"de contabilidad del sector público y umoja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للقطاع العام ونظام أوموجا
• للقطاع العام ومشروع أوموجا

Implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

B. Las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja: medios para lograr mayor rendición de cuentas, gobernanza y supervisión
باء - المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا: نطاق أفسح للمساءلة والحوكمة والرقابة

II. Las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja
ثانيا - المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

La Comisión Consultiva observa que se prevé que las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja propicien una transformación del funcionamiento de la Organización y tiene la intención de evaluar en informes futuros su efecto en el aumento de la rendición de cuentas y la transparencia.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا يتوقع أن يحدثا تحولا في سير عمل المنظمة، وتعتزم تقييم أثرهما على تعزيز المساءلة والشفافية في التقارير المقبلة.

14. Solicita al Secretario General que adopte medidas adicionales para detectar otros posibles beneficios que puedan cuantificarse durante la fase de transición y después de la plena aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja, y que informe al respecto en futuros informes sobre la marcha de los trabajos;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير إضافية لتحديد المزيد من الفوائد المحتملة التي يمكن قياسها كمّا خلال المرحلة الانتقالية وكذلك بعد التنفيذ التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق التقارير المرحلية المقبلة؛

La adición de la plaza servirá para mejorar la gestión financiera de la Misión y para aumentar su capacidad para absorber los cambios previstos con la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja.
وستمكِّن إضافة هذه الوظيفة من تعزيز الإدارة المالية للبعثة وزيادة قدرتها على التكيف مع التغييرات المتوقع أن تصاحب تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

VI. Las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja
سادسا - المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

Además, los gastos por valor de 28.000 dólares registrados en el período 2012/13 se refirieron principalmente a la labor preparatoria de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja.
وإضافة إلى ذلك فإن النفقات البالغة 000 28 دولار المسجلة في الفترة 2012/2013 تتعلق أساسا بالأعمال التحضيرية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

3. La publicación del informe coincide con otras iniciativas trascendentales, como la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja, el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
٣ - وقال إن إصدار التقرير تزامن مع تنفيذ مبادرات تحوُّلية أخرى، بما يشمل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا للتخطيط المركزي للموارد.

Asimismo, se utilizan otros recursos extrapresupuestarios para casos particulares con objeto de cubrir las necesidades de capacitación y aprendizaje relacionadas, por ejemplo, con la seguridad, la respuesta humanitaria y la respuesta posterior a un conflicto, así como la capacitación relacionada con mejoras operacionales, en particular la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja.
وتستخدم أيضا موارد أخرى من خارج الميزانية على أساس كل حالة على حدة لدعم احتياجات التعلم والتدريب المتخصصة ذات الصلة، على سبيل المثال، بالسلامة والأمن والاستجابة الإنسانية والاستجابة في مرحلة ما بعد النزاع، فضلا عن التدريب فيما يتعلق بتحسينات تشغيلية، من قبيل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

Auditoría de la infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones que presta apoyo a la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja (AT2012/610/01).
مراجعة هياكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تدعم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا (AT2012/610/01)

Asimismo, se utilizan otros recursos extrapresupuestarios para casos particulares con objeto de cubrir las necesidades especiales de capacitación y aprendizaje relacionadas, por ejemplo, con la seguridad, la respuesta humanitaria y la respuesta posterior a un conflicto, así como la capacitación relacionada con mejoras operacionales, en particular la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja.
وتُستخدم أيضا موارد أخرى من خارج الميزانية على أساس كل حالة على حدة لتلبية الاحتياجات المتخصصة في مجال التعلم والتدريب، التي تتصل مثلا بالسلامة والأمن، والاستجابة الإنسانية والاستجابة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، فضلا عن التدريب المتعلق بالتحسينات التشغيلية، من قبيل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

14. Solicita al Secretario General que adopte medidas adicionales para detectar otros posibles beneficios que puedan cuantificarse durante la fase de transición y después de la plena aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja, y que informe al respecto en futuros informes sobre la marcha de los trabajos;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير إضافية لتحديد المزيد من الفوائد المحتملة التي يمكن قياسها كما خلال المرحلة الانتقالية وكذلك بعد التنفيذ التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق التقارير المرحلية المقبلة؛