| La delegación del Senegal se asocia totalmente a la declaración hecha por mi colega de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | ويؤيد وفد السنغال تأييدا تاما البيان الذي ألقاه زميلي من الجزائر باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Dicho esto, la delegación de Eritrea hace suyas las recomendaciones incorporadas en la declaración que formuló el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | أما والحالة كذلك، فإن الوفد الإريتري يصادق على التوصيات الواردة في البيان الذي أدلت به الجزائر باسم حركة عدم الانحياز. |
| Nigeria también se suma a la declaración formulada por la delegación de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en relación con el tema del programa que tenemos ante nosotros. | UN | وتؤيد نيجيريا أيضا البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بشأن بند جدول الأعمال المعروض علينا. |
| Mi delegación también desea respaldar la declaración formulada antes por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ويريد وفدي أيضا إبداء تأييده للبيان الذي أدلى به قبل حين ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز. |
| Mi delegación hace suya la declaración presentada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز. |
| Deseamos asociarnos a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en su calidad de coordinador del grupo de trabajo del Movimiento. | UN | ونود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بصفته منسقا للفريق العامل للحركة. |
| Nos sumamos a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ونود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز. |
| Se suma a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ويعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز. |
| Egipto también se adhiere plenamente a la declaración realizada por el Embajador de Argelia en nombre del (Sr. Badr, Egipto) Grupo de los 21. | UN | كما وأن مصر تؤيِّد تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به سفير الجزائر باسم مجموعة ال21. |
| Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Embajador de Argelia en nombre del Grupo de los 21. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به سفير الجزائر باسم مجموعة ال21. |
| A ese respecto, Egipto apoya plenamente la declaración formulada por el Excmo. Sr. Embajador de Argelia en nombre del Grupo de los 21. | UN | وفي ذلك الصدد، تؤيد مصر تماماً البيان الشامل الذي أدلى به سعادة سفير الجزائر باسم مجموعة اﻟ 21 بشأن هذه المسألة. |
| Mi delegación se complace en manifestar su coincidencia con las declaraciones formuladas por la delegación de Barbados, en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y de Argelia, en nombre del Grupo de los 77. | UN | يسعد وفدي أن يسجل موافقته على البيان الذي أدلى به وفد بربادوس باسم المجموعة الكاريبية، والبيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم مجموعة اﻟ ٧٧. |
| El Consejo de Seguridad también ha de asumir sus responsabilidades con ese fin y, con arreglo a estos principios y estas orientaciones, examinaremos el proyecto de resolución que ha sido anunciado por la delegación de Argelia en nombre del Grupo de Estados Árabes. | UN | ويجب أن يتحمل مجلس الأمن أيضا مسؤولياته. انطلاقا من هذه المبادئ والتصورات، سندرس مشروع القرار الذي قدّمه وفد الجزائر باسم المجموعة العربية. |
| Mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados acerca de la cuestión que hoy figura en el orden del día de la Asamblea. | UN | ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بشأن هذا البند من جدول الأعمال المعروض على الجمعية اليوم. |
| Quisiera suscribir las declaraciones que formularon el Representante Permanente de Antigua y Barbuda, en nombre del Grupo de los 77 y China, en la 80ª sesión y el Representante Permanente de Argelia, en nombre del Grupo de los Estados Árabes, en la 81ª sesión. | UN | أود أن أعرب عن تأييدي للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين في الجلسة الثمانين، وممثل الجزائر باسم المجموعة العربية في الجلسة الحادية والثمانين. |
| La Presidenta señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.5/66/L.35, presentado por el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 7 - الرئيس: وجهت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/66/L.35، الذي قدمه ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين |
| 25. El Sr. RAKOTONAIV0 (Madagascar) apoya las opiniones manifestadas por el representante de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | ٢٥ - السيد راكوتونايفو )مدغشقر(: أيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الجزائر باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين. |
| Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): La delegación de Uganda se suma a la declaración formulada por el Embajador de Argelia en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفد أوغندا البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم المجموعة الأفريقية. |
| 125. También en la misma sesión, el representante de Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África) hizo uso de la palabra en ejercicio del derecho de réplica. | UN | 125- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجزائر (باسم المجموعة الأفريقية) ببيان ممارسة لحق الرد. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) (véase A/C.3/67/SR.47). | UN | 28 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان (انظر A/C.3/67/SR.47). |
| A ese respecto, deseo adherir mi declaración a la hecha anteriormente por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وفي ذلك الصدد، أود أن أعرب عن اتفاق بياني مع البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 