| Recursos necesarios: gestión de Archivos y Expedientes | UN | الاحتياجات من الموارد: إدارة المحفوظات والسجلات |
| Del Servicio de Actividades Comerciales sólo están programadas en la sección 29D las actividades y recursos de la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes. | UN | ومن أصل دائرة الأنشطة التجارية، لا يدخل في الخطة الواردة في الباب 29 دال إلا أنشطة وموارد قسم إدارة المحفوظات والسجلات. |
| La Sección de Archivos y Expedientes de la Sede registró expedientes de misiones que ocupaban 2.730 pies lineales | UN | تولى قسم إدارة المحفوظات والسجلات في المقر إضافة 730 2 قدما طوليا من سجلات البعثات |
| La Sección de Gestión de Archivos y Expedientes debería seguir trabajando en los aspectos de la recomendación 5 que caen bajo su responsabilidad. | UN | وينبغي لقسم إدارة المحفوظات والسجلات أن يواصل تطوير ما يقع تحت مسؤوليته من الجوانب المتصلة بالتوصية ٥ من التقرير المرحلي. |
| Objetivo: que la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes visite el 100% de las misiones activas con cargo a la cuenta de apoyo | UN | الهدف: 100 في المائة من بعثات حساب الدعم العاملة التي يزورها قسم إدارة السجلات والمحفوظات |
| Unidad de organización: Sección de Gestión de Archivos y Expedientes | UN | الوحدة التنظيمية: قسم المحفوظات والسجلات |
| Además, se necesitaría equipo para seguir ampliando la tecnología óptica en la gestión de Archivos y Expedientes. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، توجد حاجة لمعدت أخرى من أجل التوسع في استخدام التكنولوجيا البصرية في إدارة المحفوظات والسجلات. |
| Se ha establecido una colaboración entre la Biblioteca y el Servicio de Gestión de Archivos y Expedientes. | UN | وثمة تعاون قائم بين المكتبـــة ودائـــرة إدارة المحفوظات والسجلات. |
| Unidad de organización: Sección de Gestión de Archivos y Expedientes | UN | الوحدة التنظيمية: قسم المحفوظات والسجلات |
| Además, se necesitaría equipo para seguir ampliando la tecnología óptica en la gestión de Archivos y Expedientes. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، توجد حاجة لمعدت أخرى من أجل التوسع في استخدام التكنولوجيا البصرية في إدارة المحفوظات والسجلات. |
| Se ha establecido una colaboración entre la Biblioteca y el Servicio de Gestión de Archivos y Expedientes. | UN | وثمة تعاون قائم بين المكتبـــة ودائـــرة إدارة المحفوظات والسجلات. |
| La oficina de Nueva York está en contacto con la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes. | UN | يوجد اتصال بين مكتب نيويورك وقسم تنظيم المحفوظات والسجلات. |
| Objetivo: Prestar servicios eficaces y de gran calidad en el ámbito de la gestión de Archivos y Expedientes. | UN | الهدف: كفالة تقديم خدمات تتسم بالفعالية والجودة في مجال إدارة المحفوظات والسجلات |
| Se ha expresado un interés creciente en que se establezcan disposiciones similares en los ámbitos de la gestión de Archivos y Expedientes y los servicios de viaje. | UN | وأعرب عن تزايد الاهتمام بإنشاء ترتيبات شبكية مماثلة في مجالي إدارة المحفوظات والسجلات وخدمات السفر. |
| :: La interacción mutuamente beneficiosa con la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de la Sede; | UN | :: التعاون المتبادل المفيد مع قسم إدارة شؤون المحفوظات والسجلات في الأمم المتحدة. |
| Objetivo: Prestar servicios eficaces y de gran calidad en el ámbito de la gestión de Archivos y Expedientes. | UN | الهدف: كفالة تقديم خدمات تتسم بالفعالية والجودة في مجال إدارة المحفوظات والسجلات |
| Recursos necesarios: gestión de Archivos y Expedientes | UN | الاحتياجات من الموارد : إدارة المحفوظات والسجلات |
| Inclusión de un servicio de referencias para las solicitudes de acceso a los expedientes de mantenimiento de la paz en la Sección de Archivos y Expedientes en Nueva York | UN | تقديم خدمات المراجع تلبية لطلبات الاطلاع على مراجع سجلات حفظ السلام الموجودة بقسم إدارة المحفوظات والسجلات في المقر |
| La Sección de Gestión de Archivos y Expedientes aportaría a la División sus conocimientos especializados en materia de gestión de expedientes y archivos electrónicos durante este proceso. | UN | وسيزود قسم إدارة المحفوظات والسجلات الشعبة بالخبرة في إدارة السجلات والمحفوظات الإلكترونية طوال هذه العملية. |
| Esto demuestra la fragilidad de la situación y la necesidad de institucionalizar una capacidad de gestión de Archivos y Expedientes para asegurar la sostenibilidad de estos acontecimientos positivos. | UN | وهذا يظهر هشاشة الوضع والحاجة إلى مأسسة إدارة السجلات والمحفوظات حرصاً على استدامة هذه التطورات الإيجابية. |
| La función de gestión de archivos será cumplida por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes del Mecanismo, bajo la dirección del Archivero Jefe. | UN | وسيتولى قسم إدارة محفوظات وسجلات الآلية مهمة إدارة المحفوظات، بتوجيه من كبير موظفي المحفوظات. |
| e) Coordinar e implementar la política de archivos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que incluye nuevos procedimientos para la gestión de expedientes y, la continuación de la automatización de la gestión de Archivos y Expedientes en toda la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y los departamentos y oficinas de la Secretaría en Ginebra; | UN | (هـ) تنسيق وتنفيذ سياسة مكتب الأمم المتحدة في جنيف في مجال المحفوظات، بما في ذلك الإجراءات الجديدة في مجال إدارة الوثائق، فضلاً عن مواصلة التشغيل الآلي لإدارة المحفوظات والوثائق بمختلف أقسام مكتب الأمم المتحدة في جنيف والإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة في جنيف؛ |
| En cuanto a la gestión de Archivos y Expedientes, se procurará aplicar nuevas tecnologías con el objeto de poder almacenar y recuperar la información en forma sistemática y automatizada y de prever la integración de las actividades de gestión de Archivos y Expedientes en los sistemas automatizados de información de las Naciones Unidas. | UN | وبالنسبة للمحفوظات والسجلات سيجري تطبيق تكنولوجيات جديدة تتيح تخزين واستعادة المعلومات بصورة منتظمة وآلية تسمح بتكامل أنشطة تنظيم المحفوظات والسجلات ضمن أنظمة إعلامية آلية لﻷمم المتحدة. |
| Objetivo de la Organización: Garantizar servicios de apoyo eficientes, eficaces y de gran calidad en materia de adquisiciones, viajes y transporte, gestión de las instalaciones y gestión de Archivos y Expedientes. | UN | هدف المنظمة: كفالة الكفاءة والفعالية والجودة العالية لخدمات الدعم التي تقدم في مجالات المشتريات والسفر والنقل وإدارة المرافق والمحفوظات والسجلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 