"de boda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزفاف
• زفاف
• زواج
• زفافك
• زفافها
• للزفاف
• زفافي
• بهدايا العرس
• حفل الزواج
• عرس
• عرسي
• في بودا
• حفل زفافه
• زفافكما

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Asi que el cheque que le diste no era un regalo de boda, ¿no?
إذاً الإيصال الذي أعطيته له لم يكن هدية زفاف أليس كذلك ؟

No sabes lo difícil que es intentar hallar un vestido de boda atractivo.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Si no hubiera cogido ese penique... ..no hubiéramos recorrido toda la cuidad para comprar unos perritos calientes no hubiéramos visto esa tienda de vestidos de boda.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة و ما كُنّا سنَرى مخزن لباس الزفاف

La novia lo tiene con cosas de boda dos semanas antes de irnos.
ها هم الفتيات يقمن بترتيبات الزفاف قبل إسبوعين مِن نشر قواتنا.

Su Majestad, es un honor para mí regalarle esta copa de boda.
جلالتك . لي الشرف أن أقدم لكم كأس الزفاف هذا

¿Estás jugándomela con todos estos planes de boda, sólo para intentar ganar tiempo?
هل كنتي تتلاعبين بس بمخططات الزفاف هذه لتوفري الوقت لنفسك ؟

estos planes de boda son tan mierdas como las películas... del mismo nombre.
تعلمون ,مخططة الزفاف ذلك الشيء سيء مثل الفيلم الذى بنفس الاسم

Acabo de descubrir qué me puedes traer para el regalo de boda.
لقد أكتشفت للتو عن ماهية هدية الزفاف التي ستحضرها لي

Pues, unos trabajadores encontraron ayer un precioso y antiguo vestido de boda, cuando estaban trabajando en el ala este.
حسناً ، بعض العاملون وجدو افضل فستان زفاف على الإطلاق بالأمس خلال عملهم فى الجناح الغربى

Yvonne ha dicho que puede que haya campanas de boda en la propiedad.
ايفان قالت أنه ربما يكون هناك حفل زفاف في هذا المكان

Cené con ella hace dos años y -- ella llevaba un gran anillo de boda que me probé y no lo pude sacar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Estoy segura de que no regresa para ayudar a Joong Won con sus planes de boda.
لم يستطع المجيء و المساعدة في زفاف جونغ ون

- Y una torta de boda, por supuesto. - No da tiempo a hacerla.
. وكعكة زفاف - . لن يكون لديكم وقت لعمل كعكة -

y la otra era una dama de compañia, y tampoco hubo escenas de boda.
والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً

No quiero que nos tengan una historia de boda donde yo te piso.
لا أريد أن يكتب عنا قصة زواج وانا واقف على قدميك

Y es con el tejido que encargó para tu vestido de boda.
الفستان من القماش الذى طلبته لأجل صنع فستان زفافك أنت

¿Por qué conquistar a una chica ebria, sola y frotando la línea pálida en su dedo donde solía estar una anillo de boda, es un desafío?
لماذا التعرف على فتاة ثملة تجلس وحدها وهي تفرك بقعة بإصبعها حيث اعتادت على ارتداء خاتم زفافها يُعتبر تحديًا ؟

"Dama en apuros desea disponer de cubertería para pescado" "Un regalo de boda que se deja pasar con mucho pesar"
سيدة في خطر ترغب في التخلّص من بعض سكاكين وشوك السمك هدية للزفاف مع الأسف الشديد

Aún así, mi vajilla de boda está desportillada.
وبالإضافة لذلك،توجد تشققات في خزفيات زفافي

Volved juntos y discutid la elección de los invitados de boda.
المدعوين الذين يحضرون حفل الزواج

El hombre que tomó las fotos de boda de Conrad también tomó las de Tim y Donna.
الرّجل الّذي صوّر عرس كونرد أيضًا صوّر تيم و دونا

Ese es mi traje de boda.
هذه في الحقيقه بدلة عرسي

Relevo de Sangaris en M ' Baïki para controlar la zona de boda
خروج قوة سانغاري من مبايكي للسيطرة على المنطقة في بودا

Una hora antes de la detención del líder, te pidió que fueras su padrino de boda.
قبل ساعة من إعتقال الزعيم، طلب منك أن تكون الإشبين في حفل زفافه.

Queremos hacer vuestra ceremonia de boda en el Gurudwara.
فلنذهب للداخل نريد ترتيب حفل زفافكما فى جورودوارا