"de cometerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بارتكابها
• في ارتكابه
• ارتكابه الجريمة
• ﻻرتكابها
• ذلك الشيء

b) Organizare la comisión de un delito indicado en el párrafo 1 del presente artículo o diere órdenes a otros de cometerlo.
)ب( ينظم ارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذه المادة أو يأمر أشخاصا آخرين بارتكابها.

- Organice la comisión de un delito o dé órdenes a otros de cometerlo;
- ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها.

Análogamente, Chile y la República Democrática del Congo señalaron que el delito básico de tráfico ilícito de migrantes no estaba tipificado, por lo que no podía penalizarse la tentativa de cometerlo.
وبالمثل، أشارت شيلي وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أن الفعل الأساسي لتهريب المهاجرين ليس مجرّما وبالتالي فإنه لا يمكن تجريم الشروع في ارتكابه.

Esta norma es de aplicación con independencia de que el infractor hubiera adquirido la nacionalidad iraquí tras la comisión del delito, la ostentara al momento de cometerlo o la hubiera perdido tras su comisión.
ويسري هذا الحكم سواء اكتسب الجاني الجنسية العراقية بعد ارتكابه الجريمة أو كان متمتعا بهذه الجنسية وقت ارتكابها وفقدها بعد ذلك.

b) Organice la comisión de un delito indicado en los párrafos 1 ó 2 del presente artículo o dé órdenes a otros de cometerlo.
)ب( ينظم ارتكاب جريمة في مفهوم الفقرتين ١ أو ٢ من هذه المادة أو يأمر أشخاصا آخرين بارتكابها.

Me refiero, claro está, al establecimiento de los diversos tribunales penales internacionales especiales y, en particular, a la Corte Penal Internacional, de carácter permanente, que tiene la competencia de enjuiciar y acusar a aquellos que hayan participado en la comisión del delito de genocidio o hayan dado la orden de cometerlo.
أنا أشير هنا، بطبيعة الحال، إلى إنشاء مختلف المحاكم الجنائية الدولية المتخصصة، ولا سيما إلى المحكمة الجنائية الدولية الدائمة، التي تشمل اختصاصاتها مقاضاة وتجريم الأفراد الذين ارتكبوا جريمة الإبادة الجماعية أو شاركوا أو أمروا بارتكابها.

Análogamente, Chile y el Congo señalaron que el delito básico de tráfico ilícito de migrantes no estaba tipificado, por lo que no podía penalizarse la tentativa de cometerlo.
وبالمثل، أشارت شيلي والكونغو إلى أن الفعل الـجُرمي الأساسي لتهريب المهاجرين ليس مقررا في تشريعاتهما، ولذا فإنه لا يمكن تجريم الشروع في ارتكابه.

Segundo: Conspira con otro u otros para la comisión de ese acto y con el fin de cometerlo, si de resultas de esa conspiración se produce un acto u omisión ilícita; o,
ثانيا: من يشترك مع شخص أو أكثر من شخص في مؤامرة لإتيان ذلك الشيء إذا ما جد فعل أو امتناع غير مشروع تنفيذا لتلك المؤامرة وبغية إتيان ذلك الشيء ثالثا: من يساعد عمدا على إتيان ذلك الشيء من خلال فعل أو امتناع غير مشروع