| Traslado de dos puestos de Auxiliar de Finanzas de Jartum a Juba (1) y Malakal (1) en apoyo a la regionalización | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم: واحدة إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية |
| Traslado de dos puestos de Auxiliar de Finanzas de Jartum a Juba en apoyo a la regionalización | UN | نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية |
| Además, se proponen 2 puestos de Auxiliar de Finanzas para la Dependencia de Pagos y 1 auxiliar de finanzas para la Dependencia de Administración de Archivos y Expedientes. | UN | وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعد مالي في وحدة المدفوعات ومساعد مالي في وحدة المحفوظات. |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Finanzas de la Sección de Finanzas | UN | نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية |
| En ese contexto, se prevé suprimir una plaza de Auxiliar de Finanzas (de contratación local). | UN | وفي هذا السياق، من المتوقع إلغاء وظيفة مساعد للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية). |
| Conversión de tres puestos de Auxiliar de Finanzas de puestos del SM a puestos del PN | UN | تحويل ثلاث وظائف لمساعدين ماليين من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Supresión de 4 puestos de Auxiliar de Finanzas | UN | إلغاء 4 وظائف لمساعدين للشؤون المالية |
| Supresión de un puesto de Auxiliar de Finanzas en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID | UN | إلغاء وظيفة مساعد مالي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة |
| Reasignación de ocho puestos de Auxiliar de Finanzas del Cuartel general de la Misión a las oficinas regionales de Nyala, El Geneina y Zalingei y a la Oficina de Enlace de Jartum | UN | نقل 8 وظائف مساعد مالي من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة وزالنجي، وإلى مكتب الاتصال في الخرطوم |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Finanzas en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | نقل وظيفة مساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Finanzas de la Sección de Finanzas | UN | نقل وظيفة مساعد مالي من قسم الشؤون المالية |
| Redistribución de 1 puesto de Cajero, 10 de Auxiliar de Finanzas y 1 de Administrador de Bases de Datos en el CRS | UN | نقل وظيفة لأمين صندوق و 10 وظائف لمساعد مالي ووظيفة لمدير قاعدة البيانات إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Redistribución de 2 puestos de Auxiliar de Oficina y 18 de Auxiliar de Finanzas en el CRS | UN | نقل وظيفتين لمساعد للأعمال المكتبية و 18 وظيفة لمساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Redistribución de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas (Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Supresión un puesto de Auxiliar de Finanzas | UN | إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Conversión de un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Finanzas en un puesto del Cuadro Orgánico de Oficial Adjunto de Finanzas de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة معاون للشؤون المالية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Finanzas de la Sección de Finanzas | UN | نقل وظائف لمساعدين ماليين من قسم الشؤون المالية |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil y se conviertan 2 puestos de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 83 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفتين لمساعدين للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| También en la Sección de Finanzas, se propone convertir dos puestos del Servicio Móvil de Auxiliar de Finanzas en dos puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Oficial de Finanzas. | UN | 44 - وفضلا عن ذلك، يُقترح أيضا في قسم الشؤون المالية تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعدي شؤون مالية إلى وظيفتين وطنيتين لموظفي شؤون مالية من الفئة الفنية. |
| La Comisión recomienda que se apruebe la creación de un puesto de Oficial de Finanzas (P-3) y un puesto adicional de Auxiliar de Finanzas (cuadro de servicios generales (otras categorías)). | UN | وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) ووظيفة إضافية واحدة لمساعد شؤون مالية (خ ع (ر أ)). |
| c) Tres plazas de Auxiliar de Finanzas (SG (OC)) para apoyar la labor de la Sección (véase A/65/761, párr. 420). | UN | (ج) ثلاث وظائف مؤقتة لمساعد الشؤون المالية (خ ع (ر أ)) لدعم عمل القسم (A/65/761، الفقرة 421). |
| Las funciones del otro puesto solicitado de Auxiliar de Finanzas deben atenderse con la capacidad existente de la División de Contaduría General. | UN | وينبغي تلبية احتياجات مهام وظيفة المساعد المالي الأخرى بالاعتماد على القدرة الموجودة في شعبة الحسابات. |
| Como resultado de la supresión de cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional, se propone la creación de un puesto adicional de Auxiliar de Finanzas de contratación nacional, que prestará apoyo al auxiliar de finanzas de contratación internacional de la Dependencia de la Nómina de Pagos en el desempeño de sus funciones. | UN | نظرا لإلغاء 5 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، يُقترح إنشاء وظيفة وطنية إضافية لمساعد مالي يقدم الدعم للمساعد المالي بوحدة الرواتب، وهو موظف دولي، فـي تأدية مهام عمله. |
| La nueva Sección también tendría capacidad suficiente como para justificar la conversión de un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en una plaza de personal nacional de Servicios Generales. | UN | كما ستكون لهذا القسم الناتج عن الدمج القدرة الكافية للسماح بتحويل وظيفة واحدة لمساعد مختص بالشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Por tanto, luego de un examen de la composición y las funciones de la Sección, se propone reforzar la plantilla aprobada a través de la creación de cinco puestos de Auxiliar de Finanzas (Servicios Generales de contratación nacional). | UN | 113 - ووفقا لذلك وبعد النظر في تشكيل القسم ومهامه، يقترح تعزيز ملاك الموظفين المعتمد بإنشاء خمس وظائف مساعدين للشؤون المالية (فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Seis puestos nuevos de Auxiliar de Finanzas para prestar apoyo a las actividades de desarme, desmovilización y reintegración | UN | 6 مساعدين ماليين جدد لدعم أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 