| General por el Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Brunei Darussalam ante LAS | UN | من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las | UN | من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت رسالة إلى الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية. |
| Nota verbal de fecha 22 de diciembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| También con fecha 25 de julio de 1997, el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Haji Mohd Nor Haji Jeludin, transmitió la siguiente información al Relator Especial: | UN | ١٣ - وبرسالة مؤرخة أيضا ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحال القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، السيد حاجي محمد نور حاجي جلال الدين، المعلومات التالية إلى المقرر الخاص: |
| Nota verbal de fecha 18 de marzo de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2007 موجّهة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| S/AC.50/2008/64 Nota verbal de fecha 20 de octubre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/AC.50/2008/64 مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Nota verbal de fecha 20 de octubre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة |
| S/AC.52/2011/50 Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 11 páginas | UN | S/AC.52/2011/50 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة الوثائق الجلسة الخامسة |
| Carta de fecha 17 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Representante Permanente de Brunei Darussalam ante las Naciones Unidas | UN | المرفق رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيـــة 2002، موجهة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 