| Informe examinado por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa | UN | التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال |
| Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 16º período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة |
| Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 17º período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة |
| La organización de los trabajos que se propone para el cuarto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo es la siguiente: | UN | يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية: |
| El propósito de la reunión era elaborar una política subregional de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | وكان الهدف من الاجتماع هو وضع سياسة دون إقليمية لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| COMISIÓN de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| - La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo también debería abordar la necesidad de crear mecanismos reguladores de la seguridad biológica en todos los países. | UN | كما ينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تتصدى للحاجة إلى بناء القدرة التنظيمية في مجال السلامة البيولوجية في جميع البلدان. |
| COMISIÓN de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| COMISIÓN de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| COMISIÓN de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Resumen del presupuesto global de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | موجز الميزانية الإجمالية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Fechas del quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مواعيد الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Se expresó la opinión de que la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se superponía con las actividades realizadas en otras esferas de la Organización. | UN | وأشير إلى أن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية مزدوج مع أنشطة في مجالات أخرى من عمل المنظمة. |
| Se expresó la opinión de que la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se superponía con las actividades realizadas en otras esferas de la Organización. | UN | وأشير إلى أن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية مزدوج مع أنشطة في مجالات أخرى من عمل المنظمة. |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| iv) Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | `4 ' اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية: |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo Informe sobre el quinto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخامسة |
| En 1991, la administración del Fondo se unificó con la del Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Ampliación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| En su quinto período de sesiones, se sugirió que la Red Electrónica de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, de reciente creación, podría servir de herramienta para mejorar la coordinación y la colaboración en las actividades de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | واقتُرح في دورتها الخامسة أنه يمكن استخدام شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية كأداة لتحسين التنسيق وأوجه التعاون بين أنشطة العلم والتكنولوجيا داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| En relación con el proyecto del UNU/INTECH, también cabe destacar que el coordinador del proyecto ha asesorado al grupo sobre el genero de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y redactará un documento de antecedentes para el Grupo. | UN | وفيما يتصل بمشروع معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة، جدير بالذكر أيضا أن منسق المشروع أسهم في أعمال الفريق المعني بالمرأة التابع للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لﻷمم المتحدة وسيعد ورقة أساسية يقدمها إلى الفريق. |
| La Comisión Consultiva observa que en su tercer período de sesiones, que tendrá lugar en 1997, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo adoptará decisiones sobre los informes que se le han de presentar en su cuarto período de sesiones, que se celebrará en 1999. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكولوجيا ﻷغراض التنمية ستبت في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧ في أمر التقارير التي ستعرض عليها في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٩. |
| En respuesta a estas peticiones, la secretaría hizo un estudio sobre la formación de asociaciones y el establecimiento de redes de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | واستجابة لذلك اضطلعت الأمانة بدراسة عن إقامة الشركات والشبكات في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| 3. El subprograma continúa también prestando servicios sustantivos a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo del Consejo Económico y Social en lo que respecta a las cuestiones de la tecnología. | UN | ٣- ويواصل البرنامج الفرعي أيضاً توفير الخدمة الفنية اللازمة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في معالجتها لقضايا التكنولوجيا. |
| El Centro de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CCTD) podría fomentar la creación de nuevas ONG que adopten un enfoque equilibrado de las cuestiones. | UN | وقد تُشجِّع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على إنشاء منظمات غير حكومية جديدة تتيح رؤية متوازنة لهذه المسائل. |
| RED ELECTRÓNICA de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | الشبكة الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| :: Reunión conjunta de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y de la Alianza Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y el Desarrollo (Ginebra, 25 de mayo de 2007) | UN | :: الاجتماع المشترك للجنة الأمم المتحدة المعنية بالعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتحالف العالمي للمعلومات والاتصالات، المعقود في جنيف في 25 أيار/مايو 2007؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 