"de beber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن الشرب
• لتشربه
• للشرب
• شرب
• عن الشراب
• شراباً
• لتشربيه
• مشروباً
• لتشربوه
• من الشراب
• بشرب
• لنشربه
• تشربه
• من الشرب
• لتشربينه

Sí, bueno, si dejaras de beber durante una semana, quizás lo haría.
اجل , حسناً ان توقفت عن الشرب لأسبوع ربما سأحضرها

Así que una vez que dejé de beber, tuve todo estos sentimientos, y no sé como lidiar con ellos, entonces empecé a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

- ¿Por qué no vienes al comedor y le das algo de beber a tu imaginación?
.. لكن .. لماذا لا تأتي وتعطي هذه المخيلة شيءً لتشربه في ردهة الطعام

- ¿Tiene algo de beber?
أي شئ يمكن ان افعلة؟ أنت لم تحصل على للشرب على ؟

Cuando la mayoría oyen la palabra "vampiro", inmediatamente, evocan una imagen de alguna monstruosidad no-muerta deambulando por la noche y tratando de beber sangre humana.
حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني

Él no estaba interesado en mantenerse sobrio, y odiaba que dejase de beber.
فهو لم يكن مهتماً ليصبح متزناً، وكره أنني توقفت عن الشراب.

- hasta los niños hablan así hoy en día - ofrézcanle algo de beber a mi esposa.
حتى الأطفال يستخدمون هذه العبارة الآن قَدِّم لزوجتي شراباً

Unos hombres dejan de beber cuando se casan. Otros empiezan.
بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

Pues deja de beber... Es cosa tuya. ¡Déjalo!
فاذاً أقلع عن الشرب ان هذا عائدٌ لك , أقلع عن الشرب

Tienes un problema de alcoholismo. Sugiero que dejes de beber.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

No, dejé de beber. Podría convertirme en alcohólico.
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Papá, no jugamos al Pictionary. Intervenimos para que dejaras de beber.
لم نكن نلعب، لقد كان تدخل لحثك على التوقف عن الشرب

- ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق، شيء لتشربه أو شيء لتأكله أو تدخنه؟

Es para probar, ¿Vale? Es seguro de beber durante el embarazo.
انه ذو نسبة كحول منخفضة امن لتشربه بينما انت حامل

Si le da miedo la tormenta, le traeré algo de beber.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Significa que tus días de beber en el trabajo, además de en otros sitios.
تعني ان ايامك في شرب الكحول في العمل والشرب ضمن أماكن أخرى

Durante algún tiempo, dejó de beber, jugar, las malas compañías y fue a trabajar.
و لفترة تخلى نيك عن الشراب والمقامرة والصحبة السيئة

Si ella no grita pronto, tendré que darle de beber a mi rana.
إن لم تصرخ قريباً، فسأضطر لأن أقدّم شراباً لضفدعي

Madame, pensé que tal vez os apeteciera algo de beber. Una poción calmante.
سيدتى ، ربما تشتاقى إلى شئ لتشربيه , شراب سحرى مهدئ

Vamos, quiero oírlo todo. Déjame darte algo de beber.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

¿Queréis algo más de beber?
سوف أكون مثل حسناً، هل استطيع أن اقدم لكم شيئا لتشربوه أو ربما شيئاً لتطلقو عليه النار

Dicen que en cuanto debes dejar de beber tienes un problema con la bebida.
يقولون حينما تضطر لان تقلل من الشراب فـ ستُعاني من مشكلة الشراب

Me gustaría dejar de beber toda mi Kahlua y no esperes que yo quiero algunas de tus cosas de drogas a cambio?
و ثانياً لماذا تعتقدون بأنني سوف أسمح لكم بشرب كل الكهول خاصتي و لا تتوقعون من أن أريد

Voy por algo de beber. Quieres algo.
سأحضر لنا شيئاً لنشربه أتريد شيئاً؟

Comprarles algo de beber, está garantizado.
اشتري لها شي تشربه, وأنا أظمن لك ذا الشي.

Hay muchos, muchos de los mil poemas dedicados a los beneficios de beber Soma, casi como un elixir de los dioses, y principalmente del mismo Rey de los Dioses.
هناك الكثير، الكثير من ألف قصائدهم المكرسة لموضوع من الشرب سوما، تقريبا بمثابة إكسير الآلهة وعلى رأسها ملك الآلهة نفسه.

¿Le puedo traer algo de beber Sra. Mckinna? - ¡Se acordó, agente Gibbs!
أأجلب لك شيئا لتشربينه سيدة (ماكينا)؟ (مازلت تتذكر أيها العميل (غيبز