| de buen humor siempre. Quería finalizar el día felizmente. | Open Subtitles | .كنت في مزاج جيد . وأردت أن ينتهي النهار جميلاً |
| No estoy de buen humor. | Open Subtitles | انا في غاية الجدية وست في مزاج جيد وسأبرحك ضرباً |
| Debía de estar de buen humor. | Open Subtitles | لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك. |
| Pero había una persona que siempre ponía a mi madre de buen humor. | Open Subtitles | و لكن هناك شخص واحد، بوجوده تكون امي في مزاج جيّد |
| Así que ni se te ocurra hacerme una trastada... porque hoy no estoy de buen humor. | Open Subtitles | لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم |
| Sin importar lo que decidamos hacer, dudo que despierte de buen humor. | Open Subtitles | عندما ننتهى من الذى نفعله , أنا لا أعتقد انة هو سوف يتستيقظ فى مزاج جيد ؟ |
| Por lo menos, cuando escribes novelas estás de buen humor. Audra, ¿podemos...? | Open Subtitles | على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد |
| - Estamos empapados. - ¡Estas de buen humor hoy! | Open Subtitles | إننا منقوعين حتى جلودنا أنتي في مزاج جيد اليوم؟ |
| Estoy aburrido, me cuesta mantenerme de buen humor. | Open Subtitles | أنا أشعر بالملل. ومن الصعب البقاء في مزاج جيد. |
| ¿No puedo estar de buen humor? | Open Subtitles | ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟ |
| Y como hoy estoy de buen humor, os voy a hacer un regalo. | Open Subtitles | و بما إنني في مزاج جيد سأعرض عليكما أمراً مسلياً |
| Estar contigo siempre me pone de buen humor. | Open Subtitles | التواجد معك دائماً ما يضعني في مزاج جيد. |
| Haya sido un error o no, lo bueno del sexo es que te pone de buen humor. | Open Subtitles | خطأ أم لا، الشيء الوحيد الرائع حول الجنس أنه يضعك دائماً في مزاج جيد. |
| Ignoraré eso porque estoy de buen humor. No sé cómo agradecértelo. | Open Subtitles | سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك |
| Y eso era cuando estaba de buen humor. Es mexicana, por cierto. | Open Subtitles | وهذا عندما كنت في مزاج جيد إنها مكسيكية بالمناسبة |
| Según ella, él estaba de buen humor cuando se fue de su apartamento ayer por la mañana. | Open Subtitles | وفقاً لها، فقد كان في مزاج جيّد عندما غادر شقتها صباح البارحة. |
| Parece que la señorita no está de buen humor esta mañana. | Open Subtitles | يبدو أن السيدة ليست بمزاج جيد هذا الصباح |
| Estoy de buen humor. | Open Subtitles | لن تضايقنى اليوم يا راندال إننى فى مزاج جيد |
| Papá nunca estaba de buen humor cuando volvía de trabajar. | Open Subtitles | لا يكون والدي بمزاج جيّد دائماً عندما يعود من العمل |
| Estás de buen humor por primera vez en esta década. Para con eso. | Open Subtitles | إنّك في مزاج طيّب لأوّل مرّة منذ 10 سنين، كفّ عن هذا. |
| Y siempre está de buen humor. | Open Subtitles | إنه هكذا دائماً في المزاج الجيد. |
| Puedo ver que no estás de buen humor, así que luego hablamos. | Open Subtitles | أستطيع رؤية أنك لست في مزاجٍ جيد لذا سأحادثك لاحقًا |
| Mi señor, confío que estéis de buen humor. | Open Subtitles | سيدي ، أنا على ثقة أنك في حالة معنوية جيدة. |
| Porque estoy seguro de que lo puso de buen humor. | Open Subtitles | لاني كنت متاكد من اني ساجعله في مزاج رائع |
| Pero estoy de buen humor así que pensé en dejarlo pasar. | Open Subtitles | لكني في مزاج رائق لذلك، اعتقدت أن اتركهُ هذه المرة |
| Estaba de buen humor. | Open Subtitles | كانت في مزاج ممتاز |
| Estoy de buen humor, pero amanecí deprimido... | Open Subtitles | مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح لأننى إستحلمت , و لكننى بخير الآن |
| Tiene suerte, parece estar de buen humor. | Open Subtitles | لحسن حظك أن مزاجها رائق |
| Tienes suerte de que esté de buen humor, sino verías lo que es sangrar. | Open Subtitles | مزاجي جيد اليوم ! و إلا لكنت نزفت حتي الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 