| INTERINO de Arabia Saudita ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Excmo. Sr. Fawzi A. Shobokshi, Embajador y Representante Permanente del Reino de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas en Nueva York, Jefe de Delegación; | UN | سعادة السيد فوزي الشبكشي، السفير والممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، رئيس الوفد؛ |
| SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE de Arabia Saudita ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رســالتان متطابقتــان موجهتــان إلى كل من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمــال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de abril de 2003 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2003 وموجهة من الممثل الدائم للملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 19 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Oficina de la Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra | UN | 2004-2006 البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| Cartas idénticas de fecha 15 de mayo de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهتان الى اﻷميـن العـام ورئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثـل الدائـم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de 27 de abril de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 27 نيسان/أبريل 2001، وموجهة من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 27 de abril de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 27 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 15 de diciembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| 23. Por nota verbal de fecha 11 de julio de 2005, la Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas solicitó que el Comité aplazase el examen de su segundo informe periódico, previsto el 23 de septiembre de 2005. | UN | 23- وبموجب مذكِّرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005، طلبت البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة تأجيل نظر اللجنة في تقريرها الدوري الثاني الذي كان مقرراً في 23 أيلول/سبتمبر 2005. |
| 2006 - presente Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas, en Nueva York Participación en las Comisiones Tercera y Quinta y en el Comité contra el Terrorismo | UN | 2006- الوقت الحاضر البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، اللجنتان الثالثة والخامسة ولجنة مكافحة الإرهاب |
| Por consiguiente, el uso de nombres inventados para denominar esa extensión de agua, incluso el nombre inventado utilizado en la carta del Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas mencionada anteriormente, no tiene fundamento alguno, es absolutamente inaceptable y carece de todo valor jurídico o político. | UN | وبناء عليه، فإن استخدام أي أسماء مختلقة لتلك الرقعة المائية، بما في ذلك الاسم المختلق المستخدم في رسالة الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة، لا أساس له من الصحة وغير مقبول على الإطلاق وليست له أي قيمة قانونية أو سياسية. |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas (S/24415). | UN | رسالة مؤرخة ١١ أب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالانابة للبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة )S/24415( |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas (S/24415); | UN | " رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة (S/24415)؛ |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas (S/1996/790) | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة )S/1996/790( |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas (S/1996/790) | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة (S/1996/790) |
| Omar Mohamed Kurdi, Embajador, Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | عمر محمد كردي، السفير والممثل الدائم للملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة (فيينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 