"de coma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيبوبة
• الغيبوبة
• للغيبوبة
• غيبوبتها
• الغيبوبه
• من الغيبوبات
• من غيبوبته
• قدرة تبلغ

Oh-Oh, tu nunca puedes despertar. Esto podría ser un sueño de coma.
من المحتمل أن لا تستيقظ أبداً هذا قد يكون غيبوبة.

Dicha persona sigue en estado de coma casi ocho meses después del ataque.
وهي لاتزال في غيبوبة بعـــد وقـــوع الاعتداء بحوالي ثمانية أشهر.

Lo detuvo el Departamento de Investigación Criminal de Dakar y, aunque se hallaba en buen estado de salud en el momento de su detención, dos días después lo trasladaron en estado de coma al hospital principal del Dakar, donde murió poco después.
وقد اقتيد إلى إدارة المباحث الجنائية في داكار. وعلى الرغم من أنه كان بصحة جيدة عند القبض عليه، إلا أنه نقل في غيبوبة إلى المستشفى الرئيسي في داكار بعد يومين ومات في المستشفى المذكور بعدها بقليل.

Pasé más de un mes en un coma 3 Glasgow, y es dentro de este profundo grado de coma, al borde entre la vida y la muerte, que estoy experimentando la conexión total y completa conciencia del espacio interior.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.

No se podía hacer cirugía por el estado de coma.
ولم يكن بالإمكان إجراء أية جراحة بسبب الغيبوبة

Sin tratamiento puede llevar a un estado de coma y eventualmente la muerte.
و اذا لم تتم معالجته فإنه يؤدي للغيبوبة , ثم الموت

Desarrolló disfunción multiorgánica, y se lo trasladó a terapia intensiva en un estado de coma.
وتطور لديه فشل الأعضاء، أُحيل للعناية المركزة وكان في غيبوبة.

¿Estuviste en estado de coma?
ماذا كان ذلك؟ غيبوبة او شيئاً من هذا القبيل؟

No. Desafortunadamente hubo otro atentado contra su vida. Está en estado de coma otra vez.
لا ، لسوء الحظ جرت محاولة أخرى لإغتياله وهو فى غيبوبة

Como todos saben, Rudolf van Tanner se encuentra en estado de coma.
كما تعرفون جميعا ,رودلوف تانير يرقد الأن فى غيبوبة

Está en una especie de estado de coma o de rigor somático.
إنه في غيبوبة من نوع ما أو جسده في حالة تصلب.

No sabía que era posible salir de un estado de coma.
لم أعرف أن من الممكن الاستيقاظ من غيبوبة.

Esta en una especie de coma pero sus signos vitales estan estables.
انه في حالة تشبه الغيبوبة لكن أعضاؤه الحيوية مستقرة

Te encanta tu música y hoy en día usan música para ayudar a la gente a salir de estados de coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Cuando te llama a la Sala de coma, la ignoras.
لكنها دعتك في جناح الغيبوبة للتشاور، وتجاهلتها،

Lo que significa que nunca debió abandonar el estado de coma.
بمعنى أنه لم يجب إخراجه من الغيبوبة من البداية

Y tiene 8 en la Escala de coma de Glasgow.
إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة

Como todos sabemos, el testamento en vida de Leela establece que en caso de coma, su cuerpo sea susado como alimento del salvaje ciclófago, una criatura altamente peligrosa que come únicamente cíclopes.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين

No es una mala manera de pasar tu primer día fuera de coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Es decir, la gente se despierta de coma todo el tiempo.
أعني , يفيق الناس من الغيبوبات طوال الوقت

Sólo hice una transfusión a mi paciente con malaria y acaba de salir de su estado de coma.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

Con arreglo a esos proyectos se estudiarán: los sistemas de reguladores universales de lógica difusa mediante microprocesadores; un detector del número personal de identidad mediante un diodo de silicio para las mamografías por rayos X y un conmutador de gigaoctetos DaAS para usarse en máquinas “teraflop” (capaces de hacer un billón de operaciones de coma flotante por segundo) en paralelo.
وستشمل هذه المشاريع النظم العالمية للتحكم العاملة بالمنطق الغائم والمعتمدة على المشغﱢلات الدقيقة؛ وجهاز كشف باستخدام صمام سليكوني ثنائي لتصوير الثدي باﻷشعة السينية؛ ومفتاح من طراز " DaAs " ذي قدرة تبلغ غيغابايت من أجل اﻷجهزة التي تعمل على التوازي بمعدل تريليون نبضة.