"de aquí o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هنا أو
• من هنا او
• من هنا قبل
• من هنا ام
• من هنا وإلا

Este foro no es una abstracción diferente a lo que ocurre a metros de aquí o lo que ocurre en Nueva York.
وليس ما يجري في هذا المحفل مختلفاً عمَّا يحدث على بُعد أمتارٍ من هنا أو عما يحدث في نيويورك.

Por favor dígame que hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Todos estamos listos para salir de aquí... o morir en el intento.
نحن جميعاً جاهزون للخروج من هنا أو الموت أثناء المحاولة

Tratas de convencerme para que te deje salir de aquí o para que te dé la información que quieres.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

¡Vete pronto de aquí o lamentarás tu fanfarronería!
إذهب من هنا قبل أن نقوم بسلخك لتفاخرك الفارغ

- ¿Quieres salir de aquí o no? - Sí, pero no...
هل تريدين الخروج من هنا ام لا؟

O se vá de aquí o llamaré a seguridad.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

¿De aquí o lejos del fantasma de Howard Graves?
بعيدا من هنا أو بعيدا عن شبح هوارد جرافز ؟

No sé cómo piensas salir de aquí, o lo que sea que que planees, pero... creo que debes tomar mi auto.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

Dinos otro modo de salir de aquí, o por los dioses que te clavaré mi espada en lo más profundo.
الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك

¿quieres que salgamos de aquí o no?
ماذا ، هل تريديننا أن نخرج من هنا أو لا ؟

Necesitamos transporte para salir de aquí, o moriremos.
نحتاج إلى وسيلة تنقلنا من هنا . أو سنموت

Vas a ayudarme a salir de aquí... o todo el mundo muere.
ستساعديني للخروج من هنا أو سيموت الجميع.

O nos alejamos 300 millas de distancia de aquí o vamos a parecernos a esas personas de Hiroshima.
إما أن نحصل أنفسنا 300 ميلا من هنا أو نحن ستعمل تبدو وكأنها هؤلاء الناس من هيروشيما.

Pero o bien me marcho de aquí, o ninguno de los dos lo hará.
لكن إما ان اخرج انا من هنا او لن يفعل اي منا

¡Saque a su gente de aquí, o estos chupa-sangre se quemarán en el infierno!
ابعد رجالك من هنا او سأحرقهم بنار الجحيم

Tienes que salir de aquí, o estás muerto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Tienes el legítimo derecho de salir de aquí o te machaco.
لديّ حق شرعي أن أخرجك من هنا قبل أن أضربك.

¡Yo no he pedido un caldo! ¡Fuera de aquí o mi báculo te castigará!
لم أطلب الحساء ، اخرج من هنا قبل أن أضربك بالعصا

Entonces, ¿me sacas de aquí o qué?
حسناً هل ستخرجيني من هنا ام ماذا؟

Fíjese, usted se da media y se va de aquí, o voy a hacer que la escolten.
والأن ستفعلين الأتى سترحلين من هنا وإلا طردتك بنفسى