| La Subcomisión observó que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2002 se había llevado a cabo satisfactoriamente y elogió el trabajo realizado por el Experto a ese respecto. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2002 قد نفذ بصورة مرضية، وأثنت على العمل الذي أنجزه الخبير في هذا الصدد. |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 59/116, de 10 de diciembre de 2004, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2005. | UN | 59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2005. |
| Ulteriormente, la Asamblea General, en su resolución 63/90, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2009. | UN | وأقرت الجمعية العامة فيما بعدُ، في قرارها 63/90 برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009. |
| Se ha previsto que se ejecute paralelamente a los programas nacionales y regionales esbozados actualmente, entre los que figura el Programa Nacional de Ciencia y Tecnología y el Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible. | UN | ومن المتوخى أن يسير البرنامج بالتوازي مع البرامج الوطنية والاقليمية الموضحة في الوقت الراهن، ومن بينها جدول الأعمال الوطني للعلوم والتكنولوجيا والبرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة، وغيرها. |
| Ulteriormente, la Asamblea General, en su resolución 50/27 de 6 de diciembre de 1995, aprobó las actividades del Programa de aplicaciones de la tecnología espacial para 1996. | UN | وعقب ذلك ، أقرت الجمعية العامة ، في قرارها ٠٥/٧٢ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ ، أنشطة برنامج التطبيقات الفضائية لعام ٦٩٩١ . |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 61/111, de 14 de diciembre de 2006, hizo suyo el calendario de actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2007. | UN | وفيما بعد، أقرّت الجمعية العامة، في قرارها 61/111، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الأنشطة المقرر تنفيذها برعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2007. |
| 1. La Asamblea General, en su resolución 63/90, hizo suyo el calendario del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2009. | UN | 1- أقرّت الجمعية العامة، في قرارها 63/90، الجدول الزمني لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009. |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 65/97, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2011. | UN | وأيَّدت الجمعية العامة لاحقاً برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2011 في قرارها 65/97. |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 67/113, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2013. | UN | وفي وقت لاحق، أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 67/113، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2013. |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 68/75, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2014. | UN | وفي وقت لاحق أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 68/75، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2014. |
| 15. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1994, propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/533, secc. I. | UN | ٥١ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٤، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٠١(؛ |
| 15. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1994 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial 10/; | UN | ٥١ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٤، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٠١(؛ |
| 18. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1995 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/555, secc. I. | UN | ١٨ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٥١٩٩، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٢(؛ |
| Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1996 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/595, secc. I. | UN | ٢٢ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٦ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٤(؛ |
| 23. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/625, secc. I. | UN | ٢٣ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٧ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٦(؛ |
| 22. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1996 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/595, secc. I. | UN | ٢٢ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٦٩٩١ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٢١(؛ |
| 19. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1998 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A/AC.105/660, secc. I y Corr.1. | UN | ١٩ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٨ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٣(؛ |
| 23. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/625, secc. I. | UN | ٢٣ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٧ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٢(؛ |
| iii) Representación en el Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible; | UN | `3` التمثيل في اللجنة الاستشارية الدولية - الحكومية المعنية بالبرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة؛ |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 61/111 de 14 de diciembre de 2006, hizo suyo el calendario de actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2007. | UN | ثم أقرت الجمعية العامة فيما بعد، في قرارها 61/111 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الجدول الزمني للأنشطة المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2007. |
| Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 67/113, hizo suyas las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2013. | UN | وفيما بعد، أيدت الجمعية العامة، في قرارها 67/113، الأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2013. |
| Octavo período de sesiones del Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa Regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico | UN | الدورة الثامنة للجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible (ROPME) | UN | :: البرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية لأجل التنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 