| Aportación inicial del Secretario General al Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible | UN | مدخلات أولية من الأمين العام في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| En tal sentido, el Reino Unido, al igual que otros países, espera que se establezca en breve el Grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible. | UN | وفي هذا الصدد، قالت إن المملكة المتحدة، مثلها مثل الدول الأخرى، تأمل في أن يتم قريبا إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة. |
| Por consiguiente, Francia presentó a su Ministro de Desarrollo como candidato para el grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible. | UN | ولذلك قامت فرنسا بتسمية وزيرها للتنمية كمرشح للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة. |
| Tomando nota también de la labor del grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible, | UN | وإذ تحيط علماً أيضاً بنشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، |
| Dicho documento representa la aportación colectiva de África a ese período de sesiones y al grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible. | UN | وهو يمثل الإسهام الجماعي لأفريقيا في تلك الدورة وفي الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة. |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| Muchos países estaban de acuerdo en que el Grupo de alto nivel del Secretario General, la revisión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible debían coordinar su labor. | UN | واتفق كثير من البلدان على وجوب أن ينسق كل من الفريق الرفيع المستوى التابع للأمين العام، وعملية استعراض الأهداف الإنمائية للألفية، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة مع الآخر ما يبذله من جهود. |
| a) El Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible y el Grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible; | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة؛ |
| Grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible | UN | الفريق العامل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة |
| El jueves 11 de octubre de 2012 a las 15.00 horas se celebrarán en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB) consultas oficiosas sobre la distribución de puestos en un grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن توزيع المقاعد في فريق عامل مفتوح باب العضوية معني بأهداف التنمية المستدامة يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La oradora expresa inquietud por la lentitud con que se avanza para el establecimiento de un Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible, y exhorta a la Comisión a examinar esa cuestión. | UN | وأعربت عن قلقها إزاء بطء التقدم المحرز في إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية معني بأهداف التنمية المستدامة، ودعت اللجنة الثانية إلى مناقشة تلك المسألة. |
| Grupo de trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de desarrollo sostenible | UN | الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 