| Por lo tanto, se propone abolir el puesto de Oficial de Adquisiciones y transferir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones a la Sección de Ingeniería. | UN | ومن ثّم، يُقترح إلغاء وظيفة موظف المشتريات، في حين يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات إلى القسم الهندسي. |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones en la Sección de Adquisiciones, Nairobi | UN | إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات في قسم المشتريات في نيروبي |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar de Adquisiciones debido a la prevista disminución del volumen de trabajo de la Sección | UN | إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل في القسم |
| Supresión de 2 puestos del Servicio Móvil de Auxiliar de Adquisiciones | UN | إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون المشتريات |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون المشتريات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Supresión de un puesto de Auxiliar de Adquisiciones en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID | UN | إلغاء وظيفة مساعد مشتريات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة |
| Reclasificación de dos puestos de Auxiliar de Adquisiciones, del cuadro de servicios generales a personal nacional de servicios generales. | UN | إعادة تصنيف وظيفتين لمساعد مشتريات من الخدمات العامة إلى الخدمات العامة الوطنية. |
| Puesto de Auxiliar de Adquisiciones suprimido | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المشتريات |
| En consecuencia, se propone convertir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| d) En la Sección de Adquisiciones, un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Adquisiciones; | UN | (د) في قسم المشتريات، وظيفة وطنية واحدة يشغلها مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة؛ |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 86 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح تحويل وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Supresión de un puesto de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Adquisiciones | UN | إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون المشتريات |
| Supresión de 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones | UN | إلغاء وظيفتين لمساعد لشؤون المشتريات |
| h) Tres plazas de Auxiliar de Adquisiciones (contratación local) de la Dependencia de Contratos en la Dependencia de Apoyo en Kuwait. | UN | (ح) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من وحدة العقود إلى وحدة الدعم في الكويت. |
| Para poder atender todas estas necesidades, se propone crear dos plazas de Auxiliar de Adquisiciones (de contratación local), una en la Dependencia de Contratos y otra en la Dependencia de Compras en Kuwait. | UN | وليتسنى الوفاء بكل هذه المتطلبات، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)، واحدة في وحدة العقود والأخرى في وحدة الشراء في الكويت. |
| f) Tres plazas de Auxiliar de Adquisiciones (contratación local) de la Oficina de Bagdad, una en la Dependencia de Operaciones del Iraq y dos en la Dependencia 1 en Kuwait; | UN | (و) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من مكتب بغداد، على أن تنقل واحدة منها إلى وحدة عمليات العراق في بغداد، واثنتان إلى الوحدة 1 في الكويت؛ |
| Reasignación de tres puestos de Auxiliar de Adquisiciones a las oficinas sobre el terreno | UN | نقل 3 وظائف مساعد مشتريات إلى المكاتب الميدانية |
| Reasignación de seis puestos de Auxiliar de Adquisiciones a las oficinas sobre el terreno | UN | نقل 6 وظائف مساعد مشتريات إلى المكاتب الميدانية |
| Reasignación de tres puestos de Auxiliar de Adquisiciones del Cuartel general de la Misión | UN | نقل 3 وظائف مساعد مشتريات من مقر البعثة |
| Se prevé que esto permita la supresión de 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones (SG (OC)). | UN | ومن المتوقع أن يتيح ذلك إلغاء وظيفتين لمساعد مشتريات (خ ع (ر أ () |
| La Comisión Consultiva recomienda que se mantengan las tres plazas de Auxiliar de Adquisiciones (cuadro se servicios generales (otras categorías)). | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استمرار الوظائف الثلاث لمساعدي شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)). |
| d) La Dependencia de Adquisiciones (3 plazas): una de Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil), una de Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y una de Auxiliar de Adquisiciones (contratación local); | UN | (د) وحدة المشتريات (ثلاث وظائف): موظف مشتريات (الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| a) Creación de una nueva plaza de Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) en la Sección de Apoyo a la Misión; | UN | (أ) إنشاء وظيفة جديدة لمساعد المشتريات (الخدمة الميدانية) في قسم دعم البعثة؛ |
| La plantilla de la Sección se fortalecerá con la creación de 4 puestos de Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y la redistribución a la Sección de 1 posición de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Personal compensadas con la supresión de 5 puestos aprobados de Servicios Generales (Otras categorías). | UN | يتم تعزيز ملاك موظفي القسم بإنشاء الوظائف الأربع المقترحة لمساعدي مشتريات (فئة الخدمة الميدانية) ونقل موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين إلى هذا القسم مقابل إلغاء 5 وظائف معتمدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 