"de auditoría independiente sobre sus actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستقلة للمراجعة عن أنشطتها
• المستقلة للمراجعة عن أنشطة

Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011 (A/66/299)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 (A/66/299)

Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades en el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()

Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()

Habiendo examinado el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 20132,
وقد نظرت في تقريـــر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013،

Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2009 y el 31 de julio de 2010 (A/65/329)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة للفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329)؛

Habiendo examinado el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 2013,
وقد نظرت في تقريـــر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013،

c) Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009 (resolución 61/275) (en relación también con el tema 137), A/64/288;
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (القرار 61/275) (يتصل أيضا بالبند 137)، A/64/288؛

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011(

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012(

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 31 de julio de 2014,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للّجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014()،

Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 31 de julio de 2014 (resolución 61/275 de la Asamblea General)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (قرار الجمعية العامة 61/275)

El informe que se examina fue presentado en atención a la sección I, párrafo 21, de la resolución 66/236 de la Asamblea General, en la que se hace referencia a las recomendaciones contenidas en los informes del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades (A/64/288 y A/66/299).
61 - واستطرد قائلا إن التقرير قيد النظر قدم استجابة للفقرة 21 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 66/236، الذي تناول التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها (A/64/288 و A/66/299).

a) Decide mantener en examen las observaciones, los comentarios y las recomendaciones que figuran en los párrafos 19, 20 d), 21, 24, 42 y 43 del anexo del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades realizadas durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009;
(أ) تقرر أن تبقي قيد الاستعراض الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات 19 و 20 (د) و 21 و 24 و 42 و 43 من مرفق تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()؛

14. Recuerda el párrafo 68 del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 2013, relativo a la propuesta de transferir a largo plazo todas las investigaciones a la Oficina y, en este sentido, solicita al Secretario General que la informe al respecto a más tardar en la parte principal de su sexagésimo noveno período de sesiones;
14 - تشير إلى الفقرة 68 من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013() بشأن الاقتراح الداعي إلى تحويل جميع التحقيقات إلى المكتب في الأجل الطويل، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بهذا الشأن في موعد أقصاه الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

14. Recuerda el párrafo 68 del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 2013 , relativo a la propuesta de transferir a largo plazo todas las investigaciones a la Oficina y, en este sentido, solicita al Secretario General que la informe al respecto a más tardar en la parte principal de su sexagésimo noveno período de sesiones;
14 - تشير إلى الفقرة 68 من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013() المتعلقة بالاقتراح الداعي إلى تحويل جميع التحقيقات إلى المكتب في الأجل الطويل، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في موعد أقصاه الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

b) Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011 (A/66/299);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة للفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٠ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١١ (A/66/299)؛