"de conocimiento público" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعلنة
• المشاع
• معرفة عامة
• تعميمها على الملأ
• للمعرفة العامة
• المعروف للجميع
• يعرفه الجميع

l) Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ل) إطلاع اللجنة على ما يجِدّ أو يجدر بالملاحظة من ظروف قد تسوِّغ شطب اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن شخص متوفى؛

l) Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ل) اطلاع اللجنة على ما يجِدّ أو يجدر بالملاحظة من ظروف قد تسوِّغ شطب اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن شخص متوفى؛

h) Señalar a la atención del Comité las circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ح) إطلاع اللجنة على ما يجِدّ أو يجدر بالملاحظة من ظروف قد تسوِّغ رفع اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن شخص متوفى؛

Los controles no son aplicables a la " tecnología " de conocimiento público o a la " investigación científica básica " .
لا تطبق الضوابط على ' ' التكنولوجيا`` المتاحة في إطار ' ' المشاع`` ولا على ' ' البحث العلمي الأساسي``.

Por supuesto, si eso fuera tan simple, ... estoy seguro de que la existencia del Stargate... sería de conocimiento público en la Tierra... también.
بالطبع، إن كان الامر بهذه البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً

Esto no ha salido en las noticias, y no es de conocimiento público, pero los Navy Seals han intentado un rescate en Damasco.
حسناً, هذا الخبر لم يذاع بالإخبار, و ليس للمعرفة العامة, لكن البحرية الأمريكية قامت بعملية إنقاذ,

l) Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la exclusión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ل) إطلاع اللجنة على ما يجد أو يجدر بالملاحظة من ظروف قد تسوغ شطب اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن فرد متوفى؛

h) Señalar a la atención del Comité las circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ح) إطلاع اللجنة على ما يجد أو يجدر بالملاحظة من ظروف قد تسوغ رفع اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن فرد متوفى؛

l) Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista relativa a las sanciones contra AlQaida, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ل) إطلاع اللجنة على ما يجـد أو يجـدر بالملاحظة من ظروف قد تسوغ شطب اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن فرد متوفى؛

l) Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la exclusión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ل) إطلاع اللجنة على ما يجـِدّ أو يجـدر ملاحظته من ظروف قد تسوِّغ رفع اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن شخص متوفى؛

h) Señalar a la atención del Comité las circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ح) إطلاع اللجنة على ما يجد أو يجدر بالملاحظة من ظروف قد تسوغ شطب اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن شخص متوفى؛

l) Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
(ل) إطلاع اللجنة على ما يجـد أو يجـدر بالملاحظة من ظروف قد تسوغ شطب اسم من القائمة، كالمعلومات المعلنة عن شخص متوفى؛

2. De " conocimiento público " .
2 - تكون متاحة في إطار ' ' المشاع``.

Valerie, tiene una fijación con Vd. eso es de conocimiento público.
فالري " لديه إهتمام بك وهذه معرفة عامة "

Es de conocimiento público que esos fondos jamás llegaron al Congo y que la mayor parte de ellos se depositó en bancos estadounidenses, europeos y asiáticos.
ومن المعروف للجميع أن هذه اﻷموال لم تصل إلى الكونغو وعلى اﻷرجح أنها أودعت في البنوك اﻷمريكية واﻷوروبية واﻵسيوية، ولهذا ندعو إلى اﻹلغاء الكامل لهذا الدين.

Lo sucedido tras el acuerdo de Hebrón es de conocimiento público.
واﻷحداث التي تلت اتفاق الخليل سجل يعرفه الجميع.