"de baile" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرقص
• رقص
• للرقص
• بالرقص
• الراقصة
• الرّقص
• رقصت
• حفل التخرج
• المراقص
• رقصات
• رقصِ
• رقصِكَ
• راقصة
• رقصي
• لرقص الشوارع

El incremento de los restaurantes con bares de baile en Katmandú y otras ciudades de Nepal ha atraído a muchas adolescentes.
واجتذب النمو في حانات ومطاعم وقاعات الرقص في العاصمة كاتماندو وغيرها من مدن نيبال، عدداً متزايداً من المراهقات.

Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada.
وقد اعطانا الفندق قاعة الرقص للقيام بذلك .. غرفةٌ لائقة جدا

Debes olvidarte de todo tu academia de baile, todo y concentrarte sólo en el espectáculo.
يجب أن تنسى كل شيء استديو الرقص وقص شيء وتركز على هذا العرض

Picton no puede caminar en una sala de baile. Pero baila bien con las francesas.
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

Hillary dijo que necesitaba ponerme zapatos de baile para Amanda... sólo que no tengo ningunos.
لقد قالت هلاري احتاج الى احذية رقص لأماندا ماعدا انني لا امتلك ايها

Bailé entre los ciclos de radiación y quimio y me las arreglé para adaptarlos a mi itinerario de baile.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

La fiesta está por empezar. La pista de baile está a su disposición.
سيداتي وسادتى, الحفل على وشك أن يبدأ أرض الرقص كلها لكم

La jovencita del salón de baile a la que siempre le gustaste.
تلك الفتاة الشابة في نادي الرقص لطالما كانت منجذبة إليك

Busca en la pista de baile alguien que esté codeando a otros.
راقب مكان الرقص وابحث عن احداهن يعملون هنا في مناطقهن

Estamos enseñando a Dawn a perfeccionar los pasos de baile para la boda.
نحن نعلم داون التزامن مع خطوات الرقص من أجل حفلة الاستقبال

Normalmente necesito algo de lubricante social antes de entrar a la pista de baile.
انني عادة احتاج اطلب بعض التشحيم الاجتماعي قبل الدخول الى قاعة الرقص.

El único otro dato es que este grandote traía el pie cubierto de alquitrán... y lo embarró por toda la pista de baile.
الأمر الوحيد الآخر الذي أعرفه هو أنّ هذا الشاب الضخم كانت قدمه مغطاة بالقار وترك الآثار على حلبة الرقص بأسرها

Como estás ocupada con tus clases de baile por las tardes... he pensado que será mejor que haga trabajo extra.
بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا

Bueno no voy a ir a clase de baile Si Ordtn ir, Ahora ve Bmfirdkin
أنا لن أذهب الي درس الرقص معكم , إذا اؤدتم الذهاب فإذهبوا بنفسكم

Mi mamá me llevó a ver una sesión de baile en el barrio.
عندما كنت صغيرة أخذتني أمي لمشاهدة جلسة رقص في الحي المجاور

¿Se suponía que solo era un reunión, con cócteles, bocadillos, y quizás algo de baile?
من المفترض أن يكون هذا إستقبال وترحيب مجرد كوكتيلات، مشهّيات لربّما رقص قليلاً؟

Damas y caballeros, los competidores del U.S. Open de baile swing del 2008.
أيها السيدات والسادة منافسون الـ2008 بطولات رقص السوينغ، بطولة أمريكا المفتوحة

El mismo día que la competencia de baile, estilo libre para parejas, Benjamín Franklin.
في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

También se organizan representaciones de baile, canción, teatro y pintura y competiciones de gimnasia y natación.
كذلك تنظم مسابقات للرقص والغناء وفنون المسرح والرسم واﻷلعاب الرياضية الخفيفة والسباحة.

Los talleres presentaron también modelos preventivos innovadores a través de terapia de baile.
كما قدمت حلقات العمل نماذج وقائية مبتكرة عن طريق العلاج بالرقص.

Esta me recuerda a esas viejas películas de baile que ponían en el Crestmont.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

Mis padres... allí se conocieron, en el Círculo de baile de Obreros.
هذا المكان الذي التقى فيه والديّ ، عمّالاً في دائرة الرّقص

¡Y eso fue por pagarle a mi compañero de baile para que me acuchillara!
وهذا من أجل دفعكِ للمال لرفيقي حتى يطعني في حفل التخرج الراقص

Algunas de las mujeres trabajaron en salones de baile.
عملن في المراقص

Te apuesto una noche de baile erótico que ya sé quien lo hizo.
أراهنك بليلة من رقصات الأحضان أنّي أعرف القاتل سلفاً

Podemos tener un profesor de baile.
يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ مدرب رقصِ.

Estoy bien para estar con tus amigos de baile, ¿pero cuando los de trajen vienen...?
صباحاً أنا حسناً لمُصَاحَبَة أصدقاءِ رقصِكَ لكن عندما البدلاتَ تَخْرجُ

Bailarines sordos han participado en espectáculos de baile nacionales en numerosas ocasiones, y han recibido felicitaciones y se han ganado el respeto de la sociedad en general.
وقد شارك الراقصون الصُمّ في عروض راقصة على الصعيد الوطني مرات عديدة، وفازوا بالتقدير والاحترام من المجتمع بصفة عامة.

Ahora, puedes bailar conmigo o puedes irte de mi pista de baile.
والان يمكنك ان ترقص معس او فابتعد عن ساحة رقصي

Necesito un lugar de ensayo para mi equipo de baile.
اريد مكان للتدريب مع فريقي لرقص الشوارع