ويكيبيديا

"de contabilidad del sistema de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

المحاسبية لمنظومة الأمم
المحاسبية للأمم
المحاسبية في منظومة الأمم
المحاسبة لمنظومة اﻷمم
المحاسبية المعمول بها في منظومة الأمم
المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم
المحاسبية المتبعة في منظومة الأمم
المحاسبية لمنظمة الأمم
المحاسبة في منظومة الأمم
المحاسبة الموحدة لمنظومة الأمم
المحاسبيةُ لمنظومة الأمم
المحسابية لمنظومة الأمم
للمحاسبة في منظومة اﻷمم
المحاسبة بالأمم
المحاسبية منظومة الأمم

Conciliación de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas con las IPSAS	UN	التحول من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
También se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación.	UN	كما تراعى تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية.
También se toman plenamente en consideración las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación.	UN	كما تراعى مراعاة تامة المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدها لجنة التنسيق الإدارية.
Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
Según las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el estado del flujo de caja debe incluir las cifras correspondientes al ejercicio anterior.	UN	وتقضي المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة أن يُظهر بيان تدفقات النقدية الأرقام المقابلة المتعلقة بالفترة السابقة.
También se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación.	UN	كما تراعى تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على نحو ما اعتمدته لجنة التنسيق الإدارية.
Asimismo, se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación.	UN	كما أنها تراعي تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة كما أقرتها لجنة التنسيق الإدارية.
Esa información a menudo no confirmaría las obligaciones de acuerdo con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas Divulgación de las cuentas por cobrar y de las cuentas por pagar	UN	المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع
Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
Esa información a menudo no confirmaría las obligaciones de acuerdo con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
:: Las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas;	UN	:: المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛
:: Las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas;	UN	:: المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛
Este método se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
Este método se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	ويتوافق هذا مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
De conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el valor de mercado se revela si es diferente del valor asentado en libros.	UN	ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.
Esos cambios, que figuran en el estado financiero 5, se realizaron de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y el reglamento financiero del OOPS.	UN	وقد ظهرت هذه التغييرات في البيان 5 وأجريت هذه التغييرات وفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة والنظام المالي للأونروا.
Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة
NORMAS de contabilidad del sistema de las Naciones UNIDAS	UN	معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة تصدير
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وأعدت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
Los estados financieros y los cuadros se ajustan también a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة.
También se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.	UN	كما تراعى في هذه الحسابات مراعاة تامة المعايير المحاسبية المتبعة في منظومة الأمم المتحدة، بصيغتها التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
Al realizarse la transición desde las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas ( " sistema de contabilidad de caja modificada " ) a la contabilidad en valores devengados se puede recurrir a dos opciones:	UN	ويتاح خياران عند الانتقال من المعايير المحاسبية لمنظمة الأمم المتحدة ( " الأساس النقدي المعدل " ) إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق:
El Tribunal está ahora informado de los nuevos requisitos de presentación de informes y, por ende, toda la información necesaria se facilitará con arreglo a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وتعلم المحكمة الآن بشروط الإبلاغ الجديدة، وسوف تقدم جميع المعلومات المطلوبة وفقا لمعايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة.
También se tienen en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación.	UN	وتراعى أيضا في هذه الحسابات مراعاة تامة معايير المحاسبة الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية.
También se tienen en cuenta plenamente las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.	UN	وتراعى فيها أيضاً مراعاةً تامةً المعاييرُ المحاسبيةُ لمنظومة الأمم المتحدة التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
:: Los estados financieros se han preparado de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas e incluyen determinadas cantidades que se basan en las mejores estimaciones y juicios de la Administración.	UN	:: أن البيانات الماليــة أُعدت وفقاً للمعايير المحسابية لمنظومة الأمم المتحدة وأنهـــا تشتمل علــــى مبالغ معينة تستند إلى أفضل تقديرات واجتهادات الإدارة.
Normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	المعايير الموحدة للمحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة
1. Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas	UN	1 - معايير المحاسبة بالأمم المتحدة
17. Independientemente de las medidas que puedan adoptarse para revisar las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, persistirán tres importantes aspectos negativos, que serán el precio que hay que pagar por su flexibilidad y adaptabilidad a las diferentes necesidades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas:	UN	17- وأياً كانت الجهود التي قد تُبذل لتنقيح المعايير المحاسبية منظومة الأمم المتحدة، سوف تظل تشوبها ثلاث شوائب رئيسية هي الثمن الذي لا بد من دفعه مقابل قابليتها للمرونة والتكيف بحسب مختلف حاجات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وهذه الشوائب هي:

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد