| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA RESTITUCIÓN de bienes kuwaitíes INCAUTADOS POR EL IRAQ | UN | تقريـر اﻷميــن العــام عن إعادة الممتلكات الكويتية التي استولى عليها العراق |
| Las autoridades iraquíes reconocieron la importante función que cumplía la UNIKOM al facilitar la devolución de bienes kuwaitíes. | UN | وأعرب المسؤولان العراقيان عن تقديرهما للدور الهام الذي تقوم به البعثة في مجال تيسير إعادة الممتلكات الكويتية. |
| Nacionales kuwaitíes y de terceros países desaparecidos y devolución de bienes kuwaitíes | UN | الكويتيون ورعايا البلدان الثالثة المفقودون وإعادة الممتلكات الكويتية |
| Nacionales kuwaitíes y de terceros países desaparecidos y devolución de bienes kuwaitíes | UN | المفقودون من الكويتيين ورعايا الدول الأخرى وإعادة الممتلكات الكويتية |
| Protocolo de recibo de bienes kuwaitíes de la República del Iraq consistentes en grabaciones de radio y de televisión de propiedad del Ministerio de Información | UN | محضر استلام ممتلكات كويتية من جمهورية العراق عبارة عن تسجيلات مرئية ومسموعة تابعة لوزارة الإعلام الكويتية |
| Las medidas que el Iraq está tomando para investigar el destino de bienes kuwaitíes son similares a las adoptadas para determinar el paradero de los kuwaitíes desaparecidos. | UN | وما يقوم به العراق في التحري عن مصير المفقودين الكويتيين ينطبق أيضا على التحري عن مصير الممتلكات الكويتية. |
| Antes de que estallaran las hostilidades en el Iraq, el entonces Gobierno del Iraq dio algunas muestras de cooperación en la devolución de bienes kuwaitíes. | UN | 25 - وقبل اندلاع القتال في العراق، أبانت حكومة العراق آنذاك عن بعض التعاون المحدود بشأن إعادة الممتلكات الكويتية. |
| IV. Actividades recientes en lo que se refiere a la restitución de bienes kuwaitíes | UN | رابعا - الأنشطة التي جرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| IV. Actividades recientes relacionadas con la restitución de bienes kuwaitíes | UN | رابعا - الأنشطة المبذولة في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| IV. Actividades recientes relacionadas con la restitución de bienes kuwaitíes | UN | رابعا - الأنشطة التي جرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| IV. Actividades recientes relacionadas con la restitución de bienes kuwaitíes | UN | رابعا - الأنشطة المبذولة في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| IV. Actividades recientes relacionadas con la restitución de bienes kuwaitíes | UN | رابعا - الأنشطة المبذولة في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة الأخيرة المتعلقة بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة الأخيرة المتعلقة بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة الأخيرة المتعلقة بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة الأخيرة المتعلقة بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la restitución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا في ما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخراً فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| III. Actividades recientes relacionadas con la devolución de bienes kuwaitíes | UN | ثالثاً - الأنشطة المضطلع بها مؤخراً بشأن إعادة الممتلكات الكويتية |
| Protocolo de recibo de bienes kuwaitíes de la República del Iraq consistentes en cajas de propiedad del Banco Central de Kuwait | UN | محضر استلام ممتلكات كويتية من جمهورية العراق عبارة عن صناديق تابعة للبنك الكويتي المركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 