| Un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos reclasificados del SM a PN | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد للموارد البشرية بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Recursos Humanos en la Sección de Recursos Humanos, Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة مساعد للموارد البشرية في قسم الموارد البشرية في مقديشو |
| Redistribución de 3 puestos de Oficial de Recursos Humanos y 14 de Auxiliar de Recursos Humanos en el CRS | UN | نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Redistribución de 8 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Puestos de Auxiliar de Viajes y de Auxiliar de Recursos Humanos suprimidos | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية |
| Conversión de dos puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de puestos SM a puestos PN | UN | تحويل وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية من وظيفتي خدمة ميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| 2 plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) | UN | وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Recursos Humanos en la Sección de Recursos Humanos, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد للموارد البشرية في قسم الموارد البشرية في نيروبي |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Centro de Operaciones Conjuntas | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد للموارد البشرية من مركز العمليات المشتركة |
| Reasignación de puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de la Oficina del Comisionado de Policía | UN | إعادة ندب وظيفتي مساعد للموارد البشرية من مكتب مفوض الشرطة |
| Redistribución de 3 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos en el CRS | UN | نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Supresión de la plaza de personal temporario general de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Personal Civil | UN | إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين |
| Supresión de 1 puesto de Auxiliar de Recursos Humanos | UN | إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الموارد البشرية |
| Supresión de 2 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos | UN | إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الموارد البشرية |
| Redistribución de 8 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos | UN | نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية من قسم الموارد البشرية |
| Puesto de Auxiliar de Recursos Humanos para prevenir retrasos en la tramitación de documentos de personal vitales | UN | مساعد لشؤون الموارد البشرية لمنع الإبطاء في إحالة الإجراءات الورقية الحيوية ذات الصلة بالأفراد |
| Como resultado de la automatización del proceso de control de horarios y asistencia, ya no es necesario tener dos puestos de Auxiliar de Recursos Humanos en la Sección de Personal. | UN | ونتيجة أتمتة تسجيل الوقت والحضور، لم تعد هناك حاجة لوظيفتي مساعد لشؤون الموارد البشرية في قسم شؤون الأفراد. |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Recursos Humanos en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | نقل وظائف لمساعدين للموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| La supresión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos de contratación local exigiría que se redistribuyeran las funciones de dicho puesto entre otros funcionarios. | UN | وسيقتضي إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للموارد البشرية إعادة توزيع مهام هذه الوظيفة على الموظفين الحاليين. |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Recursos Humanos | UN | نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية |
| De acuerdo con las recomendaciones del examen amplio de la dotación de personal, se propone crear dos plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil). | UN | ١٨١ - تمشياً مع توصية الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح إنشاء وظيفتين لمساعد شؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية). |
| b) Creación de dos puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (funcionario nacional de servicios generales), en la Sección de Personal; | UN | (ب) إنشاء وظيفتين لمساعد موارد بشرية (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، في قسم شؤون الموظفين؛ |
| Supresión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID | UN | إلغاء وظيفة مساعد في شؤون الموارد البشرية في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة |
| Se propone reasignar una plaza de auxiliar administrativo (contratación local) de la Oficina del Jefe de personal a la Sección de Recursos Humanos en calidad de Auxiliar de Recursos Humanos en la Dependencia de control de asistencia. | UN | 56 - ويُقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس الديوان إلى قسم الموارد البشرية بصفة مساعد للشؤون الإدارية في وحدة الدوام. |
| a) Un puesto en la Sección de Recursos Humanos: un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) (A/62/753, párr. 66); | UN | (أ) وظيفة في قسم الموارد البشرية: وظيفة مساعد موارد بشرية (من فئة الخدمة الميدانية) (A/62/753، الفقرة 66)؛ |
| En la Sección de Recursos Humanos, se propone transferir 19 puestos y plazas, a saber, 4 de Oficial de Recursos Humanos (1 P-4 y 3 P-3), 14 de Auxiliar de Recursos Humanos (12 del Servicio Móvil y 2 de voluntario de las Naciones Unidas) y 1 de Auxiliar de Viajes (voluntario de las Naciones Unidas), al Centro Regional de Servicios. | UN | 61 -وفي قسم الموارد البشرية، يُقترح نقل 19 وظيفة ثابتة أو مؤقتة تشمل 4 موظفي موارد بشرية (وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 3 وظائف برتبة ف-3)، و 14 مساعدا للموارد البشرية (12 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعدا لشؤون السفر (من متطوعي الأمم المتحدة) إلى مركز الخدمات الإقليمية. |
| Como consecuencia del traspaso de las funciones de recursos humanos al Centro, se propone además suprimir cinco puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicios Generales de contratación nacional). | UN | ونتيجة لنقل مهام الموارد البشرية إلى المركز، يُقترح كذلك إلغاء 5 وظائف لمساعدي الموارد البشرية (فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Cuenta con tres plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (1 del Servicio Móvil y 2 de contratación local). | UN | ويتألف ملاكها الوظيفي من ثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 