| El Servicio de Compras para las Misiones sobre el Terreno se encargaría de los servicios de Compras para las Misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno. | UN | وتتولى دائرة مشتريات البعثات الميدانية مسؤولية خدمات المشتريات لعمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية اﻷخرى. |
| El Servicio de Compras para las Misiones sobre el Terreno se encargaría de los servicios de Compras para las Misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno. | UN | وتتولى دائرة مشتريات البعثات الميدانية مسؤولية خدمات المشتريات لعمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية اﻷخرى. |
| Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno: estadísticas del volumen de trabajo | UN | قسم مشتريات البعثات الميدانية: إحصاءات حجم العمل ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Los embotellamientos observados en el Servicio de Compras y Transportes a nivel del jefe de la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno y del jefe de la Sección de Trámites deben eliminarse mediante una mejor definición de las responsabilidades en los niveles inferiores. | UN | ينبغي ازالة الاختناقات التي تم تحديدها في دائرة المشتريات والنقـل على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانيـة ورئيـس قسـم التجهيـز مـن خـلال تحديــد المسؤوليــات علـى المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل. |
| Servicio de Compras para las Misiones sobre el Terreno | UN | دائرة مشتريات البعثات الميدانية |
| Eliminar el problema observado en la División de Adquisiciones a nivel del Jefe de la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno y el Jefe de la Sección de Tramitación, mediante una mejor definición de las competencias a niveles inferiores | UN | تزال الاختناقات التي تم تحديدها في شعبة المشتريات على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانية ورئيس قسـم التجهيز مـن خـلال تحديـد المسؤوليات على المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل |
| 73. La División de Actividades sobre el Terreno de la Sede, por conducto de la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno del Servicio Comercial de Compras y de Transportes, se encarga de las actividades de adquisición internacional para las misiones. | UN | ٧٣ - تبدأ شعبة العمليات الميدانية في المقر المشتريات الدولية نيابة عن البعثات الميدانية وذلك عن طريق قسم مشتريات البعثات الميدانية بدائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل. |
| Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno | UN | قسم مشتريات البعثات الميدانية |
| * Presta servicios también a la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno. | UN | * تخدم أيضا قسم مشتريات البعثات الميدانية، ولئن كان ذلك لﻷغراض الادارية، تحت اشراف قسم مشتريات المقر والمكاتب الاقليمية. |
| 26D.39 La División de Compras y Transportes se crearía a partir del antiguo Servicios de Compras y Transportes, e incorporaría el Servicio de Compras y Transportes para la Sede y las Oficinas Regionales y el Servicio de Compras para las Misiones sobre el Terreno. | UN | ٢٦ دال - ٣٩ وستنشأ شعبة المشتريات والنقل من دائرة المشتريات والنقل السابقة وتضم دائرة المشتريات والنقل للمقر والمكاتب اﻹقليمية ودائرة مشتريات البعثات الميدانية. |
| 26D.38 La División de Compras y Transportes se crearía a partir del antiguo Servicios de Compras y Transportes, e incorporaría el Servicio de Compras y Transportes para la Sede y las Oficinas Regionales y el Servicio de Compras para las Misiones sobre el Terreno. | UN | ٢٦ دال - ٣٨ وستنشأ شعبة المشتريات والنقل من دائرة المشتريات والنقل السابقة وتضم دائرة المشتريات والنقل للمقر والمكاتب اﻹقليمية ودائرة مشتريات البعثات الميدانية. |
| Se propone dotar a esta División de 37 puestos con cargo a la cuenta de apoyo, lo que representa una disminución de un puesto del cuadro de servicios generales con respecto a los 38 anteriormente autorizados para el Servicio de Compras para las Misiones sobre el Terreno. | UN | ٥٩ - تُقترح سبع وثلاثون وظيفة من حساب الدعم لهذه الشعبة، مما يمثل إنقاصا لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من أصل ٣٨ وظيفة كان مأذونا بها في السابق لدائرة مشتريات البعثات الميدانية. |
| Los embotellamientos observados en la División de Compras y Transportes a nivel del jefe de la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno y del jefe de la Sección de Trámites deben eliminarse mediante una mejor definición de las responsabilidades en los niveles inferiores. | UN | تزال الاختناقات التي تم تحديدها في شعبة المشتريات والنقـل على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانيـة ورئيـس قسـم التجهيـز مـن خـلال تحديــد المسؤوليــات علـى المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل. تمــوز/يوليــه ١٩٩٥ |
| Los embotellamientos observados en la División de Compras y Transportes a nivel del jefe de la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno y del jefe de la Sección de Trámites deben eliminarse mediante una mejor definición de las responsabilidades en los niveles inferiores. | UN | تُزال الاختناقات التي تم تحديدها في شعبة المشتريات والنقـل على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانيـة ورئيـس قسـم التجهيـز مـن خـلال تحديــد المسؤوليــات علـى المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل. تمــوز/يوليــه ١٩٩٥ |
| Cabe recordar que en la estructura del anterior Servicio de Compras y Transportes había tres secciones basadas arbitrariamente en una dualidad geográfica: a) la Sección de Compras para la Sede y las Oficinas Regionales; b) la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno; y c) la Sección de Servicios de Impresión Externa. | UN | ٣١ - ويجدر باﻹشارة أنه كان يوجد داخل هيكل دائرة المشتريات والنقل السابقة ثلاثة أقسام، استند في تحديدها إلى ازدواجية جغرافية وهذه اﻷقسام هــي: )أ( قسم مشتريات المقــر والمكاتـب اﻹقليميـة؛ )ب( وقسم مشتريات البعثات الميدانية؛ )ج( وقسم خدمات الطباعة الخارجية. |
| b) La División de Compras para las Misiones también se encarga de los servicios de adquisiciones para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y otras misiones sobre el terreno que necesitan un apoyo constante en materia de bienes y servicios que excede de la autoridad delegada en ellas. | UN | )ب( وشعبة المشتريات والنقل مسؤولة أيضا عن توفير خدمات المشتريات لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية، ومواصلة دعمها بالسلع والخدمات التي تتجاوز سلطتها المفوضة المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 