| II. Informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo | UN | تقرير الفريق العام المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل |
| Las propuestas al respecto figuran en el apéndice V del informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo (anexo II del informe de la CAPI). | UN | وترد مقترحات في هذا الصدد في المرفق الخامس لتقرير الفريق العامل المعني بعملية التشاور وترتيبات العمل، الوارد في المرفق الثاني لتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Miembros del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo | UN | أعضاء الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل |
| El proceso de consulta y los arreglos de trabajo de la Comisión | UN | العملية التشاورية وترتيبات العمل داخل اللجنة |
| EL PROCESO de consulta y los arreglos DE TRABAJO DE LA COMISIÓN | UN | العملية التشاورية وترتيبات العمل داخل اللجنة |
| El CCSAI ha participado de buena fe en el Grupo de Trabajo de la CAPI sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo, cuyas recomendaciones le satisfacen en general. | UN | ٤٦ - ومضت قائلة إن لجنة التنسيق شاركت بحسن نية في الفريق العامل المنبثق عن لجنة الخدمة المدنية بشأن عملية التشاور وترتيبات العمل، وهي راضية بشكل عام عن توصيات الفريق. |
| No obstante, la actitud de la FICSA es flexible, como lo demuestra su reciente participación en el Grupo de Trabajo de la Comisión sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo y su avenencia a modificar las normas y los procedimientos de la Comisión en lugar de suprimir ésta y sustituirla por otro órgano, como la FICSA defendía inicialmente. | UN | وقالت إن القلق الذي يساور الموظفين أعربت عنه أيضا إدارات الوكالات المتخصصة، ولكن موقف الاتحاد يتسم بالمرونة كما يتضح من اشتراكه مؤخرا في الفريق العامل المنبثق عن اللجنة بشأن عملية التشاور وترتيبات العمل وموافقته على تعديل القواعد واﻹجراءات بدلا من إلغاء اللجنة واستبدالها بجهاز آخر، كما كان يدعو إليه الاتحاد أصلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 