| CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 2000 SOBRE PROMESAS de Contribuciones para las Actividades de DESARROLLO | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 |
| El Presidente formula una declaración y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de desarrollo. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001. |
| Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | تقريــــر مؤتمــــر الأمــم المتحــــدة لإعـــلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de desarrollo, 2002 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Asamblea General Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | الجمعية العامة مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| No obstante, recuerda que las conferencias anuales de sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de desarrollo también tienen una dimensión política. | UN | ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن ثمة بُعدا سياسيا لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo de 2003 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003. |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| 5 de noviembre de 2002 b Promesa hecha en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo celebrada en Nueva York en el 1999. | UN | (ب) تعهد معلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية لعام 1999 في نيويورك. |
| La estrategia del Organismo para alcanzar un mayor nivel de Contribuciones para las Actividades de cooperación técnica mostró resultados positivos, ya que las contribuciones aumentaron en un 24%, de 99,6 millones de dólares en 2012 a 123,8 millones de dólares en 2013. | UN | وقد أظهرت استراتيجية الوكالة لبلوغ مستوى أعلى من التبرعات لأنشطة التعاون التقني نتائج إيجابية، إذ زادت التبرعات بنسبة 24 في المائة من 99.6 مليون دولار في عام 2012 إلى 123.8 مليون دولار في عام 2013. |
| Por tanto, en el presente año la Unión Europea volverá a abstenerse de participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de desarrollo. | UN | وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، في هذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية. |
| 11. El ONU-Hábitat recibió promesas de Contribuciones para las Actividades de su Fundación por valor de 125,3 millones de dólares para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, en comparación con 136,3 millones de dólares en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, lo que supone un descenso del 8,1%. | UN | 11 - وتلقى موئل الأمم المتحدة تعهدات بالتبرع لأنشطة مؤسسته بـ 125, 3 مليون دولار للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مقارنة بـ 136.3 مليون دولار لفترة السنتين التي انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، أي بانخفاض قدره 8,1 في المائة. |
| El Servicio de Cuotas también presta apoyo a las conferencias de promesas de Contribuciones para las Actividades de desarrollo. | UN | وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 