| Preparación del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | أولا - وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 |
| También pidió al Secretario General que pusiera en marcha el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010. | UN | وعلاوة على ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010. |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2000 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Taller para unos 15 profesionales sobre planificación y enumeración de censos para el Programa Regional de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تخطيط وحصر التعدادات من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Talleres para unos 15 profesionales sobre procesamiento, análisis y divulgación de datos censales para la serie de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Actividades del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 |
| Esta limitación quedó reflejada claramente en la serie de Censos de Población y Vivienda de 2010, en los que se limitó la inclusión de esas preguntas. | UN | وقد انعكس هذا القصور بوضوح في جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010، التي لم تدرج فيها هذه الأسئلة إلا على نطاق محدود. |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم سنة 2010 |
| I. PROGRAMA MUNDIAL de Censos de Población y Vivienda de 1990: PANORAMA GENERAL 2 - 18 3 | UN | برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة |
| Programas Mundiales de Censos de Población y Vivienda de 2010 y 2020 | UN | البرنامجان العالميان لتعداد السكان والمساكن لعامي 2010 و 2020 |
| Recordando también su resolución 2005/13, de 22 de julio de 2005, en la que observó la importancia fundamental de la serie de Censos de Población y Vivienda de 2010 a fin de reunir los datos necesarios para las actividades de seguimiento de las conferencias y cumbres internacionales, incluso la Cumbre del Milenio, | UN | وإذ يذكِّر كذلك بقراره 2005/13 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، الذي لاحظ فيه الأهمية الحاسمة لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن من حيث تلبية الاحتياجات إلى البيانات اللازمة لأنشطة متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية، ومن بينها مؤتمر قمة الألفية، |
| Informe de los Estados Unidos de América sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010 |
| Desde 2005, año en que se inició la ronda de Censos de Población y Vivienda de 2010, varios países han aplazado por lo menos una vez la realización de su censo. | UN | ومنذ عام 2005، تاريخ انطلاق جولة تعداد السكان والمساكن لعام 2010، قامت بضعة بلدان بإعادة تحديد موعد إجراء التعداد مرة واحدة على الأقل، وذلك بتأجيله. |
| El apoyo del Fondo también ha facilitado el intercambio de experiencias sobre la movilización de recursos y el refuerzo de las iniciativas de promoción para llevar a cabo con éxito la ronda de Censos de Población y Vivienda de 2010 en los países en desarrollo. | UN | كما أدى الدعم الذي قدمه الصندوق إلى تيسير تبادل الخبرات بشأن تعبئة الموارد وتعزيز الجهود المبذولة في مجال الدعوة من أجل نجاح جولة تعدادات السكان والمساكن في عام 2010 في البلدان النامية. |
| II. Ejecución por los países de la ronda de Censos de Población y Vivienda de 2010 | UN | ثانيا - التنفيذ الوطني لجولة عام 2010 من تعدادات السكان والمساكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 