| Puesto de auxiliar de gestión de campamentos suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala | UN | وظيفة مساعد لإدارة المخيمات ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
| Supresión de un puesto de auxiliar de gestión de la información en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID | UN | إلغاء وظيفة مساعد لإدارة المعلومات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة |
| Supresión de 3 puestos del Servicio Móvil de Técnico en Electricidad, de Mecánico de Generadores y de auxiliar de gestión de Instalaciones | UN | إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتقني كهرباء وميكانيكي لمولدات الكهرباء و مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| :: Se propone el traslado a la Sección de Apoyo Logístico de un puesto de auxiliar de gestión de suministros y bienes que anteriormente era parte de esta sección [1 b)] | UN | :: يُقترح الآن نقل وظيفة واحدة لمساعد لإدارة الإمدادات والأصول إلى قسم الدعم اللوجستي وكانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل [1 (ب)] |
| Puestos de auxiliar de gestión de edificios suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala | UN | وظيفتان لمساعدين لإدارة المباني ألغيتا مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
| :: Creación de un puesto de auxiliar de gestión de material y bienes de contratación nacional - regularización de un contratista individual [5] | UN | :: إنشاء وظيفة وطنية واحدة لمساعد إدارة الموارد والأصول - تسوية وضع متعاقد فردي ]5[ |
| Reclasificación de un puesto de auxiliar de gestión de la información del SM a PN | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد لإدارة المعلومات بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية |
| Reasignación de un puesto de auxiliar de gestión de contratos a la Dependencia de Raciones con un cambio de denominación del cargo a auxiliar de control de calidad | UN | نقل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى وحدة حصص الإعاشة مع تغيير في المسمى الوظيفي إلى مساعد لمراقبة الجودة |
| Reasignación de tres puestos de auxiliar de gestión de contratos a las oficinas sobre el terreno | UN | نقل 3 وظائف مساعد لإدارة العقود إلى المكاتب الميدانية |
| Supresión del puesto de auxiliar de gestión de Contratos | UN | قسم إدارة العقود إلغاء وظيفة مساعد لإدارة العقود |
| Conversión de un puesto de auxiliar de gestión de Contratos de PN al SM | UN | تحويل وظيفة مساعد لإدارة العقود من فئة الخدمة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية |
| Reasignación dentro de la Oficina del Jefe de la División de Apoyo a la Misión de un puesto de Auxiliar de Idiomas sobre el Terreno a la Dependencia de Gestión de Contratos como puesto de auxiliar de gestión de Contratos | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي ميداني في إطار مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة إدارة العقود لتصبح وظيفة مساعد لإدارة العقود |
| 1 puesto de auxiliar de gestión de Instalaciones, 1 puesto de Auxiliar Administrativo y 1 puesto de Auxiliar de Almacén suprimidos | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق، ووظيفة مساعد إداري، ووظيفة مساعد لشؤون المخازن |
| Redistribución de un puesto de auxiliar de gestión de la Información a la Sección de Recursos Humanos | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المعلومات إلى قسم الموارد البشرية |
| Redistribución de un puesto de auxiliar de gestión de la Información de la Sección de Servicios Generales | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة |
| Además, se propone reasignar un puesto de auxiliar de gestión de Contratos (Servicio Móvil) a la Dependencia de Raciones, con un cambio de denominación del cargo a Auxiliar de Control de Calidad (Servicio Móvil). | UN | وإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد لإدارة العقود (من الخدمة الميدانية) إلى وحدة حصص الإعاشة مع تغيير اللقب الوظيفي ليصبح مساعدا لمراقبة الجودة (من الخدمة الميدانية). |
| :: Un puesto de auxiliar de gestión de proyectos (cuadro de servicios generales (otras categorías)) para prestar apoyo administrativo al oficial de planificación del espacio de oficinas (párrs. 607 y 608) | UN | :: وظيفة لمساعد لإدارة المشاريع (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من أجل تقديم الدعم الإداري لموظف تخطيط المكاتب (الفقرتان 607 و 608) |
| En consecuencia, se propone convertir cuatro puestos temporarios de contratistas independientes en puestos de auxiliar de gestión de Instalaciones (funcionarios nacionales de servicios generales), cuyos titulares cumplirían funciones relacionadas con la fontanería, el mantenimiento de la instalación eléctrica, la albañilería y el manejo de maquinaria pesada. | UN | وبناء على ذلك، يُقترح تحويل أربع مناصب تعاقدية مستقلة إلى أربع وظائف وطنية لمساعدين لإدارة المرافق يؤدون مهاما ذات صلة بالسباكة والصيانة الكهربائية وأعمال البناء وتشغيل الآلات الثقيلة. |
| En consecuencia, se propone establecer 10 plazas temporarias de auxiliar de gestión de Instalaciones (personal nacional de Servicios Generales) para supervisar los trabajos de más de 220 contratistas en toda la zona de la Misión. | UN | وعليه، يقترح إنشاء 10 وظائف مؤقتة لمساعدين لإدارة المرافق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) والإشراف والرقابة على عمل أكثر من 220 من الأفراد المتعاقدين في شتى أنحاء منطقة البعثة. |
| El personal directivo encargado de la gestión de la cartera de valores de renta fija propone que se establezca un puesto más de auxiliar de gestión de las inversiones para la tramitación de las transacciones y de bonos de la cartera de la Caja de Pensiones, cuyo volumen y complejidad han aumentado. | UN | 30 - تقترح إدارة حافظة الأوراق المالية للإيرادات الثابتة إنشاء وظيفة أخرى لمساعد إدارة استثمارات بغرض إدارة زيادة حجم التبادل التجاري وتعقيد النشاط التجاري لحصة صندوق السندات في حافظة الأوراق المالية لصندوق المعاشات التقاعدية. |
| Un puesto de auxiliar de gestión de la información para ayudar en las actividades de archivo | UN | مساعد إدارة معلومات للمساعدة في أنشطة المحفوظات |
| Además, se propone reasignar el puesto de Auxiliar de Seguridad de la Aviación (Servicio Móvil) a la Dependencia de Gestión de Contratos, que forma parte de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, para realizar las funciones de auxiliar de gestión de Contratos. | UN | 118 - وعلاوة على ذلك، يقترح انتداب وظيفة مساعد لشؤون سلامة الطيران (فئة الخدمة الميدانية) إلى وحدة إدارة العقود، داخل مكتب نائب مدير دعم البعثة، للعمل كمساعد لإدارة العقود. |
| Por consiguiente, se propone redistribuir una plaza de Oficial Jefe de Contratos (P-4) y una de auxiliar de gestión de Contratos (del Servicio Móvil) de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos a fin de permitir que el Jefe de Apoyo a la Misión se concentre en la gestión estratégica general de los recursos y en los proyectos de construcción del cuartel general en Kirkuk y Basora. | UN | ولذلك يُقترح نقل وظيفة كبير موظفي العقود (ف-4) وأحد مساعدي إدارة العقود (الخدمة الميدانية) من مكتب رئيس شؤون دعم البعثة إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية حتى يتمكن رئيس دعم البعثة من التركيز على الإدارة الاستراتيجية العامة للموارد فضلا عن المقر ومشروعي البناء في كركوك والبصرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 