| En el otoño de 1999, fue Profesor Visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley. | UN | وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
| Licenciada en Administración Pública por la Universidad de California en Berkeley, 1966 | UN | ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966 |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Ángeles (Estados Unidos) (1990) | UN | أستاذ زائر، كلية القانون، جامعة كاليفورنيا في لوس أنغلوس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٩٠؛ |
| Universidad de California en Berkeley, M.A., administración pública, 1966 | UN | درجة الماجستير في اﻹدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ١٩٦٦ |
| Licenciatura en administración pública (MA), Universidad de California en Berkeley, 1966 | UN | درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966 |
| Profesor invitado en la Universidad de California en Los Angeles. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر أستاذ زائر بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس. |
| Licenciatura en Administración Pública (M.A), Universidad de California en Berkeley, 1966 | UN | درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966 |
| Investigación para la tesina de Master en Derecho en la Boalt Hall School of Law, Universidad de California en Berkeley | UN | بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
| Máster en Administración Pública, Universidad de California en Berkeley (1966). | UN | جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ماسشوستس، إدارة عامة، 1966. |
| Profesor invitado en la Universidad de California en Los Angeles. | UN | أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. |
| Máster en Administración Pública, Universidad de California en Berkeley, 1966 | UN | ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966 |
| El Tribunal Especial está llevando a cabo las negociaciones con la Universidad de California en Berkeley para la redacción de un memorando de entendimiento. | UN | وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم. |
| Y me puso en contacto con diversidad de ejemplos de diseño como los aerogeles del Laboratorio Lawrence Livermore de California. En ese momento, estaban comenzando a ser introducidos en el mercado civil. | TED | والتي تجعلني على صلة مع أمثلة متنوعة للتصميم كالمواد الهلامية من مختبر لورانس ليفرمور في كاليفورنيا. في ذلك الوقت ، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية. |
| ¡El Presidente va a salir de California en una maldita caja! | Open Subtitles | سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون. |
| Hubo disturbios en la Universidad de California en Berkeley. | Open Subtitles | كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي |
| Es un día muy emocionante para nosotros porque los tres mejores participantes representarán al sur de California en la Competencia Nacional de Deletreo en Washington D.C. ¡Sí! | Open Subtitles | هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة |
| ¿Estuvo en el sur de California en algún momento de 1966? | Open Subtitles | هل كنت في جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟ |
| Fuiste a la Universidad de California en Los Ángeles, pero todavía no sé a qué te dedicas, Monty. | Open Subtitles | أرتدت جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ولكن مازلت لا أعلم مالذي تفعله مونتي. |
| Es una sicóloga infantil de la Universidad de California en Berkeley. | Open Subtitles | انها طبيبة نفسانية اطفال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
| Hay un par de nidos de cóndores de California en el circuito cerrado del Museo de Historia Natural. | Open Subtitles | يوجد زوج من كوندور كاليفورنيا في دائرة تغذية مغلقة في المتحف التاريخ الطبيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 