| Se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | ولا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| Se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | ولا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| Se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | ولا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| En el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención se establece que se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | 97 - ووفقا للفقرة 3 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية، لا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء في اللجنة من كل منطقة جغرافية. |
| El Sr. Colmenares (República Bolivariana de Venezuela) dice que la República Bolivariana de Venezuela ha iniciado la construcción de un nuevo modelo de desarrollo sostenible, un modelo socialista de carácter humanista que tiene en cuenta las potencialidades y características ambientales de cada región geográfica del país. | UN | 6 - السيد كولمينارس (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن جمهورية فنزويلا البوليفارية بدأت تقدم نموذجاً جديداً للتنمية المستدامة - نموذج اشتراكي وإنساني يراعي الاحتمالات والخصائص البيئية لكل منطقة جغرافية في البلد. |
| La Presidenta observó que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención, se elegirían por lo menos tres miembros de la Comisión de cada región geográfica. | UN | 83 - وأشارت الرئيسة إلى أنه وفقا للفقرة 3 من المادة 2، من المرفق الثاني للاتفاقية، ينبغي انتخاب ثلاثة أعضاء على الأقل في اللجنة من كل منطقة جغرافية. |
| Además, en el artículo 2 del párrafo 3, del anexo II de la Convención se establece que se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | ٩- وتنص الفقرة 3 من المادة 2 من مرفق الاتفاقية على ألا ينتخب في اللجنة أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| 80. En el cuadro 1 figura un análisis de los índices de respuesta por regiones, referidos al número total de países y territorios de cada región geográfica que podrían haber contestado. | UN | 80- ويعرض الجدول 1 تحليلا لمعدلات الاستجابة بحسب المناطق، على أساس العدد الكلي للبلدان والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية. |
| Elección de los miembros de la Comisión. De conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención, se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | 44 - انتخاب أعضاء اللجنة - وفقا للفقرة 3 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية، لا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| Según la oradora, este comité ejecutivo o directivo debía estar integrado por tres o cuatro países de cada región geográfica. | UN | 20 - ورأت المتحدثة أن لجنة تنفيذية أو لجنة توجيه من هذا القبيل ينبغي أن تتضمن عضويتها ثلاثة أو أربعة بلدان من كل منطقة جغرافية. |
| En el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención también se establece que se elegirán por lo menos tres miembros de la Comisión de cada región geográfica. | UN | 6 - كما تنصّ الفقرة 3 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية على ألا ينتخب للجنة أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| La Presidenta señaló que, según el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención, se debían elegir por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | 81 - وأشارت الرئيسة إلى أنه يلزم، وفقا لأحكام الفقرة 3 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية أن ينتخب من كل منطقة جغرافية ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء في اللجنة. |
| Además, en el artículo 2, párrafo 3, del anexo II de la Convención se establece que se elegirán por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | 7 - كما تنصّ الفقرة 3 من المادة 2 من المرفق الثاني بالاتفاقية على ألا ينتخب في اللجنة أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| El Presidente recordó las disposiciones de la Convención relativas a la representación de las regiones geográficas en la Comisión y observó que, con arreglo al párrafo 3 del artículo 2, del Anexo II de la Convención, se elegirían por lo menos tres miembros de cada región geográfica. | UN | ١٢ - استرعى الرئيس الانتباه الى أحكام الاتفاقية المتعلقة بتمثيل المناطق الجغرافية في اللجنة. ولاحظ أنه وفقا للفقرة ٣ من المادة ٢ من المرفق الثاني بالاتفاقية، لا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية. |
| c) Viaje a Ginebra de cinco expertos (uno de cada región geográfica) y dos relatores especiales para la consulta de un día de duración. | UN | (ج) السفر إلى جنيف وبدل الإقامة اليومي لخمسة خبراء (خبير من كل منطقة جغرافية) ولاثنين من المقررين الخاصين من أجل التشاور ليوم واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 