"de aquí en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هنا خلال
• من هنا بعد
• من هنا فى
• منذ الآن
• إليها فيما يلي باسم
• من الآن و
• من هُنا في
• من هنا في
• هذا المكان مباشرة
• من هنا للخارج
• كن هنا بعد
• إليه فيما بعد باسم

Creo que es mejor que vayas de tus padres, Yo me tengo que mudar de aquí en una semana.
أعتقد أعتقد بأنّك يجب عليك الذهاب للإقامة مع أبويك، صحيح؟ لأني سأخرج من هنا خلال إسبوع

Ella es un abogado; ella puede obtener que de aquí en cinco minutos.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق

Y si no nos deslizamos de aquí en... 12 minutos, nunca lo haremos.
واذا لم ننزلق من هنا بعد 12 دقيقة، لن ننزلق ابدا.

A sólo 20 minutos. We'II estar fuera de aquí en 20 minutos.
. فقط 20 دقيقة . سنخرج من هنا بعد 20 دقيقة

Si haces eso, te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

de aquí en adelante, esta compañía será conocida como Vestidos de Seema.
منذ الآن هذه الشركة ستكون معروفة بملابس سيما

Voy a ver qué necesitan estaré fuera de aquí en 15 minutos
وأرى مالذي يريد. وسأخرج من هنا خلال 15 دقيقة

Guarda todo esto. Quiero estar fuera de aquí en cuarenta y ocho horas.
احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة

Podría llevarlo a cabo durante un periodo de tiempo extenso, o podríamos estar fuera de aquí en tres semanas.
وقد تستمر لفترة أطول أو نستطيع الخروج من هنا خلال ثلاثة أسابيع لنكون جاهزيـن ومرتاحيـن

Y si no me alejo de aquí en una hora o así, estarás en peligro mortal.
وإذا لم أبتعد من هنا خلال ساعة. سوف تكونِ فى خطر مميت

Podría simplemente amputarte el pie, y podrías estar lista y fuera de aquí en una semana.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Todo el mundo en movimiento. Nos vamos de aquí en 10 minutos.
الجميع يتحرك سوف نرحل من هنا خلال 10 دقائق

No te preocupes, vamos a sacarte de aquí en dos minutos...
لا تقلق من شئ سوف تخرج من هنا بعد هزتين حسنا ؟

No vamos a poder salir de aquí en menos de 7 horas... sin que consigan respuestas.
لن نخرج من هنا بعد 7 ساعات دون أن يعرفوا الإجابات

Saldremos de aquí en 6 meses, ¿cuál es el problema?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

Puede rostisar todos los gatos que quiera, pero si no me saca de aquí en quince segundos voy a llamar a la policía más rápido que lo que tarde usted en decir Marlboro Man.
عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى من هنا فى خلال خمسون ثانية سأتصل بالشرطة قبل ان تقول كلمة واحدة بعد ذلك

Houston, saldremos de aquí en T menos 3 minutos.
هيوستن , سنخرج من هنا فى أقل من ثلاث دقائق

Cerraré la brecha, de aquí en adelante.
سوف أقرب المسافة منذ الآن وصاعداً

Esas organizaciones, que de aquí en adelante se denominarán “las organizaciones participantes”, se enumeran en el capítulo II del presente informe.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي سيشار إليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.

Va a tener que controlar su actividad física de aquí en adelante.
عليكِ أن تراقبي جيّدً حركاتك من الآن و صاعداً.

Bueno, la víctima es el alférez de fragata Lester Tate de 23 años, actualmente destinado en el USS Soteria, atracado a unos pocos kilómetros de aquí, en Norfolk.
حسنٌ،الضحية هو حامل الراية ليستر تايت،23 عامًا تم تعيينة حاليًا على متن المُقاتلة البحرية ليستوريا راسية على بُعد عدة أميال من هُنا في نورفولك

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Ella dice que vio a Drew salir de aquí en la noche del tiroteo.
قالت أنها رأت "درو" يغادر هذا المكان مباشرة بعد إطلاق النار

Pero, escucha, será más fácil para tí de aquí en adelante.
ولكن اسمع إنه أمر سهل لك من هنا للخارج

De acuerdo. Nos vamos de aquí en 15 minutos.
"حسناً، كن هنا بعد 15 دقيقة.

La aplicación de la Ley sobre el principio de igualdad de trato (OJ RS No. 93/2007-UPB1; de aquí en adelante denominada " ZUNEO " ) otorga ciertas competencias adicionales a la Defensora del principio de igualdad.
ويمنح تنفيذ المبدأ الوارد في قانون المساواة في المعاملة (OJ RS No. 93/2007-UPB1؛ المشار إليه فيما بعد باسم " ZUNEO " ) المحامية الداعية لمبدأ المساواة بعض الاختصاصات الإضافية.