"de ciencia y tecnología sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العلم والتكنولوجيا بشأن
• العلم والتكنولوجيا عن
• العلم والتكنولوجيا بخصوص

Tomando nota asimismo de las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre este tema,
وإذ يلاحظ أيضاً التوصيات الصادرة عن مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذا الموضوع،

INFORME DEL COMITÉ de Ciencia y Tecnología sobre SU PRIMERA REUNIÓN ESPECIAL, CELEBRADA EN ESTAMBUL
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الأولى، المعقودة في اسطنبول في الفترة 3 إلى 6

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

Aportación del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la mejor forma de medir los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia
مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بخصوص أفضل السبل لقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية

Observando también las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la lista de expertos independientes,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

Teniendo presente asimismo todo el trabajo realizado por la secretaría y el Comité de Ciencia y Tecnología sobre los conocimientos, la experiencia y las prácticas tradicionales y locales,
وإذ يضع في الاعتبار أيضاً حصيلة الأعمال التي اضطلعت بها الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف والدراية العملية والممارسات التقليدية والمحلية،

La Conferencia invitó a las autoridades italianas a que presentaran una propuesta revisada para la realización de ese proyecto piloto, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones formulados por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre el asunto en su quinto período de sesiones.
ودعا السلطات الإيطالية إلى تقديم اقتراح منقح لإنجاز هذا المشروع النموذجي، مع مراعاة التعليقات والملاحظات التي أبدتها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المسألة إبان دورتها الخامسة.

El programa y presupuesto propuestos comprenden la facilitación de la labor de un grupo especial y del Comité de Ciencia y Tecnología sobre esta cuestión prioritaria y el apoyo a esta labor. Este apoyo comprenderá la planificación de las actividades, la cooperación con la comunidad científica, la organización de reuniones, y el asesoramiento por consultores y los viajes.
وتشمل وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة تيسير عمل الفريق المخصص ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذه المسألة ذات الأولوية وتقديم الدعم لهما وسيشتمل ذلك على تخطيط الأنشطة والتعاون مع الأوساط العلمية وتنظيم الاجتماعات وتوفير مشورة الخبراء الاستشاريين والسفر.

f) Desarrollo de referencias e indicadores como actividades complementarias a la labor realizada anteriormente por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre indicadores de aplicación y de repercusiones;
(و) وضع معايير ومؤشرات لمتابعة الأعمال السابقة التي اضطلعت بها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن التنفيذ ومؤشرات قياس الأثر؛

El próximo ciclo de información del Comité podría centrarse más en el análisis de los logros, la medición del impacto conseguido y los objetivos alcanzados, mientras que las recomendaciones del Comité de Ciencia y Tecnología sobre puntos de referencia e indicadores deberían aplicarse a esta labor referida a los países partes en desarrollo afectados.
وتستطيع الدورة الإعلامية القادمة للجنة التركيز بشكل أكثر على تحليل الإنجازات وقياس الآثار المتحققة والأهداف التي يتم بلوغها، بينما ينبغي تطبيق توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المقاييس والمؤشرات في هذا العمل لمصلحة الأطراف المتضررة من البلدان النامية.

a) Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial;
(أ) النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن دورتها الاستثنائية الثانية؛

i) Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su cuarta reunión especial;
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الرابعة؛

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su primera reunión especial, celebrada en Estambul del 3 al 6 de noviembre de 2008.
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الأولى، المعقودة في اسطنبول في الفترة 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial.
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية.

3. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial, celebrada en Bonn del 16 al 18 de febrero de 2011
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الثانية المعقودة في بون في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2011

2. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial.
2- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة.

Aportación del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la mejor forma de medir los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.
مساهمات لجنة العلم والتكنولوجيا بخصوص أفضل السبل لقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية.

e) Examen de la aportación del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la mejor forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3;
(ﻫ) استعراض مساهمة لجنة العلم والتكنولوجيا بخصوص أفضل السبل لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3؛