ويكيبيديا

    "de bucarest" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في بوخارست
        
    • بوخاريست
        
    • ببوخارست
        
    • لبوخارست
        
    • بوخارست لعام
        
    • من بوخارست
        
    El Gobierno indicó que el caso se había sometido al Tribunal Militar de Bucarest. UN وأفادت الحكومة أن القضية أحيلت إلى المحكمة العسكرية في بوخارست للفصل فيها.
    Es posible interponer una apelación contra la decisión del tribunal, apelación que decide un tribunal de primera instancia de Bucarest en audiencia privada. UN ومن الممكن تقديم استئناف ضد قرار المحكمة وتبتّ فيه المحكمة البلدية في بوخارست في جلسة مغلقة.
    Al parecer, presentó una denuncia ante la Fiscalía Militar de Bucarest. UN ويبدو أن دانوت يورداتشي قدم شكوى إلى النيابة العسكرية في بوخارست.
    Según el Gobierno, su hermano presentó dos demandas contra los policías que estaba examinando el Tribunal Militar Territorial de Bucarest. UN وأفادت الحكومة أن شقيقه قدم شكويين ضد أفراد الشرطة، وتنظر فيهما حالياً نيابة المحكمة العسكرية الإقليمية في بوخارست.
    Según se informa, presentó una denuncia por malos tratos y fue interrogado por el fiscal militar de Bucarest, que ordenó la apertura de una investigación. UN وأُفيد أن إيلي قدم شكوى على سوء المعاملة وأن النائب العسكري في بوخارست استجوبه بعد فتح تحقيق في القضية.
    El Gobierno confirmó asimismo que se había presentado una demanda por malos tratos, que había examinado el Tribunal Militar Territorial de Bucarest. UN وأكدت الحكومة أنه قدم شكوى على سوء المعاملة وأن النيابة العسكرية الإقليمية في بوخارست حققت فيها.
    Según el Gobierno, la Fiscalía sometió el caso el 10 de noviembre de 1995 al Tribunal Militar Territorial de Bucarest. UN وأفادت الحكومة أن النيابة أحالت القضية إلى المحكمة العسكرية الإقليمية في بوخارست في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1995.
    El Centro de Información de Bucarest y los organismos asociados del sistema de las Naciones Unidas produjeron conjuntamente un folleto para enseñar a los niños el significado de la Declaración Universal. UN واشترك مركز الإعلام في بوخارست وشركاء في منظومة الأمم المتحدة في إصدار كتيب تعليمي للأطفال عن مغزى الإعلان العالمي.
    Abogada, Colegio de Abogados de Bucarest. UN محامية، نقابة المحامين في بوخارست.
    1991-1993: Instituto de Administración Pública de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos de Bucarest UN كلية الإدارة العامة التابعة للمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية في بوخارست
    Abogada inscrita en el Colegio de Abogados de Bucarest UN محامية، عضو في نقابة المحامين في بوخارست وتحتفظ بمنصبها
    Nací después de la guerra, en un campo de refugiados de Bucarest. Open Subtitles ولدت بعد الحرب في مخيم لاجئين في " بوخارست "
    La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo, similar a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y a diferencia de las anteriores conferencias sobre población de Bucarest y México, abordó la cuestión de la población dentro del amplio marco del desarrollo. UN إن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة، شأنه في ذلك شأن مؤتمري السكان السابقين في بوخارست والمكسيك قد عالج مسألة السكان في السياق اﻷوسع للتنمية.
    a) El Centro de Información de Bucarest coordinó una mesa redonda sobre la discriminación racial. UN )أ( نسق مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست مائدة مستديرة عن التمييز العنصري.
    Se ha pedido a los diplomáticos sudaneses que permanecen en Bucarest que notifiquen al Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania todos los viajes que pretendan efectuar fuera de la zona de Bucarest. UN وطُلب من الدبلوماسيين السودانيين الباقين في بوخارست إخطار وزارة خارجية رومانيا بجميع الرحلات التي يعتزمون القيام بها خارج منطقة بوخارست.
    El Centro de Información de Bucarest tradujo al rumano el mensaje del Secretario General para el Día de los Derechos Humanos y lo difundió como comunicado de prensa a los medios de difusión y los institutos educativos, entre otros. UN رومانيا: ترجم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست إلى الرومانية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعها في بيان صحفي على وسائل اﻹعلام والمعاهد التعليمية وغيرها.
    599. Según la información recibida, Gabriel Carabulea fue detenido el 13 de abril de 1996 por policías del distrito 13 de Bucarest y trasladado después al distrito 9. UN 599- أفيد أن غبرييل كارابوليا ألقى القبض عليه في 13 نيسان/أبريل 1996 أفراد من شرطة القسم 13 في بوخارست ثم أحيل إلى القسم 9.
    Por último, el Gobierno indicó que la investigación efectuada por la Fiscalía Militar de Bucarest había determinado que la muerte era imputable a causas patológicas de carácter no violento. UN وأخيراً، أفادت الحكومة أن التحقيق الذي فتحته النيابة العسكرية في بوخارست خلصت إلى أن أسباب الوفاة مرضية وذات طابع غير عنيف.
    International Consortium for Law and Strategic Security y Centro Regional sobre Terrorismo Biológico de Bucarest UN الاتحاد الدولي للقانون والأمن الاستراتيجي ومركز بوخاريست الإقليمي للإرهاب البيولوجي بوخاريست
    La sección de la fiscalía militar de Bucarest decidió al parecer procesar a los agentes policiales por abuso de autoridad. UN كما يبدو أن قسم النيابات العسكرية ببوخارست قرر مقاضاة أعوان الشرطة على تصرفهم التعسفي.
    El Gobierno respondió que una investigación de la oficina del fiscal militar de Bucarest había llegado a la conclusión de que no se habían ejercido violencias contra Doru Marian Beldie. UN وردت الحكومة بأن تحقيقا أجراه مكتب المدعي العسكري لبوخارست انتهى الى أنه لم يرتكب عنف ضد دورو ماريان بلدي.
    Es punto de partida, como lo fue la Conferencia de Estocolmo en 1972 sobre el medio humano; la de Bucarest en 1974 sobre la población; y la de México en 1975 sobre la mujer. Pero también es parte de uno de los procesos más creativos de las Naciones Unidas. UN فهو نقطة بداية كما كان مؤتمر استكهولم لعام ١٩٧٢ المعني بالبيئة ومؤتمر بوخارست لعام ١٩٧٤ المعني بالسكان ومؤتمر المكسيك لعام ١٩٧٥ المعني بالمرأة، ولكنه أيضا جزء من أكثر العمليات إبداعا في إطار تجربة اﻷمم المتحدة.
    EL DEBATE SOBRE LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL: de Bucarest HASTA EL CAIRO Y MÁS ADELANTE UN أولا - جـــدول أعمــال الهجــرة الدولية: من بوخارست الى القاهرة وما بعدها

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد