| Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia | UN | شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد |
| Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia | UN | شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد |
| La práctica actual de elegir a los Estados Miembros para el suministro de bienes y servicios mediante cartas de asistencia adolece de falta de transparencia y puede dar por resultado una adquisición antieconómica. | UN | لذا فإن الممارسة المعمول بها حاليا في مجال انتقاء الدول الأعضاء لتقديم السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد تفتقر إلى الشفافية وقد تؤدي إلى شراء غير اقتصادي. |
| El Departamento ha empezado a adoptar medidas para aplicarlas, a fin de mejorar las prácticas y los procedimientos de la Secretaría en materia de adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia. | UN | وبدأت الإدارة اتخاذ خطوات لتنفيذها، وستسفر عن تحسين كبير في ممارسات الأمانة العامة وإجراءاتها لشراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد. |
| 44. Auditoría de la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia | UN | 44 - مراجعة مشتريات السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) |
| El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718); | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718)؛ |
| El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) |
| :: Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) | UN | :: شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) |
| Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) | UN | شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) |
| Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (continuación) (A/57/718) | UN | شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (تابع) (A/57/718) |
| Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (continuación) (A/57/718) | UN | شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (تابع) (A/57/718) |
| f) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia. | UN | (و) مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد(). |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718) |
| s) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718). | UN | (ق) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد (A/57/718). |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, el informe adjunto, que le fue presentado por el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia. | UN | 1 - عملا بقرارات الجمعية العامة 48/218 باء، المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و54/244، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لعلم الجمعية العامة، التقرير المرفق، الوارد إليه من وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد. |
| En la auditoría sobre la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia (A/57/718) se hallaron deficiencias importantes en esta esfera. | UN | 44 - تم من خلال عملية مراجعة حسابات شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد A/57/718)) تحديد أوجه قصور رئيسية في هذا المجال. |
| El establecimiento de la Organización Mundial de Comercio (OMC) ha proporcionado un impulso importante a la expansión del comercio mundial de bienes y servicios mediante el fortalecimiento de las normas del comercio multilateral y las reducciones considerables de las barreras arancelarias y no arancelarias. | UN | وقد أدى إنشاء منظمة التجارة العالمية إلى إعطاء زخم لتوسع تجارة السلع والخدمات عن طريق تعزيز قواعد التجارة المتعددة اﻷطراف وإجراء تخفيضات كبيرة في الحواجز الجمركية وغير الجمركية. |
| a) Prestación de asistencia y asesoramiento técnico a las misiones en lo tocante a las adquisiciones y el suministro de bienes y servicios mediante el apoyo a las misiones. | UN | (أ) توفير المساعدة والمشورة التقنية للبعثات بشأن الشراء وتوفير السلع والخدمات من خلال دعم البعثات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 