اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de categoría d" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • برتبة مد
        
    • من الرتبة مد
        
    • في الرتبة مد
        
    • من الفئة دال
        
    • من رتبة مدير
        
    • من رتبة مد
        
    • بالرتبة مد
        
    • في الفئة مد
        
    • الرتبتين مد
        
    Jefe de Observadores Militares de categoría D–1. UN كبير المراقبين العسكريين برتبة مد -١.
    La Oficina del Jefe de Investigaciones está encabezada por un funcionario de categoría D–1, apoyado por un secretario bilingüe del cuadro de servicios generales (otra categoría). UN ٢١ - يرأس مكتب رئيس التحقيقات موظف برتبة مد - ١، يعاونه سكرتير يتقن لغتين، وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
    En 1999, las funciones de Jefe de la Misión estaría a cargo del funcionario de categoría D–2. UN ٩ - وبالنسبــة لعــام ١٩٩٩ فــإن مهــام رئيس البعثة سيقوم بها موظف من الرتبة مد - ٢.
    Así pues, el Secretario General pedirá a los jefes de los departamentos y oficinas que presten especial atención a las perspectivas de carrera de las mujeres que ocupan puestos de categoría D–1 cuando consideren las candidaturas para los puestos vacantes de la categoría D–2. UN ولذلك، سيطلب اﻷمين العام من رؤساء اﻹدارات والمكاتب إيلاء عناية خاصة ﻹمكانات الترقي الوظيفي للنساء في الرتبة مد - ١ لدى الترشيح للوظائف الشاغرة في الرتبة مد - ٢.
    A fin de fomentar la rotación a lugares de destino con condiciones de vida difíciles, la antigüedad en la categoría requerida para solicitar un puesto en un lugar de destino de categoría D o E se ha reducido en un año. UN ولتشجيع تناوب الموظفين بين مراكز العمل الشاقة، تخفض بمقدار سنة المدة التي يشترط قضاؤها في الرتبة للتقدم إلى وظيفة بمركز عمل من الفئة دال أو الفئة هـاء.
    Funcionarios internacionales del cuadro orgánico de categoría D cuyos familiares a cargo viven con ellos UN مراكز العمل الشاقة، الموظفون الفنيون الدوليون من رتبة مدير
    La Comisión señala que actualmente hay 20 puestos de categoría D–1 en la sección 26 y no cree que se justifique crear un nuevo puesto de esa categoría. UN وتقول اللجنة إن هناك حاليا ٠٢ وظيفة برتبة مد - ١ تحت الباب ٦٢.
    La nueva Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas estaría encabezada por un Director de categoría D–1. UN ٩ - سيرأس وحدة شؤون اﻷمم المتحدة الجديدة مدير برتبة مد - ١.
    El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha indicado que estaría dispuesto a ofrecer un funcionario de categoría D–1 a título no reembolsable. UN وقد أبدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استعداده لتقديم موظف واحد برتبة مد - ١ على أساس عدم السداد.
    159. Se propone la reclasificación de uno de los dos puestos aprobados de categoría D - 1 en la categoría D - 2 para el puesto de Asesor Jurídico. UN 159 - يُقترح رفع مستوى وظيفة واحدة من وظيفتين برتبة مد - 1 إلى رتبة مد - 2 لوظيفة المستشار القانوني.
    3. Distribución por sexo de los funcionarios de categoría D–1 y categorías superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas con nombramientos sujetos a distribución geográfica, por departamento y categoría, al 30 de junio de 1998 UN الموظفــون برتبة مد - ١ وما فوقها في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنــس واﻹدارة والرتبة، فـــي ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    Distribución por sexo de los funcionarios de categoría D–1 y categorías superiores UN الموظفون برتبة مد - ١ وما فوقهــا فـي التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافـي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس واﻹدارة والرتبة، في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    En el caso de los funcionarios de categoría D–2 y categorías superiores, la prórroga seguirá estando sujeta a la aprobación del Secretario General. UN أما التمديدات بالنسبة للموظفين من الرتبة مد - ٢ وما فوقها، فتظل خاضعة لموافقة اﻷمين العام.
    La única excepción a esta delegación de atribuciones es que el Secretario General seguirá aprobando los subsidios por funciones especiales para funcionarios de categoría D–2. UN والاستثناء الوحيد من هذا التفويض هو أن يظل اﻷمين العام المسؤول عن اعتماد بدل الوظيفة الخاص للموظفين من الرتبة مد - ٢.
    La Sección permanece bajo la supervisión global de un funcionario de categoría D - 1 y la dirección política del Secretario General Adjunto. UN ويشرف على إدارة القسم موظف من الرتبة مد - 1، ويتولى توجيه سياساته وكيل الأمين العام.
    Desde la presentación del último informe del Secretario General a la Asamblea sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría, se han registrado progresos importantes en la representación de la mujer en los puestos de categoría D–1. UN ٣٩ - منذ أن قدم اﻷمين العام آخر تقرير له إلى الجمعية العامة عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، أحرز تقدم ملحوظ في تحسين تمثيل المرأة في الرتبة مد - ١.
    A diferencia de las demás divisiones, que están encabezadas por directores de categorías D - 2, el puesto de jefe de la División de Europa y América Latina está ocupado por un funcionario de categoría D - 1. UN 86 - وخلافا للشُعب الأخرى التي يرأسها مديرون في الفئة مد - 2، فإن وظيفة رئيس شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية مصنفة حاليا في الرتبة مد - 1.
    A fin de fomentar la rotación a lugares de destino con condiciones de vida difíciles, la antigüedad en la categoría requerida para solicitar un puesto en un lugar de destino de categoría D o E se ha reducido en un año. UN ولتشجيع تناوب الموظفين بين مراكز العمل الشاقة، تخفض بمقدار سنة المدة التي يشترط قضاؤها في الرتبة للتقدم إلى وظيفة بمركز عمل من الفئة دال أو الفئة هاء.
    En unos pocos casos, los paralelismos no se detectaron hasta después de que el Grupo Especial hubo examinado las reclamaciones de categoría " D " , incluyéndolas en un informe. UN وفي حالات قليلة، لم تُحدَّد أوجه الاقتران إلا بعد أن استعرض الفريق إحدى المطالبات من الفئة " دال " وأُدرجت في التقرير.
    Funcionarios internacionales del cuadro orgánico de categoría D UN الموظفون الفنيون الدوليون من رتبة مدير
    g) Reclasificación a la categoría D–2 del puesto de categoría D–1 de Adjunto del Secretario General de la Conferencia de Desarme y Jefe de la Subsección de Desarme UN إعــادة تصنيـف وظيفة نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع الســلاح ورئيـس فرع نزع السلاح من رتبة مد - ١ إلى رتبة مد - ٢
    Además, dos mujeres de países suficientemente representados fueron nombradas para sendos puestos de categoría D–1 y P–5. UN وباﻹضافة إلى ذلك، فإن مرشحتين من البلدان في حدود النطاق جرى تعيينهما بوظيفتين بالرتبة مد - ١ وبالرتبة ف - ٥.
    Con el nombramiento en diciembre de 1998 del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados (D–2), un puesto de categoría D–1 quedó disponible para la supervisión de las actividades relativas a los países en desarrollo sin litoral. UN مع تعيين المنسق الخاص ) مد - ٢( ﻷقل البلدان نموا في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أتيحت وظيفة واحدة في الفئة مد - ١ لﻹشراف على العمل المتعلق بالبلدان غير الساحلية النامية.
    En los cinco próximos años habrá que reemplazar a una tercera parte de la plantilla actual de funcionarios de categoría P - 5; la proporción es aún más alta (42%) en los puestos de categoría D - 1 y D - 2. UN 70 - وتمثل احتياجات الإحلال في الرتبة ف - 5 خلال السنوات الخمس المقبلة ثلث الملاك الحالي في تلك الرتبة. وتمثل هذه الاحتياجات نسبة أعلى في الرتبتين مد - 1 ومد - 2 (42 في المائة).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد