| Premio Thurgood Marshall del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, 1998 | UN | جائزة ثيرغود مارشال لنقابة المحامين في مقاطعة كولومبيا لعام ١٩٩٨ |
| Profesor Emérito de la Universidad y Profesor del Servicio Especial, Universidad de Columbia; | UN | لويس هينكين أستاذ جامعي فخري وأستاذ مكلف بمهام خاصة، جامعة كولومبيا |
| La Universidad de Columbia está prestando una ayuda importante en este ámbito. | UN | وتقدم جامعة كولومبيا قدرا كبيرا من الدعم في هذا المجال. |
| Además, 46 estados y el distrito de Columbia tienen leyes penales que prohíben expresamente los delitos motivados por el odio. | UN | وبالإضافة إلى ذلك توجد في 46 ولاية وفي كولومبيا قوانين جنائية تحظر جرائم الكراهية على وجه التحديد. |
| La APN trabajó con la National Aboriginal Forestry Association, la Oficina del Jefe regional de Columbia Británica y la Secretaría del Medio Ambiente de la APN para preparar esta reunión. | UN | :: لإعداد هذا الاجتماع، عملت الجمعية مع الرابطة الوطنية للحراجة للشعوب الأصلية، ومكتب الرئيس الإقليمي لكولومبيا البريطانية، وأمانة البيئة التابعة للجمعية. |
| Así, la certificación del instituto contará con el aval de Columbia University, Cape Town University y Sciences Po, de París. | UN | وبهذا سيعني إصدار اليونيتار للشهادات تصديق جامعة كولومبيا وجامعة كيب تاون ومعهد الدراسات السياسية في باريس عليها. |
| Sr. Akbar Noman, professor e investigador superior, Initiative for Policy Dialogue, Universidad de Columbia | UN | البروفيسور أكبر نعمان، زميل أقدم في مبادرة حوار السياسات في جامعة كولومبيا |
| Tribunal de Derechos Humanos de Columbia Británica | UN | محكمة حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية |
| Serena Van Der Woodsen estará caminando en el campus de Columbia sola | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسون ستدخل الى حرم جامعة كولومبيا عازبة |
| Bueno, yo fui a la escuela de derecho de Columbia, y estoy presumiendo. | Open Subtitles | حسنا ، لقد ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وماذلت أتفاخر |
| Alice Howland, una ex-profesora de Lingüística de Columbia... ha escrito libros de texto y dado conferencias por todo el mundo. | Open Subtitles | برفيسورة سابقة في اللغويات في جامعة كولومبيا كان لديها مخطوطات , وقد القت محاضرات على مدار العالم |
| Comprenden la población del Distrito de Columbia, la Samoa Americana, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, las Marianas Septentrionales y las restantes islas de Territorio en Fideicomiso del Pacífico. | UN | وهم يشملون من يعيشون في مقاطعة كولومبيا وفي ساموا اﻷمريكية وبورتو ريكو وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وغوام وماريانا الشمالية والجزر الباقية من اقليم التراست في المحيط الهادئ. |
| Doctor en Jurisprudencia, Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia, 1961. | UN | مدرسة جامعة كولومبيا للحقوق، إجازة القانون، ١٦٩١. |
| En la Association of the Bar of the City of New York, y en la Universidad de Columbia. | UN | في نقابة المحامين بمدينة نيويورك وفي جامعة كولومبيا. |
| Evaluador universitario para la adjudicación de licencias del distrito de Columbia. | UN | مقيﱢم جامعي في مجال إصدار التراخيص في مقاطعة كولومبيا. |
| Licenciatura en ciencias económicas por la Universidad de Columbia, Nueva York | UN | شهادة البكالوريوس في الاقتصاد جامعة كولومبيا نيويورك |
| Hace unos días me encontraba en la gran Universidad de Columbia, aquí en Nueva York, y una señora estadounidense muy distinguida que nos impresionó enormemente trataba de exponer ante la audiencia allí reunida este mismo problema. | UN | وقبل بضعة أيام، كنت في جامعة كولومبيا العظيمة، هنا في نيويورك، وكانت هناك سيدة أمريكية فاضلة جدا أبهرتنا بشدة وكانت تحاول أن تتكلم إلى مجموعة الحاضرين عن نفس هذه المشكلة. |
| Disertará el Prof. Richard Nelson, de la Universidad de Columbia. | UN | وسيقدم اﻷستاذ ريتشارد نلسون، من جامعة كولومبيا عرضا. |
| Disertará el Prof. Richard Nelson, de la Universidad de Columbia. | UN | وسيقدم اﻷستاذ ريتشارد نلسون، من جامعة كولومبيا عرضا. |
| Uno de los componentes más importantes de la nueva estrategia provincial en materia de vivienda de Columbia Británica, Housing Matters BC, es garantizar que los ciudadanos más vulnerables tengan prioridad en cuanto a alojamiento. | UN | من العناصر الرئيسية في استراتيجية الإسكان الإقليمي الجديدة لكولومبيا البريطانية عنصر مسائل الإسكان في كولومبيا البريطانية، وهو ضمان إعطاء الأولوية لأشد المواطنين ضعفاً في الحصول على مسكن. |
| Alumna del doctorado en ciencias jurídicas (JSD) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia (actualmente). | UN | المؤهلات العلمية التحضير حاليا للحصول على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بكولومبيا |
| Los del consejo de Columbia están en junta. | Open Subtitles | هل تعلم بأنّ مسئولي جامعة كولمبيا يقيمون اجتماعاً طارئاً ؟ |
| - Rachel Rose, 29 años. Escuela de Periodismo de Columbia. | Open Subtitles | -راشيل روز ، 29 سنة خريجة معهد الصحافة الكولومبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 