموعة تتكون من ثمانية مشاريع تتناول تطبيقات في فروع شتى، والتدريب والحصول على البيانات، وذلك لمواصلة التنفيذ في إطار البرنامج اﻹقليمي للتطبيقات الفضائية وذلك بدعم مالي من الجهات المانحة.

33. Insta a todos los Estados Miembros a que sigan contribuyendo al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial con miras a mejorar la capacidad de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para prestar servicios técnicos y de asesoramiento jurídico de conformidad con el Plan de Acción, manteniendo al mismo tiempo las esferas temáticas prioritarias acordadas por la Comisión;
33 - تحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي على تقديم الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية وفقا لخطة العمل، مع الحفاظ على المجالات المواضيعية ذات الأولوية التي وافقت عليها اللجنة؛

40. A continuación se enumeran las actividades proyectadas para 2009 dentro del marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial con el fin de abordar directamente las cuestiones que figuran en el grupo temático correspondiente a 2010-2011, así como las cuestiones intersectoriales:
40- وكان من المقرر القيام بالأنشطة التالية خلال عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بهدف معالجة القضايا الواردة في المجموعة المواضيعية 2010-2011 وكذلك القضايا المتداخلة معالجة مباشرة:

26. Insta a todos los Estados Miembros a que sigan contribuyendo al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial con miras a mejorar la capacidad de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para prestar servicios técnicos y de asesoramiento jurídico de conformidad con el Plan de Acción, manteniendo al mismo tiempo las esferas temáticas prioritarias acordadas por la Comisión;
26 - تحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي على تقديم الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية وفقا لخطة العمل، مع الإبقاء على المجالات المواضيعية ذات الأولوية التي وافقت عليها اللجنة؛

13. Insta a todos los Estados Miembros a que sigan contribuyendo al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial con miras a mejorar la capacidad de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría para prestar servicios técnicos y de asesoramiento jurídico en sus esferas temáticas prioritarias;
13 - تحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة على تقديم الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية في المجالات المواضيعية ذات الأولوية؛