| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2001 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2001 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2007 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007 |
| Proyecto de calendario provisional de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 | UN | مشروع الجدول المؤقت المقترح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2008-2009 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2009 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009 |
| El proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2011 se publicará por separado. | UN | وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة. |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2011 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013 |
| Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, 2015 | UN | جيم - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2013 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013 |
| ii) Planear y coordinar globalmente, de manera eficiente y eficaz, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas; | UN | ' 2` تحقيق الكفاءة والفعالية في التخطيط والتنسيق على الصعيد العالمي لجدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة؛ |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 |
| Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 |
| La Mesa también recomienda a la Asamblea que esta medida para disminuir los gastos se aplique también, durante el resto del año 2000, a las reuniones que figuran en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. | UN | ويوصي المكتب كذلك الجمعيـة العامـة بأن يطبق أيضا تدبير الاقتصاد المذكور فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة. |
| La creación de un servicio permanente de interpretación en Nairobi ofrece grandes posibilidades para la celebración de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas en esa ciudad. | UN | 24 - إن من شأن إنشاء خدمة ترجمة شفوية دائمة في نيروبي أن يوفر لنيروبي إمكانية عظيمة كمكان لعقد مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة. |
| Estas clarificaciones figurarán en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015. | UN | وسترِد هذه التوضيحات في مشروع جدول فترة السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015. |
| Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2015 | UN | ألف - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 |
| La labor del Departamento se deriva en su mayor parte del calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. | UN | 12 - وعمل الإدارة ينبثق في معظمه من جدول المؤتمرات والاجتماعات للأمم المتحدة. |
| i. Reuniones de los comités preparatorios de diversas conferencias incluidas en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, así como a las sesiones de las conferencias, llegado el caso; | UN | ' 1` جلسات اللجان التحضيرية لمختلف المؤتمرات التي تعقد في إطار جدول اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، فضلا عن جلسات المؤتمرات، عند اللزوم؛ |
| La Mesa también recomienda a la Asamblea que esta medida para disminuir los gastos se aplique también, durante el resto del año 2000, a las reuniones que figuran en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. | UN | وأوصى المكتب كذلك الجمعية العامة بأن يطبق أيضا تدبير الاقتصاد المذكور فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة. |
| La delegación del Comité exhortó al Gobierno de Israel a que desistiera de las políticas ilegales que dificultaban el diálogo de la comunidad internacional con el pueblo palestino en el marco de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. | UN | وحث وفد اللجنة حكومة إسرائيل على الامتناع عن هذه السياسات غير القانونية التي تهدد الحوار بين المجتمع الدولي والشعب الفلسطيني في إطار المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة. |
| Atendiendo a las peticiones de los Estados Miembros, y sobre la base de la positiva reacción de éstos, el Centro continúa alentando el diálogo regional y subregional destinado a fomentar el desarme y la seguridad en la región, mediante la organización de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas sobre diversas cuestiones relativas al desarme y la seguridad. | UN | 11 - يواصل المركز، الذي يعمل بناء على طلبات وعلى أساس التغذية المرتدة الإيجابية الواردة من الدول الأعضاء، تشجيع الحوار الإقليمي ودون الإقليمي الذي يرمي إلى تعزيز نزع السلاح والأمن في المنطقة، وذلك عن طريق تنظيم مؤتمرات واجتماعات للأمم المتحدة بشأن مختلف القضايا المتصلة بنزع السلاح والأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 