| Programa de becas de la CLD | UN | برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Apoyo al programa de becas de la CLD | UN | دعم برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| - Prestación de servicios al programa de becas de la CLD; | UN | تقديم الخدمات لبرنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر |
| Iniciación del programa de becas de la CLD. | UN | الشروع في تنفيذ برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Una articulación clara del valor añadido de contar con un programa de becas de la CLD; | UN | وضع صيغة توضح القيمة المضافة لوجود برنامج زمالات الاتفاقية |
| Los objetivos generales del Programa de becas de la CLD son los siguientes: | UN | تتمثل الأهداف العامة لبرنامج زمالات الاتفاقية فيما يلي: |
| Un programa de becas de la CLD que ofreciera cubrir esos gastos de manera coordinada podría mejorar sensiblemente la eficiencia de esos programas. | UN | وإنشاء برنامج زمالات لاتفاقية مكافحة التصحر يسمح بتغطية هذه التكاليف بأسلوب متسق، من شأنه أن يُحسِّن كفاءة هذه البرامج بشكل ملموس. |
| Programa de becas de la CLD | UN | برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Informe sobre los progresos realizados en el programa de becas de la CLD. | UN | تقرير مرحلي عن برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| Examen del informe sobre los progresos realizados en el programa de becas de la CLD | UN | النظر في التقرير المرحلي لبرنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Informe sobre los progresos realizados en el programa de becas de la CLD | UN | التقرير المرحلي لبرنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| El Comité tal vez desee también expresar sus puntos de vista y observaciones sobre la iniciativa de la secretaría relativa a la formulación del Programa de becas de la CLD. | UN | وقد تود اللجنة أيضاً أن تبدي آراءها وملاحظاتها بشأن مبادرة الأمانة فيما يتعلق بصياغة برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| A. Programa de becas de la CLD | UN | ألف- برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| El programa de becas de la CLD brindará capacitación a los interesados que trabajan en las zonas áridas y semiáridas. | UN | وسيوفر برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر التدريب لأصحاب المصلحة العاملين في المناطق القاحلة وشبه القاحلة. |
| Iniciación del programa de becas de la CLD. | UN | الشروع في تنفيذ برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Programa de becas de la CLD | UN | برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر |
| 19. Las siguientes directrices pueden servir de base para elaborar el formulario de solicitud del programa de becas de la CLD. | UN | 19- يمكن الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التالية لوضع استمارة في إطار برنامج زمالات الاتفاقية. |
| Septiembre a octubre de 2010: Comienza el programa de becas de la CLD. | UN | أيلول/سبتمبر-تشرين الأول/أكتوبر 2010:بدء برنامج زمالات الاتفاقية |
| Recordando el consenso sobre la necesidad de establecer un programa de becas de la CLD, expresada por el Comité de Ciencia y Tecnología, y las anteriores iniciativas adoptadas con vistas a la creación de un programa de becas, | UN | وإذ يشير إلى توافق الآراء بشأن الحاجة إلى وضع برنامج زمالات لاتفاقية مكافحة التصحر الذي أعربت عنه لجنة العلم والتكنولوجيا ومبادرات سابقة ترمي إلى إنشاء برنامج زمالات، |
| El resultado de esas actividades, junto con una propuesta para la creación de un programa de becas de la CLD, figuran en el documento ICCD/COP(8)/CST/5. | UN | وترد في الوثيقة ICCD/COP(8)/CST/5 نتائج هذه الأنشطة واقتراح لإنشاء برنامج زمالات لاتفاقية مكافحة التصحر. |
| 42. La secretaría facilitó información sobre la propuesta de establecer un programa de becas de la CLD. | UN | 42- قدمت الأمانة معلومات عن اقتراح يقضي بإنشاء برنامج زمالات خاص باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر. |
| 11. Diversos organismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y otras instituciones con capacidad para promover la participación de las instituciones científicas en la puesta en funcionamiento del programa de becas de la CLD han manifestado interés durante el presente bienio en colaborar con la secretaría de la CLD para seguir desarrollando el programa de becas. | UN | 11- وهناك عدد من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأخرى التي تملك القدرة على تشجيع مساهمة المؤسسات العلمية في تنفيذ برنامج زمالات للاتفاقية أعرب، في فترة السنتين هذه عن اهتمامه بإقامة شراكة مع أمانة الاتفاقية لمواصلة تطوير برنامج زمالات الاتفاقية. |
| Presupuesto total y anual del programa de becas de la CLD | UN | الميزانية المسقطة الإجمالية والسنوية للعامين الأولين لبرنامج الزمالات في إطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 