"de becas del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زمالات معهد
• الزماﻻت في
• للزمالات الذي
• الزمالات التابع
• الزمالات المشترك بين
• المنح الدراسية الذي
• المنح الدراسية من
• الزمالات التي
• الزمالات الذي

Habida cuenta lo anterior, Finlandia ha financiado un programa de becas del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme para Estonia, Letonia y Lituania.
وأن فنلندا، إذ تأخذ ذلك في اعتبارها، قد مولت برنامج زمالات معهد اﻷمم المتحدة ﻷبحاث نزع السلاح في استونيا ولاتفيا وليتوانيا.

VII. Programa de becas del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
سابعا - برنامج زمالات معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Programas de becas del UNITAR
برامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)

El programa regional de becas del UNIDIR de 2002 se centró en el Oriente Medio.
وركز البرنامج الإقليمي للزمالات الذي يضطلع به المعهد نشاطه في عام 2002 على الشرق الأوسط.

El programa de becas del UNIDIR trae becarios visitantes a Ginebra por un período de investigación que varía entre uno y seis meses, que ofrece a los becarios una oportunidad única y permite al Instituto mejorar la calidad de su trabajo.
66 - يجلب برنامج الزمالات التابع للمعهد زملاء باحثين زائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر واحد إلى ستة أشهر، فيوفر بذلك فرصة فريدة لهم، ويتيح فرصة للمعهد لتحسين نوعية عمله.

27. El programa de becas del UNITAR se basa en la premisa de que, si bien se han negociado varios acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente para hacer frente a los problemas ambientales, muchos países no poseen los recursos necesarios para cumplir a nivel nacional las obligaciones concomitantes respecto del medio ambiente.
27- يقوم برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على أساس أن هناك عدة اتفاقات بيئية متعددة الأطراف قد تم التفاوض بشأنها لمعالجة المشاكل البيئية، لكن عدداً كبيراً من البلدان لا يملك الموارد اللازمة لتنفيذ الالتزامات البيئية الناشئة من هذه الاتفاقات على المستوى الوطني.

h) Subprograma 8: Programa de becas del UNIDIR. En la actualidad se está ampliando el programa de becas del UNIDIR para becarios de países en desarrollo.
)ح( البرنامج الفرعي ٨: برنامج زمالات معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح - يجري اﻵن توسيع " برنامج الزمالات " لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح من أجل العلماء من البلدان النامية.

Programa de becas del UNITAR en la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia y Programa de visitantes del UNITAR en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York
برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك

El segundo año del programa regional de becas del Instituto se centró en el Oriente Medio.
42 - وفي السنة الثانية من البرنامج الإقليمي للزمالات الذي ينفذه المعهد، تم التركيز على الشرق الأوسط.

E. Programa de becas Inicialmente denominado programa de pasantías, el programa de becas del Centro ha seguido despertando el interés tanto de los estudiantes como de los profesionales de la subregión.
28 - واصل برنامج الزمالات التابع للمركز الذي عرف في السابق ببرنامج التدريب الداخلي جذب اهتمام الطلاب والمهنيين في المنطقة دون الإقليمية.

Programa de becas del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica, el Instituto Internacional de Administración Pública, el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún y el UNITAR sobre administración pública internacional
برنامج الزمالات المشترك بين وكالة التعاون الثقافي والتقني والمعهد الدولي للإدارة العامة ومعهد الكاميرون للعلاقات الخارجية الدولية واليونيتار في مجال الخدمة المدنية الدولية

A nivel universitario, 1.407 becarios participaron en el programa de becas del Organismo.
وعلى مستوى الجامعة استفاد ٤٠٧ ١ طلاب من برنامج المنح الدراسية الذي تقدمه الوكالة.

Programa de becas del Japón
برنامج المنح الدراسية من اليابان

El objetivo del informe es determinar las principales cuestiones de gestión y coordinación relacionadas con la aplicación de los programas de becas del sistema de las Naciones Unidas y la contribución de dichos programas al fomento de la capacidad.
ويهدف التقرير إلى تحديد قضايا الإدارة والتنسيق الرئيسية المتعلقة بتنفيذ برامج الزمالات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ومساهمتها في بناء القدرات.

En el marco del programa de becas del Instituto se invita por un período de uno a seis meses a Ginebra a investigadores becados.
39 - يجلب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تمتد من شهر إلى ستة أشهر.