| v) contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos. | UN | `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها. |
| v) contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos; | UN | `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها. |
| v) contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos; | UN | `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها. |
| Examen del contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos | UN | النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها |
| Examen del contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos | UN | النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها |
| Los Países Bajos enviarán un equipo de expertos a las reuniones de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en 2005 para contribuir al debate sobre el posible contenido, promulgación, aprobación y aplicación de códigos de conducta para los científicos. | UN | وسترسل هولندا فريق خبراء إلى الاجتماعات المتعلقة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية في سنة 2005 للمشاركة في مناقشة المضمون الممكن لمدونات قواعد سلوك العلماء وتعميم تلك المدونات واعتمادها وإنفاذها. |
| CÓDIGOS de conducta para los científicos | UN | إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء |
| v) Contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos. | UN | `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها. |
| v) Contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos. | UN | `5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء وإصدارها واعتمادها. |
| 6. Examinar y promover un entendimiento común y medidas efectivas en relación con el contenido, la promulgación y la aprobación de códigos de conducta para los científicos. | UN | 6- مناقشة وتعزيز تفاهم مشترك وإجراءات فعَّالة بشأن محتوى وإصدار واعتماد مدونات قواعد سلوك للعلماء. |
| A pesar de las importantes funciones que desempeñan otras partes interesadas, quizás las academias de ciencias deberían asumir la responsabilidad primordial de la preparación, promulgación y adopción de códigos de conducta para los científicos. | UN | بصرف النظر عن أهمية دور الأطراف الأخرى من أصحاب المصالح، ربما تعين على أكاديميات العلوم تحمل المسؤولية الأساسية عن إعداد وسن واعتماد مدونات قواعد سلوك للعلماء |
| Los cuatros elementos principales que hay que tener en cuenta al planificar cómo reflejar esas responsabilidades en un código de conducta para los científicos... son: | UN | هناك عناصر رئيسية أربعة ينبغي مراعاتها عند التخطيط لكيفية إدراج تلك المسؤوليات في مدونة قواعد سلوك للعلماء ... |
| Las medidas concretas que se han propuesto incluyen la aprobación de leyes para asegurar que los actos prohibidos por el Protocolo de Ginebra de 1925 y la Convención sobre las armas biológicas sean sometidos a juicio; códigos de conducta para los científicos, los profesionales médicos y la industria; y mayores posibilidades internacionales para detectar los estallidos de enfermedades infecciosas y responder a ellos. | UN | وثمــة تدابير محددة مقترحة تشتمل على ســن قوانين تكفل مقاضاة مقترفـي الأعمال المحظورة بموجب بروتوكول جنيف لعام 1925 واتفاقية الأسلحة البيولوجية؛ ووضع قواعد سلوك للعلماء والعاملين في المجال الطبي والشركات الصناعية، وتحسين القدرات الدولية على كشف حالات تفشـي الأمراض المعدية والتصدي لها. |
| 10.00 horas Tema 6 del programa: Examinar y promover un entendimiento común y medidas efectivas en relación con el contenido, la promulgación y la aprobación de códigos de conducta para los científicos | UN | 00/10 البند 6 من جدول الأعمال: مناقشة وتعزيز تفاهم مشترك وإجراءات فعَّالة بشأن محتوى وإصدار واعتماد مدونات قواعد سلوك للعلماء |
| Examen del contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos | UN | النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها |
| 5. Examen del contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos. | UN | 5- النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها |
| Tema 5 del programa: Examen del contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos | UN | البند 5 من جدول الأعمال: النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها |
| Contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos | UN | إعداد محتويات مدونات قواعد السلوك للعلماء وإصدارها واعتمادها |
| El CIIGB ha trabajado también en la esfera de la responsabilidad y la ética científicas y ha elaborado una serie de principios para promover la elaboración de códigos de conducta para los científicos. | UN | وقد أنجز المركز أيضاً أعمالاً بشأن الأخلاقيات العلمية والمسؤولية وقام بوضع مجموعة من المبادئ للمساعدة في استحداث مدونات قواعد السلوك للعلماء. |
| El CIIGB ha trabajado también en la esfera de la responsabilidad y la ética científicas y ha elaborado una serie de principios para promover la elaboración de códigos de conducta para los científicos. | UN | وقد أنجز المركز أيضاً أعمالاً بشأن الأخلاقيات والمسؤولية العلمية وقام بوضع مجموعة من المبادئ للمساعدة في استحداث مدونات قواعد السلوك للعلماء. |
| 1. Indonesia y Australia acogieron con beneplácito el programa de trabajo trienal para reforzar la Convención sobre las armas biológicas, surgido a finales de 2002, que abarcaba la legislación nacional, la seguridad y supervisión de patógenos y toxinas, la mejora de las capacidades para hacer frente a brotes de enfermedades, mecanismos nacionales e internacionales para el control de las enfermedades y códigos de conducta para los científicos. | UN | 1- رحّبت إندونيسيا وأستراليا ببرنامج عمل السنوات الثلاث لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية الذي نشأ في نهاية عام 2002 والذي شمل سن تشريعات وطنية، وأمن الجراثيم الإمراضية والتكسينات، وتعزيز قدرات مواجهة تفشي الأمراض، والآليات الوطنية والدولية لمراقبة الأمراض، ومدونات قواعد سلوك العلماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 