"de combustible irradiado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقود المشعع
• الوقود المستهلك
• للوقود المستهلك
• وقود مشعع

Las primeras actividades de reprocesamiento estuvieron dedicadas a la recuperación del plutonio proveniente de combustible irradiado para uso militar.
كرّست أولى الجهود في مجال إعادة معالجة الوقود لاستعادة البلوتونيوم من الوقود المشعع وذلك لأغراض عسكرية.

Recipientes de recolección o almacenamiento especialmente concebidos o preparados para su utilización en plantas de reelaboración de combustible irradiado.
أوعية احتواء أو خزن مصممة أو معدة خصيصا للاستخدام في مرافق إعادة معالجة الوقود المشعع.

Actividades relacionadas con el retiro del Iraq de ensamblajes de combustible irradiado de reactores de investigación
اﻷنشطة ذات الصلة بنقل مجمعات الوقود المستهلك في مفاعل البحوث من العراق

Las cestas de combustible irradiado se colocan en sus posiciones correspondientes en el pozo de combustible irradiado.
وتوضع سلال الوقود المستهلك في مواضعها الخاصة بها في حوض الوقود المستهلك.

- Actividades relacionadas con el retiro previsto de combustible irradiado de reactores de investigación almacenado en Tuwaitha y Garf Al Naddaf (sitio B);
● القيام بأنشطة ذات صلة بالنقل المزمع للوقود المستهلك في مفاعل البحوث والمخزون في التويثة وفي جرف النداف )الموقع B(؛

Se comprobaron los sellos en la ubicación B, donde están almacenadas unidades adicionales de combustible irradiado.
وتم التحقق من اﻷختام في الموقع B حيث خزنت هناك مجمعات وقود مشعع إضافية.

Se observaron los preparativos del Iraq para la remoción y el transporte al aeropuerto de combustible irradiado y se celebraron varias reuniones para examinar el estado de los preparativos.
لوحظت تحضيرات العراق ﻹزالة ونقل الوقود المشعع إلى المطار وعقدت عدة اجتماعات لمناقشة حالة التحضيرات.

Se envió del Iraq la segunda y última partida de combustible irradiado.
ونقلت من العراق الشحنة الثانية واﻷخيرة من الوقود المشعع. أمور أخرى:

- Actividades de investigación y desarrollo de la tecnología de reelaboración de combustible irradiado.
● البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا إعادة معالجة الوقود المشعع.

- Ajuste de los niveles de agua y reunión de muestras de agua de las cisternas de almacenamiento de combustible irradiado en la ubicación B y en el reactor IRT-5000.
- تسوية مناسيب المياه وجمع عينات منها من حاويات خزن الوقود المشعع في الموقع B وفي مفاعل التدريب والبحوث IRT 5000.

Estos extractores reciben la solución de combustible irradiado proveniente de los recipientes de disolución y también la solución orgánica para separar el uranio, el plutonio y los productos de fisión.
تتلقى أجهزة الاستخلاص بالمذيبات كلا من محلول الوقود المشعع الوارد من أوعية اﻹذابة والمحلول العضوي الذي يفصل اليورانيوم والبلوتونيوم والنواتج الانشطارية.

Extractores por solvente especialmente concebidos o preparados, por ejemplo, columnas de relleno o pulsatorias, mezcladores-sedimentadores o contactores centrífugos para su empleo en una planta de reelaboración de combustible irradiado.
أجهزة الاستخلاص بالمذيبات، مثل اﻷعمدة المبطنة أو النبضية، أو خلاطات التصفية أو الطاردات المركزية التلامسية، المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في مرافق إعادة معالجة الوقود المشعع.

- Actividades de investigación y desarrollo de la tecnología de reelaboración de combustible irradiado.
- البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا إعادة معالجة الوقود المشعع.

En la actualidad, el Organismo controla y vigila estrictamente las operaciones de recarga del núcleo y todo el combustible que se encuentra en el canal de transferencia, el pozo de combustible irradiado y el almacenaje en seco del combustible deteriorado.
إن عمليات إعادة تزويد القلب بالوقود وجميع الوقود الموجود في قناة النقل، وحوض الوقود المستهلك والتخزين الجاف للوقود التالف تخضع في الوقت الحالي لتدابير احتواء ورقابة صارمة من جانب الوكالة.

La máquina de recarga ha descargado ordenadamente las varillas de combustible del núcleo del reactor canal por canal y grupo de canales por grupo de canales en la sala del reactor, y todas las varillas de combustible irradiado salidas de cada cuatro canales se han descargado en una cesta.
وقد قامت ماكينة إعادة التزويد بتفريغ قضبان الوقود من قلب المفاعل قناة بقناة، ومجموعة بمجموعة من كل قناة بالترتيب في قاعة المفاعل، وجرى تصريف جميع قضبان الوقود المستهلك من القنوات اﻷربع في سلة واحدة.

5. Sitio de almacenamiento de combustible irradiado en Garf Al Naddaf
٥ - جرف النداف )الموقع B( - مخزن الوقود المستهلك

1. Sitio de almacenamiento de combustible irradiado en Garf Al Naddaf
١ - جرف النداف )الموقع B( - مخزن الوقود المستهلك

También comenzó a preparar el Plan para el examen de solicitudes de licencias (LARP) que tiene por objetivo proporcionar directrices al personal de la NRC para examinar las solicitudes de licencias para depósitos de combustible irradiado y desechos de gran actividad.
كما شرعت في إعداد خطة استعراض تطبيقات شروط الترخيص المقصود منها توفير مبادئ توجيهية لموظفي اللجنة الرقابية المعنية بالطاقة النووية من أجل استعراض تطبيقات شروط الترخيص بإقامة مستودعات للوقود المستهلك والنفايات ذات المستوى اﻹشعاعي العالي.