| Espera, espera. ¿Es esto porque no quise ir de compras con mamá? | Open Subtitles | مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟ |
| Esto es más aburrido que ir de compras con tu esposa. | Open Subtitles | هذا المكان ممل أكثر من الذهاب للتسوق مع زوجتك |
| Mientras mi familia se preparaba para Kwanza, yo me preparaba para ir de compras con Kill Moves. | Open Subtitles | بينما عائلتي كانت تستعد لكوانزا، كنت أستعد للذهاب للتسوق مع التحركات قتل. |
| Salía de compras con mis amigas e iba de vacaciones. | Open Subtitles | لذا ذهبت وحسب للتسوق مع أصدقائي وذهبت في عطلة |
| planificar su boda, hacer pasteles e ir de compras con sus madres. A mí me toca deshacerme de cadáveres. | Open Subtitles | و الخبازة, و التسوق مع امهاتهم, و ماذا فعلت؟ |
| Parecía estar de compras con un abandono no visto. | Open Subtitles | لقد بدت وكأنها تتسوق مع عدم القدرة على ضبط النفس |
| Bueno, la Sra. D no estará porque Hanna se irá de compras con ella. | Open Subtitles | لن تكون هناك لأنها سوف تذهب للتسوق مع هانا |
| Voy de compras con Carol. Me llevo a Junior, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | سأذهب للتسوق مع كارول سآخذ الصغير معى |
| Después se fue de compras con mi mama, y no se pelearon. | Open Subtitles | ثم ذهبت للتسوق مع أمي وهم لم يتشاجروا |
| Me dijeron que Stephanie y Kristen se van a ir de compras con las mamás. | Open Subtitles | عليهما الذهاب للتسوق مع امهما نعم نعم |
| Fue de compras con mi hermanita. | Open Subtitles | -حسناً إلى أين ذهبت ؟ ؟ -لقد ذهبت للتسوق مع أختى الصغيره |
| ¿Sabes? Lo que me gustaría de verdad sería ir de compras con mi madre. | Open Subtitles | ما اوده حقاً هو الذهاب للتسوق مع أمي |
| Entonces, ¿por qué te fuiste de compras con tus amigas? | Open Subtitles | إذن لم ذهبت للتسوق مع أصدقائك؟ |
| Voy a la estación, junto con Bhadram, tu madre se ha ido a Ameerpet de compras con Prasanna. | Open Subtitles | انا ذاهب الى محطة مع برايها أمك قد ذهبت إلى Ameerpet للتسوق مع براسانا |
| Ömer, me voy de compras con los chicos, que la paz sea contigo. | Open Subtitles | "عمر" ، أنا ذاهب للتسوق مع الأولاد، السلام عليكم. |
| No se puede ir de compras con un hombre revoloteando alrededor, pensando en lo aburrido que es y haciéndote sentir culpable todo el tiempo por querer probarte un par de cosas y cuando estás lista para irte, ya sabes, se ha ido. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب للتسوق مع رجل يتسكع في الأرجاء مللاً ويجعلك تشعر بالذنب كلما أردت تجربة بعض الأشياء وحين تصبح جاهزاً للذهاب.. |
| ¿Cómo te atreves a enviarme de compras con tu novia? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن ترسلني للتسوق مع حبيبتك؟ |
| Ya te dije, fui de compras con Amy. | Open Subtitles | قلت لك ذهبت للتسوق مع آيمي |
| tu no quieres ir de compras con tu mamá? | Open Subtitles | لم ترد الذهاب للتسوق مع أمك ؟ |
| No deberías estar de compras con Lady Gaga ahora mismo? | Open Subtitles | ألا يفترض بكِ أن تكوني الآن تتشاركين نصائح التسوق مع الليدي غاغا؟ |
| Iré de compras con Quinn, al cine con Tyler, y aún debo hacer los botones de la campaña. | Open Subtitles | آسفة علي التسوق مع كوين والسينما مع تايلر ولدي مخيم أيضاً |
| Porque aún está de compras con Scotty. | Open Subtitles | لأنها ما زالت تتسوق مع "سكوتي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 