| Además, se propone convertir un puesto extrapresupuestario de Auxiliar Administrativo en un puesto temporario. | UN | ويقترح أيضا تحويل وظيفة مساعد إداري واحدة ممولة من موارد الميزانية إلى وظيفة مؤقتة. |
| Se propone la supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo del cuadro de Servicios Generales. | UN | ويقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة. |
| Se propone la creación de 1 puesto de Auxiliar Administrativo del cuadro de servicios generales en la Dependencia de Asuntos Políticos, que no tenía apoyo administrativo. | UN | ويقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة في وحدة الشؤون السياسية التي لم يكن متوفرا لها أي دعم إداري. |
| Reclasificación de 1 puesto de Auxiliar Administrativo como puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية |
| Reclasificación de un puesto de Auxiliar Administrativo de contratación internacional como puesto de contratación nacional | UN | وظيفة دولية واحدة لمساعد إداري معاد تصنيفها غلى وظيفة وطنية |
| Supresión de cinco puestos de Auxiliar Administrativo en Darfur | UN | إلغاء 5 وظائف لمساعدين إداريين في دارفور |
| Supresión de dos puestos de Auxiliar Administrativo (servicios generales) que ya no son necesarios. | UN | إلغاء وظيفتي مساعد إداري من فئة الخدمات العامة لم تعد ثمة حاجة إليهما. |
| La Comisión recomienda que se aprueben los dos puestos de Auxiliar Administrativo. | UN | وتوصى اللجنة بالموافقة على وظيفتي مساعد إداري. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los dos puestos de Auxiliar Administrativo. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتي مساعد إداري. |
| Un puesto de Auxiliar Administrativo para prestar asistencia a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública | UN | مساعد إداري لمساعدة مكتب الاتصالات والإعلام |
| Supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo en la unidad de asistencia de las Naciones Unidas en Addis Abeba debido a los motivos antes mencionados | UN | أُلغيت وظيفة مساعد إداري في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه |
| Un puesto de Auxiliar Administrativo para prestar apoyo al mayor volumen de actividades del oficial del estado de derecho en el Sudán meridional | UN | وظيفة مساعد إداري لدعم الأنشطة المتزايدة المتصلة بسيادة القانون جنوب السودان |
| Supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo en Ed Damazin para atender la solicitud de un puesto de auxiliar de control de tráfico | UN | إلغاء وظيفة مساعد إداري في الدمازين لتلبية طلب وظيفة مساعد للحركة والمراقبة |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo, de servicios generales de contratación nacional, de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. ح ع و |
| Supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo y de tres puestos de Oficial Administrativo | UN | إلغاء وظيفة لمساعد إداري و 3 وظائف لموظفين إداريين |
| Por consiguiente, la UNSOA solicita la creación de un nuevo puesto de Auxiliar Administrativo al mismo nivel que el aprobado inicialmente. | UN | ولذا يطلب مكتب دعم البعثة إنشاء وظيفة جديدة لمساعد إداري بنفس الرتبة المعتمدة أولا. |
| Por consiguiente, se propone suprimir un puesto de Auxiliar Administrativo del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وبناء على ذلك، يقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. |
| Conversión de una plaza de Auxiliar Administrativo y de una plaza de Auxiliar de Operaciones Aéreas en puestos de personal nacional de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لمساعد لعمليات الطيران إلى وظيفتين من وظائف الخدمة العامة الوطنية |
| Además, se solicitan también dos puestos de Auxiliar Administrativo de servicios generales de contratación nacional y seis puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para que presten apoyo a la Sección de Asuntos Civiles. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إنشاء وظيفتين لمساعدين إداريين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وطُلب أيضا ست وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة كي يوفروا الدعم اللازم لقسم الشؤون المدنية. |
| Redistribución de los puestos de Auxiliar Administrativo en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Sin el puesto de Auxiliar Administrativo, no se podría aprovechar plenamente la capacidad del personal del cuadro orgánico para conseguir los logros previstos. | UN | وبدون وظيفة المساعد الإداري هذه، لن يتسنى استخدام قدرة الموظفين الفنيين استخداما كاملا في تحقيق الإنجازات المتوقعة. |
| Seis puestos nuevos de Auxiliar Administrativo para prestar apoyo administrativo | UN | 6 مساعدين إداريين جدد لتقديم الدعم الإداري |
| Un puesto de director asistente de materiales y bienes y un puesto de Auxiliar Administrativo para prestar apoyo a la Sección de Servicios Médicos | UN | مساعد مدير شؤون المواد والأصول ومساعد إداري لدعم قسم المواد |
| d) Una plaza de Auxiliar Administrativo (oficial nacional) de la Oficina de Apoyo a la Misión a la Sección de Derechos Humanos (como Auxiliar Administrativo de Derechos Humanos); | UN | (د) وظيفة مساعد إداري (موظف وطني) من مكتب دعم البعثة إلى قسم حقوق الإنسان كمساعد إداري لحقوق الإنسان؛ |
| Si los datos sobre el sueldo promedio se desglosan por género y profesión, se puede observar que los hombres perciben sueldos relativamente mayores a los de las mujeres en todos los casos excepto en los puestos de Auxiliar Administrativo. | UN | وإذا ما صُنّف متوسط الأجور على أساس نوع الجنس والمهنة، فإن ما يحصل عليه الرجل يزيد نسبيا عما تحصل عليه المرأة في جميع المجالات ما عدا وظائف المساعدين الإداريين. |
| :: Un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías), de Auxiliar Administrativo y de investigaciones en la Dependencia de Apoyo a la Mediación | UN | :: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة. |
| Supresión de 1 puesto de Auxiliar Administrativo de Finanzas | UN | إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون الإدارية والمالية |
| Un puesto de Auxiliar Administrativo en apoyo al concepto de bases de operaciones de la Misión | UN | وظيفة واحدة لموظف إداري دعما لمفهوم موقع فريق البعثة |
| Puesto de Auxiliar Administrativo suprimido en la suboficina de Nyala | UN | وظيفة موظف إداري في مكتب نيالا الفرعي ألغيت |
| Propuesta de supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo (Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) en Nueva York. | UN | يقترح إلغاء وظيفة واحدة تخص مساعدا إداريا (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك. |
| El jefe de la Dependencia de Planificación y Coordinación contará con el apoyo de dos plazas de Oficial de Planificación y Coordinación (1 P-3 y 1 P-4) y dos de Auxiliar Administrativo (de contratación local). | UN | 51 - وسيدعم رئيسَ وحدة التخطيط والتنسيق موظفان للتخطيط والتنسيق (1 ف-3 و 1 ف-4) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية). |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Apoyo al Estado de Derecho | UN | نقل 3 وظائف لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 