"de chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الفتيات
• فتاة من
• من الفتاة
• الأنثوية
• بالفتاة
• من فتاة
• فتاةً
• بنتِ
• من البنات
• الفتاة الخارقة
• كالفتاة
• مثل الفتيات

Debería ser la clase de chica que saltara las olas conmigo y que le gustara tanto como a mí.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

Por supuesto, no es la clase de chica que anula una cita.
بالطبع , انتي لست من الفتيات اللاتي قد يلغين مواعيدهن

Y ella no estaría viendo esto, porque ella no es de ese tipo de chica.
وقالت انها ي أن يراقب هذا، وذلك لأن ليس هذا النوع من الفتيات.

Era el tipo de chica que luchaba contra toda forma de discriminación de género.
كنت فتاة من النوع التي حاربت مختلف أشكال التمييز الجنسي خلال مسيرة حياتي.

¿Edwina no es el tipo de chica que podría escapar, por deporte, por ejemplo?
إدوينا ليست هي نوع من الفتاة التي قد تهرب فقط، للرياضة، ويقول؟

Ya sabes, rumores, como.. quizás no eres ese tipo de chica con la que su hijo debería salir
تعلمين كالإشاعات التي تعني ربما بأنكِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يجب الإرتباط بها

Esa es exactamente la clase de chica con la que siempre quise casarme.
هذا هو بالتحديد نوع من الفتيات التي لطالما أردت أتزوج منه

No eres la clase de chica a la que se le aúlla... y se la arrastra del porche a los arbustos.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

- Ella no es de ese tipo de chicas. - Entonces qué clase de chica es?
انها ليست من هذا النوع من الفتيات ــ اذا من أى نوع هى؟

Ésa es la clase de chica que quiero.
هذا هو النوع الذي أفضّله من الفتيات بالتحديد

- De un cierto tipo de chica. - Les presento a la última novia virgen.
ـ لنوع مُعين من الفتيات ـ قابلوا العروسة العذراء الأخيرة

Depende de la chica. ¿Qué tipo de chica es tu nueva novia?
يعتمد على الفتاه أيّ نوع من الفتيات عروسك الجديدة؟

No soy el tipo de chica que no le gusta comer.
أنا لست واحدة من الفتيات اللواتي لا يأكلن

La chica que conocí es el tipo de chica que pasas tu vida entera esperando conocer.
الفتاة التي قابلتها هذا النوع من الفتيات أحد ما يقضي حياته كي يقابلها

Así sabrán qué clase de chica deben ser.
وبدورهم سيعرفون أي نوع من الفتيات سيكونون

Mucho mejor que una ilusion de chica es una de carne y hueso...
أنَّ فتاة من لحم ودم أفضل لك بكثير من أي فتاة في أحلامك.

Era hora de que empleara mi propia munición de chica mala.
كان الوقت لأستخدم ذخيرتي من الفتاة الخبيثة

Y porque hemos suprimido a nuestras células de chica, y suprimido nuestra chica interior, y no sentimos lo que sucede.
ولأننا قمعنا الخلايا الأنثوية بداخلنا و نفينا إنتمائنا الداخلي للفتيات فإننا لا نشعر بما يجري حولنا

¡Te equivocas de chica!
أمسكت بالفتاة الخطأ!

Pues si dejaras de pasar de chica en chica no estarías solo.
ربما لو توقفت عن القفز من فتاة إلى فتاة ما كنت لتكون وحيدا

Veo cuánto quieres a esta ciudad y no soy el tipo de chica al que le gusta compartir.
أرى كم تحبّ هذه المدينة ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها

Aunque atractiva, en su estilo de chica mala y vulgar.
مع ذلك فِتْنَة، في a نوع بنتِ سمينِ سيئِ ofway.

Maya es la clase de chica.. ..que vive en un mundo de sueños.
مايا نوع من البنات التي يعشن في عالم الأحلام.

Llevas un disfraz de chica G. Es... Te has tomado muchas molestias.
صحيح , ترتدين ملابس الفتاة الخارقة فانتي معجبه بها صح

La chica que hace de luchadora con luchador que hace de chica.
.. فتاة تتصرف كمقاتل تدرب مقاتل يتصرف كالفتاة

No, no soy el tipo de chica que sube al coche de cualquiera.
كلا ، فأنا لست مثل الفتيات اللاتي يصعدن بمركبة أيّ شخص