| No es un asunto oficial. Ni siquiera ocurrió en el estado de Arizona. | Open Subtitles | إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا |
| Mi novio me dijo que nadie mueve ningún tipo de narcótico en el sur de Arizona sin que él lo pruebe primero. | Open Subtitles | أخبرني صديقي أنه لا أحد يحرك أي نوع من المخدر في جنوب أريزونا ، إلا إذا مر عليه أولا |
| Hace tres días, un ranchero encontró este ladrillo de heroína sujeto a un dron que falló y se estrelló en la frontera de Arizona. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا. |
| Los funcionarios del Estado de Arizona consideran que en cierta medida esa legislación tan severa ha servido de freno a los delincuentes. | UN | ويرى المسؤولون بولاية أريزونا أن هذه القوانين الصارمة قد نجحت، الى حد ما، في ردع الجناة. |
| Está registrado a nombre de Benjamin McCullough de Arizona, estacionado frente a un pequeño cine en Alberta. | Open Subtitles | مسجله ل بنجامين مكالو من اريزونا مركونه امام مسرح صغير في البيرتا |
| Un equipo formado por tres especialistas de la Universidad de Arizona se encargó de establecer el sistema de gestión de la base de datos. | UN | وقد قام فريق مكون من ثلاثة أخصائيين من جامعة أريزونا بوضع نظام لإدارة قاعدة البيانات. |
| La iniciativa ya ha contribuido a establecer asociaciones estratégicas entre la región saheliana de África y el Estado de Arizona. | UN | وقد ساعد هذا بالفعل على خلق شراكة استراتيجية بين منطقة السهل السوداني في أفريقيا ومقاطعة أريزونا. |
| FNID y RIOD con FENs, PNUMA y Universidad de Arizona | UN | جامعة أريزونا إلى جانب مدخلات من سائر أعضاء الاتحاد |
| Universidad de Arizona con aportaciones de otros miembros del consorcio | UN | جامعة أريزونا مؤسسة بحوث الصحراء في ناميبيا |
| El proyecto piloto dio inicio el 1° de diciembre de 2004, en los Estados de Arizona, California, Illinois y Texas. | UN | 185 - وبدأ تنفيذ البرنامج الرائد في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 في ولايات أريزونا وإيلينوي وتكساس وكاليفورنيا. |
| Es probable que este estudio comience a principios del próximo año con un taller en la Universidad de Arizona (Estados Unidos). | UN | ويُرجح أن تبدأ الدراسة بحلقة عمل في جامعة أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية في مستهل العام القادم. |
| Y he estado trabajando los últimos 20 años en una población de hormigas “come-semillas” en el sudeste de Arizona. | TED | عملت على مدار العشرون سنة الماضية على سكان النمل آكلي البذور في ولاية أريزونا جنوب شرق البلاد. |
| Estaban trabajando en cierta legislación que tenía que ver con el crimen y el castigo y la pena capital en el Estado de Arizona. | TED | كانوا يعملون على بعض التشريعات التي كانت تتعلق بالجرائم والعقوبات وعقوبة الإعدام في ولاية أريزونا. |
| Teníamos analistas de anillos de la Universidad de Arizona en la expedición. | TED | كان لدينا محللين عصابة الشجرة من جامعة أريزونا انضموا إلينا في البعثة. |
| Desertores y algunos indios de Arizona. Indios? | Open Subtitles | يضعون فيه الجنود الأسرى والهنود من ولاية أريزونا |
| Hay que salir de Arizona. Recuerda. Sin cuerpo, no hay crimen. | Open Subtitles | علينا أن نخرج إلى خارج أريزونا ولكن تذكرى, لا أحد ولا جريمة |
| Cómo empezar a buscar a un niño de 12 años en el medio del desierto de Arizona. | Open Subtitles | كيف يبدأ بالبحث عن الطفل بعمر 12 سنة في منتصف صحراء أريزونا. |
| Quien había muerto de insolación, al cruzar el desierto de Arizona junto con sus padres, cuando iban en busca de un mejor futuro. | Open Subtitles | ماتت بضربة شمس عندما كانت تعبر صحراء أريزونا باحثة عن مستقبل أفضل |
| Tenemos que comprar una cuña de queso de cabra especiado de Arizona. | Open Subtitles | يجب علينا ان نحصل على جبن حار من الاغنام من اريزونا |
| - Una naranja de Ponoma - Un caballo de Arizona. | Open Subtitles | برتقالة من بومونا - فرس من اريزونا - |
| Personas como Athena Salman, la semana pasada ganó las primarias para un escaño en el parlamento del estado de Arizona. | TED | أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 