| El Departamento de Apoyo al Desarrollo y Servicios de Gestión ha organizado algunos cursos prácticos. | UN | وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل. |
| Sección 10. Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | الباب ١٠ : ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Sección 10. Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | الباب ١٠ : ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Son alentadoras las seguridades dadas por el Secretario General de que las medidas que se han aplicado hasta la fecha han permitido mejorar el sistema de adquisiciones, y que la función de compras del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión se ha integrado en la División de Adquisiciones. | UN | وأعربت عن ترحيبها بتأكيدات الأمين العام أن التدابير المنفذة حتى الآن حسنت نظام الشراء، كما رحبت بإدماج مهمة الشراء التي كانت تضطلع بها إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية في شعبة المشتريات. |
| En la auditoría del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión se observó la falta de una cláusula punitiva en los contratos. | UN | وفي المراجعة التي أجريت على إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، لوحظ عدم وجود شرط جزائي في عقودها من الباطن. |
| Sección 10. Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de | UN | الباب ٠١: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Sección 10 Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | الباب ٠١ إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Unidad de organización: Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| del PNUD en el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | اﻹدارة التنفيذية والتنظيم ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | اﻹدارة التنفيذية والتنظيم ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| SECCION 10. DEPARTAMENTO de Apoyo al Desarrollo y DE SERVICIOS DE GESTION | UN | الباب ١٠ - إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| Unidad de organización: Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | UN | الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية |
| El Administrador del PNUD fue designado Presidente, y entre los miembros del MCC están el Secretario General Adjunto del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y el Departamento de Servicios Administrativos. | UN | وعُين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رئيسا، ويشمل أعضاء لجنة التنسيق الإداري وكيل الأمين العام لإدارة الأمم المتحدة لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية وإدارة الأمم المتحدة للخدمات الإدارية. |
| El Departamento considera también que se ha demostrado su eficacia de combinar la capacidad del antiguo Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, que estaba más orientada hacia el análisis, con la capacidad del antiguo Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, más orientada hacia la asistencia técnica. | UN | وترى الإدارة أيضا أن من المفيد المزج بين قدرة إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات سابقا التي كان توجهها تحليليا أساسا وقدرة إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية سابقا التي كان توجهها يميل إلى المساعدة التقنية أساسا. |
| b Actividades ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión antes de la transferencia a la División de Desarrollo Sostenible. | UN | (ب) الأنشطة التي نفذتها إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية قبل نقلها إلى شعبة التنمية المستدامة. |
| ii) Prestar apoyo a todas las medidas tendientes a promover la reestructuración de la fuerza de defensa y de seguridad y a respaldar el programa nacional de Apoyo al Desarrollo y la reconversión; | UN | `2 ' دعم كل إجراء هادف إلى تشجيع إعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن وتعزيز البرنامج الوطني لدعم التنمية وإعادة التأهيل المدني؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 