| Reclasificación de un puesto de Auxiliar de Presupuesto a oficial de presupuesto | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد لشؤون الميزانية إلى وظيفة موظف ميزانية |
| Puesto suprimido de Auxiliar de Presupuesto | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية |
| Conversión del puesto de Auxiliar de Presupuesto de puesto del SM a puesto del PN | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Presupuesto a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Presupuesto de la Oficina del Jefe de la División de Apoyo a la Misión | UN | نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية من مكتب رئيس دعم البعثة |
| Asimismo, se propone suprimir un puesto de Oficial de Finanzas (P-3) y dos puestos de Auxiliar de Presupuesto (Servicio Móvil), debido a la reducción de las operaciones de la Misión, así como a la mayor eficiencia operacional gracias a la consolidación de las funciones presupuestarias en un solo lugar, ya que anteriormente dichas funciones estaban repartidas entre Puerto Príncipe y Santo Domingo. | UN | 116 - ويقترح أيضا إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) ووظيفتين لمساعدين لشؤون الميزانية (فئة الخدمة الميدانية)، بسبب تقليص عمليات البعثة وكذلك بسبب أوجه الكفاءة التشغيلية الناجمة عن دمج مهام الميزانية في موقع واحد، حيث كانت المهام مقسمة سابقا بين بور - أو - برانس وسانتو دومينغو. |
| Reasignación de un puesto de Técnico de Tecnología de la Información a un puesto de Auxiliar de Presupuesto | UN | إعادة انتداب فني تكنولوجيا المعلومات ليعمل في منصب مساعد لشؤون الميزانية |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Presupuesto en la Sección de Presupuesto y Fondos Fiduciarios, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| Reasignación del puesto de Auxiliar de Presupuesto de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من مكتب الاتصالات والإعلام |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Presupuesto de la Oficina del Jefe de la División de Apoyo a la Misión | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من مكتب رئيس دعم البعثة نقل 11 وظيفة لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية |
| Puesto de Auxiliar de Presupuesto suprimido | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Presupuesto | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Presupuesto | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية |
| Puestos de Auxiliar de Presupuesto para ayudar al Jefe de Recursos Humanos a examinar oportunamente las solicitudes de pago por viajes y horas extraordinarias y los contratos de corto plazo, 3 auxiliares de recursos humanos para prevenir retrasos en la tramitación de documentos de personal vitales | UN | مساعد لشؤون الميزانية لمساعدة رئيس قسم الموارد البشرية على استعراض مطالبات السفر وأجر العمل الإضافي والعقود القصيرة الأجل في حينها، وثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية لمنع الإبطاء في إحالة الإجراءات الورقية الحيوية ذات الصلة بالأفراد |
| ii) Un puesto de Auxiliar de Presupuesto (personal nacional de servicios generales) en la Sección de Presupuesto (ibíd., párr. 38). | UN | ' 2` وظيفة مساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمات العامة) لتعزيز قدرة القسم على دعم احتياجات القوة المتصلة بالميزانية. |
| Teniendo en cuenta estos tres cambios tanto de política como en la práctica, se propone un puesto adicional de Auxiliar de Presupuesto (Servicio Móvil) para la Sección de Recursos Humanos. | UN | ومراعاة للتغيرات الثلاثة المذكورة أعلاه على صعيد السياسة العامة/الممارسة، من المقترح إضافة وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الموارد البشرية. |
| En la Sección de Presupuesto, se propone que un puesto de Auxiliar de Presupuesto del Servicio Móvil se convierta en un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional. | UN | 56 - وفي قسم الميزانية، تم نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الميزانية من فئة الخدمة الميدانية إلى موظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Además, se propone redistribuir cuatro puestos de la Dependencia de Presupuesto a la nueva Sección de Finanzas y Presupuesto, a saber: un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 y tres puestos de Auxiliar de Presupuesto (dos del Servicio Móvil y uno de Servicios Generales de contratación nacional). | UN | 152 - ويقترح علاوة على ذلك نقل أربع وظائف من وحدة الميزانية إلى قسم المالية والميزانية الجديد، وذلك بواقع وظيفة لموظف لشؤون الميزانية برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعدين لشؤون الميزانية، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الميزانية. |
| Se propone la supresión de un puesto de Auxiliar de Presupuesto de contratación nacional, que ha estado vacante desde que la Dependencia se trasladó a Addis Abeba en 2005, ya que las funciones correspondientes han sido asumidas por funcionarios de contratación internacional de la Dependencia. | UN | 19 - يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الموظفين الوطنيين لمساعد لشؤون الميزانية ظلت شاغرة منذ نقل الوحدة إلى أديس أبابا في عام 2005 نظرا لاستيعاب الموظفين الدوليين التابعين للوحدة المهام المرتبطة بتلك الوظيفة. |
| En consecuencia, se propone redistribuir cuatro puestos de la Dependencia de Presupuesto a la nueva Sección de Finanzas y Presupuesto, a saber: un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 y tres puestos de Auxiliar de Presupuesto (2 puestos del Servicio Móvil y 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional). | UN | وبناء على ذلك، يقترح نقل أربع وظائف من وحدة الميزانية إلى قسم المالية والميزانية الجديد، وذلك بواقع وظيفة موظف لشؤون الميزانية برتبة ف-3، وثلاث وظائف لمساعدين لشؤون الميزانية (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة). |
| Supresión de un puesto de Auxiliar de Presupuesto para atender las solicitudes de puestos adicionales en la Sección de Recursos Humanos | UN | إلغاء وظيفة مساعد شؤون الميزانية لتلبية طلب وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 